通用拼音(台音式拼音)----台音輸入法V6.0(台語部分) [這个檔案開我兩工的時間]

 2010

05300040通用拼音(台音式拼音)----台音輸入法V6.0(台語部分) [這个檔案開我兩工的時間]

2714台語拼音一夜書

通用拼音(台音式拼音)
台音輸入法V6.0(台語部分) 

江永進 2002.08.19

目錄 ：一、聲  二、韻  (一) 非入聲韻 (二) 入聲韻 三、調 四、備忘區  五、摘錄  (一) 通用拼音的特色  (二) 拼音練習 1-1 舒喉韻（無鼻聲） 1-2 舒喉韻（無鼻聲） 1-3 舒喉韻（無鼻聲） 1-4 舒喉韻（無鼻聲） 2-1 鼻聲韻 2-2 鼻聲韻 2-3 鼻聲韻 2-4 鼻聲韻 3-1 束喉韻 3-2 束喉韻 3-3 束喉韻 3-4 束喉韻

(轉去主目錄)

一、聲

二、韻

(一) 非入聲韻

(二) 入聲韻

秘訣：-p, -t, -k 和 -m, -n, -ng 攏是仝一個發音部位；-h 和 - 嘛是仝款ｅ道理。

三、調

四、備忘區

0-1. 取消原本有的TLPA輸入功能。

0-2. 會當拍華語，客語佮台語的輸入選項。

0-3. 標點符號連揤兩下輸出全形的標點符號。

0-4. 揤【F12】齒會出現操作選項。

0-5. 開頭若拍數字，選字改用F1, F2等等代替。

1-1. 聲母的產生是寫作經驗所產生的，和大陸拼音接近純粹是巧合。

1-2. bh-和gh-是包容別人的習慣加起去的。

2-1. or佮er攏會使代表「蚵」ｅ音；o代表「烏」ｅ音。

2-2. 鼻母音用nn標記或者用上標n寫佇母音後面。

2-3. 「煙」ｅ音用ian, ien, en, yan佮yen攏會使輸出；「英」用ing, eng, irng攏會使。

3-1. 聲調的順序是「真盡進診秦一職」佮傳統無仝，所以拍字的時愛注意。

3-2. 基本上會自動顯示選字，無需要拍聲調。若有需要拍聲調的時按F1, F2, 的順序代表聲調的順序。

3-3. 寫文章的時採漢羅並用的方式，拼音字的部分基本上無標調號。如下範例。

3-3. 漢字拼音標示的時，以實際發音的聲調標示。叫做自然調型。就是標變調的方式。

3-4. 調號的位置囥佇韻母的第一个字母頂頭。

3-5. 聲調記音舉例：

 

五、摘錄

以下摘錄自台音輸入法創作者江永進教授的〈di60手冊.doc〉
(一) 通用拼音的特色

通用拼音是為著臺灣母語所設計，標注語音ｅ符號，台、客、華語 盡量求相仝(相仝發音盡量用仝款記號)、盡量求無衝突(仝一個記號盡量發音仝款)，對著追求多語台灣ｅ目標，相信有非常大ｅ貢獻。通用拼音ｅ台語部份gah原本前版輸入法所使用ｅ台音式拼音非常接近。

台音輸入法是一個拼音輸入法，是一個字詞混合、多語有聲ｅ通用拼音輸入法(2002年7月通過ｅ通用拼音；台語部份原稱做台音式拼音)，特點至少有：
古典特點 (5.0版以前dor有)：
1. 字詞混合輸入，
2. 有自動換詞功能，
3. edang隨時提示最接近ｅ字詞，而且是隨前提示，
4. 提示 未拍齒，
5. 專用輸入齒 輸入常用字，
6. 音頭輸入，
7. 簡單閣自然ｅ全形、半形符號輸入，
8. 英數齒方便漢羅並用ｅ台文文字方式，
9. 選字選詞 有記憶(6.0版甚至可以遺忘)，
10. 內含內碼輸入法(6.0版已經取消)，
11. 內含華語注音輸入法(用通用拼音)，
12. 內含對照表輸入法(詞庫輸入法)，整合 對照表造詞庫程式，自定詞庫上簡單，
新en特點 (6.0版新特點)：
13. 台、客、華 三語通用拼音輸入法(客語分二種腔口)。
14. na打字na發音，語音合成 發音
15. 拼音法盡量共存(一音多種拼法) 減少困難
16. 華語拼音：會使免煩惱捲舌問題
17. 全新ｅ多語窗：edang查尋其他台灣母語ｅ拼音
18. 多語窗：三種發音：edang熟識其他台灣母語ｅ發音
19. 多語窗：聲調大比較，迅速掌握台灣母語ｅ聲調
20. 選字選詞有記憶，也可以遺忘(過度換詞困擾可以減少)
21. BIG5符號408個全部收入(“xa/xb/xd/xg/xG/xh/xs/xr/xt”)
22. 線上叫出使用手冊，幫助m免無deh cue
23. 全新設計ｅ對照表加詞編輯程式，使用更加簡單
24. 好用ｅ簡單資料庫功能，查電話地址上方便
廣告完畢，你需要什麼呢？


(二) 拼音練習
1-1 舒喉韻（無鼻聲）

代課 dąi-ko̖r 地主 dę-zù
阿婆 a-bŏr 歌手 gua-cìu
氣味 kì-vi 可愛 kōr-ąi
提名 te-mĭa 步隊 bo̖-dui
外科 qųa-kōr 都市 do-ci
暑假 sū-gà 奇怪 gi-gųai
海外 hāi-qua 報紙 bòr-zùa
只是 zī-si 修路 siu-lo
回教 hue-gąu 外來 qųa-lăi
報喜 bòr-hì 牛車 qu-cīa


1-2 舒喉韻（無鼻聲）

寶貝 bōr-bųe 有名 ų-mĭa
鬼計 gūi-gę 義務 qį-vu
智慧 dì-hui 例外 lę-qua
武器 vū-kį 妖怪 iau-gųai
表示 bīau-si 隨意 sui-į
治水 dį-zùi 來路 lai-lo
保留 bōr-lĭu 頭腦 tau-nàu
制度 zè-do 報社 bòr-sia
沙魚 sua-hĭ 好手 hōr-cìu
期考 gi-kòr 修理 siu-lì


1-3 舒喉韻（無鼻聲）

寶貴 bōr-gųi 畫圖 ųe-dŏ
改途 gāi-dŏ 部下 bo̖-hą
義氣 qį-kį 拜年 bài-nĭ
意外 ì-qua 機會 gi-hue
大腿 dųa-tùi 和解 hor-gài
考試 kōr-cį 氣候 kì-hau
牛刀 qu-dōr 拜拜 bài-bąi
初期 co-gĭ 年頭 ni-tău
所以 sō-ì 未來 vį-lăi
大路 dųa-lo 消遙 siau-ĭau


1-4 舒喉韻（無鼻聲）

麻油 mua-ĭu 富貴 hù-gųi
阻止 zō-zì 條理 diau-lì
醫治 i-di 外表 qųa-bìau
只好 zī-hòr 意料 ì-liau
歌舞 gua-vù 口味 kāu-vi
修改 siu-gài 快車 kùai-cīa
以為 ī-ŭi 有效 ų-hau
油條 iu-dĭau 包車 bau-cīa
意義 ì-qi 注解 zù-gài
開會 kui-hue 校友 hąu-ìu


2-1 鼻聲韻

欠安 kìam-ān 溫暖 un-lùan
靠近 kòr-gin 敬意 gìng-į
送禮 sàng-lè 分散 hun-sųann
嫁妝 gè-zn̄g 條件 diau-giann
親生 cin-sēnn 神明 sin-vĭng
心理 sim-lì 做工 zòr-gāng
檢驗 gīam-qiam 店面 dìam-vin
動手 dąng-cìu 進行 zìn-hĭng
司令 su-ling 希望 hi-vang
台南 dai-lăm 河邊 hor-bīnn


2-2 鼻聲韻

腦筋 nāu-gīn 廣告 gōng-go̖r
戰車 zèn-cīa 歡喜 huann-hì
暖流 lūan-lĭu 事件 sų-giann
慢慢 vąn-van 聲音 siann-īm
典禮 dēn-lè 真正 zin-zįann
電話 dęn-ue 新郎 sin-lŏng
保管 bōr-gùan 牽累 kan-lui
志願 zì-quan 本來 būn-lăi
枉費 ōng-hųi 散心 sàn-sīm
分類 hun-lui 房間 bang-gīng


2-3 鼻聲韻

體重 tē-dang 意見 ì-gęn
打賭 dānn-dò 對面 dùi-vin
全套 zuan-to̖r 改善 gāi-sen
股分 gō-hun 本人 būn-lăng
精神 zing-sĭn 戰爭 zèn-zīng
問題 vųn-dĕ 簽名 ciam-mĭa
準時 zūn-sĭ 暗示 àm-si
溫和 un-hŏr 乘號 sing-hor
遊覽 iu-làm 陪伴 bue-puann
拜訪 bài-hòng 燒香 sior-hīunn


2-4 鼻聲韻

方面 hong-vin 加工 ga-gāng
光明 gong-vĭng 知音 di-īm
順心 sųn-sīm 成全 sing-zŭan
私心 su-sīm 名單 mia-dūann
動工 dąng-gāng 期望 gi-vong
疑心 qi-sīm 城市 siann-ci
溫度 un-do 收聽 siu-tīann
增加 zing-gā 公文 gong-vŭn
公演 gong1-èn 同事 dong-su
準備 zūn-bi 分身 hun-sīn


3-1 束喉韻

法術 hūat-sūt 死讀 sī-tāk
文法 vun-huat 成績 sing-zik
實驗 sįt-qiam 紅色 ang-sik
素質 sò-zit 清白 cing-bīk/cing-bēh
表決 bīau-guat 能力 ling-līk
戰國 zèn-gok 復原 ho̖k-qŭan
公尺 gong-ciorh 實習 sįt-sīp
發燒 hūat-sīor 嚴格 qiam-geh
配合 pùe-hāp 小學 sīor-hāk
發財 hūat-zăi 武術 vū-sūt


3-2 束喉韻

作業 zōk-qīap 祝壽 zīok-siu
甲子 gà(h)-zì(gà-zù) 絕對 zųat-dųi
一筆 zįt-bit 可惜 kōr-siorh
樂隊 qąk-dui 結婚 gēt-hūn
三國 sam-gok 感覺 gām-gak
法寶 hūat-bòr 白費 bę(h)-hųi
粉筆 hūn-bit 壓力 āp-līk
失敗 sīt-bai 八卦 bāt-gųa
面熟 vįn-sīk 萬一 vąn-it
合作 hąp-zok 工業 gang-qīap


3-3 束喉韻

筆記 bīt-gį 繼續 gè-sīok
實地 sįt-de 結論 gēt-lun
決心 gūat-sīm 福氣 hōk-kį
請客 cīann-keh 國軍 gōk-gūn
固執 gò-zip 合法 hąp-huat
感激 gām-gik 墨水 vąk-zùi
專業 zuan-qīap 明白 ving-bīk
體育 tē-īok 發現 hūat-hen
速度 sōk-do 油漆 iu-cat
奇蹟 gi-zik 樂器 qąk-kį


3-4 束喉韻

學校 hąk-hau 泰國 tài-gok
國手 gōk-cìu 結束 gēt-sok
文筆 vun-bit 質料 zīt-liau
職員 zīt-qŭan 同學 dong-ōrh
毒藥 do̖k-īorh 一雙 zįt-sīang
出版 cūt-bàn 適應 sīk-įng
學問 hąk-vun 角度 gāk-do
特點 dįk-dìam 實現 sįt-hēn
實在 sįt-zai 失明 sīt-vĭng
答案 dāp-ąn 一篇 zįt-pīnn

相關文章:小卒仔ｅ願望[後記]

(轉去主目錄)