認捌教典的臺語漢字------揜 (iap)

 2017

09271727認捌教典的臺語漢字------揜 (iap)

1091認捌教典的臺語漢字

認捌教典的臺語漢字------揜 (iap)

今仔日寫字音字形寫著 "偷揜", 發現我的漢字又閣退步矣, 久無寫就袂記得矣, 我煞共 "揜" 寫作 "揲", 想講用 "形聲字" 來臆, 結果寫毋著字去. 唉!! 攏是 "替用字" 惹的禍.

查資料, 原來 "揜" 是 "掩"(iám/am) 的古字, 所以, 並無讀 iap 的音. 是教典共這字 取伊的意思 "取", 就是 "提" , 所以, "偷揜" 就是 "偷提", 伊佮咱普通時咧講的 "偷提" 是無仝款的意思.

佇教典 "揜" 用佇,

1 揜 (iap) :

藏、遮掩。例：你定定偷揜錢予伊，莫當做我毋知。Lí tiānn-tiānn thau iap tsînn hōo--i, mài tòng-tsò guá m̄ tsai. (你常常偷塞錢給他，別以為我不知道。)

　

2 揜尾狗 (iap-bué-káu/iap-bé-káu) :

夾著尾巴的狗，多用來形容落敗而逃或是喪志落魄的人。

　

3 揜貼 (iap-thiap) :

形容一個地方人煙罕至，或者較為隱密。例：這个風景區真揜貼，內行的才揣有。Tsit ê hong-kíng khu tsin iap-thiap, lāi-hâng--ê tsiah tshuē ū. (這個風景區很隱密，內行的人才找得到。)　

　

4 掩掩揜揜 (ng-ng-iap-iap) :遮遮掩掩、偷偷摸摸。例：伊做代誌不時都掩掩揜揜，驚人知。I tsò tāi-tsì put-sî to ng-ng-iap-iap, kiann-lâng tsai. (他做事常常遮遮掩掩的，怕被別人知道。)

　

5 偷揜 (thau-iap) :偷偷摸摸的拿或取的動作。例：阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。A-hiann beh khì Tâi-pak tshuē-thâu-lōo, a-bú thau-iap sann tshing khoo hōo i tsò sóo-huì. (哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。)

(轉去主目錄)