2023年8月25日 星期五

上蓋溫暖是家己的厝

 2011

04302252上蓋溫暖是家己的厝

尚介溫暖是家己的厝

甲:阿娟

乙:阿鴻

合:上台行禮

甲:阿鴻,拄歇寒歇了,就看你滿面春風,有啥物好康ㄟ,不就講來聞香一咧。

乙:香,香貢貢,貢貢香咧。

甲:卡緊咧啦!麥擱置彼練痟話,緊講來聽一下。

乙:若想欲知影我去叨位耍,你就愛予我考~一下。

甲:我上通天文,下知地哩,做你來。

乙:予你臆一下謎猜。(清喉嚨)貓熊一生中,最大的願望是啥物?

甲:貓熊遮大箍,所以in想欲變卡苗條咧?(手比葫蘆型)

乙:你嘛幫幫忙,…(凍一下)不是。

甲:不是想欲減肥,按呢是有啥物願望?你緊講啦!麥置這佮我裝痟仔。(作勢追打)

乙:吼!什覓通天文,知地哩,和遮你也臆無,真正是臭彈免錢。我甲你講。in一生尚大的願望就是攝一張彩色的相片。

甲:你真正甲我裝痟仔。這跟你歇寒的好康的有啥物關係。

乙:有阿!今年過年阮阿爸,帶阮歸家伙阿去中國大陸四川佚陶。

甲:啥…(歌仔戲狀)莫非…你去四川看…長江三峽…

乙:(跌倒狀)你也kha對會到時代一咧,好無?現此時尚槍的是…黑白的彼阿…

甲:黑白的…

乙:無毋對。

甲:是啥?

乙:ho…講這呢久,你還擱不知影,真正是人若呆看面就知…人阮是去四川看貓熊啦…

甲:喔…你是講想欲攝彩色相片的貓熊喔。

乙:無毋對。阮阿爸tsuah阮坐飛凌機去四川看貓熊。

甲:亨啊!坐飛凌機去四川看貓熊?唬!汝阿爸是咧無采錢喔!阿娟!汝敢毋知台北木柵動物園就有兩隻過鹽水的貓熊?

乙:唉哟!遐才是無共咧!

甲:無共?欲哪會無共?共款毋是攏有頭、有面、有目睭擱有兩粒烏~~目睭眶的貓熊。

乙:人,四川是貓熊的故鄉,你欲看多久就看多久,攏由在你,哪有親像台北動物園假若兩隻爾爾!就算講看會到,也看無兩分鐘。你無看電視頂,一堆人透早天還未光就去排隊,結果看沒兩分鐘都去被趕出來啊!遐無好耍啦!(手勢)

甲:沒影沒遮,擱予你講甲對同對同,我昨天才去動物園,欲看的人是滿四山,我排隊排尬大粒汗小粒汗!人他佇玻璃櫥仔內底吹冷氣擱兼哈戲,和頭都毋越一下!予我足失望的!

乙:汝看!我就佮你說。有影沒?

我塊臆彼兩隻貓熊-團團佮圓圓-唐山過台灣,一定心肝結歸丸,莫怪有時陣攏軟gau gau、善tau tau!人他是鬱卒!咧想他的故鄉啦!

甲:啊!(大聲)我想到阿!

乙:你是火大喔!雞咧?鴨!驚死人免賠喔!(手拍胸脯)汝嘛卡細聲咧!阿汝是想著到什麼?

甲:阮是想到頂遍,阮阿爸住院,阿母去病院照顧伊,阮就愛去蹛阮阿姨in兜,(唱)每日若是日頭漸漸欲落山,心裡愈孤單。阮就咧想阮阿爸尬阮阿母,目屎倫倫格,思思念念就是阮兜。阮阿姨知影阮咧心悶,就趕緊尬阮載轉來啊!

乙:就是講呣!豬巢毋值得狗巢穩,狗巢強強滾,毋管是豬條、也是雞籠,較講嘛是家己的厝較舒適,也擱有親情的溫暖。

甲:按呢講,團團圓圓毋就若親像苦瓜咧滾鰱魚--可憐吶!

乙:可憐的不但安呢!汝敢知大家每擺都抓in金金看,有時陣害in精神攏緊張起來!唉噢!這假若啞狗的硩死囝仔--『有口khio2難言』哦。

甲:哎喲!阿鴻,甭擱講阿啦,阮足不甘兮呢!阮看,貓熊抑是轉去住咧四川卡舒適啦。

乙:對!對!對!

唉兮!(扑竹板)

講到遮,阮擱來 講 一寡予 大家聽。

甲:人類 有情擱有愛 ,動物 生成是攏共款。

乙:鳥仔天頂自在飛,魚仔水底快樂泅,
甲:企鵝愛冰天,貓熊愛竹林。

合:自己的厝尚介讚,自己的厝尚溫暖 阿 尚 溫暖!

(轉去主目錄)


沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...