2023年8月25日 星期五

薰--毋通食

 2011

04302250薰--毋通食

薰--毋通食

甲:歡歡喜喜來上台,看著大家笑咍咍,這擺阮若拔頭彩,刣豬屠羊倩恁來。

乙:* * *(喔—ōo-sē)【嘴掩掛著咧】

甲:喂!無禮貌!佮人講話煞免「脫口罩(華語)」!

乙:墓仔埔放炮—驚死人!佮人講話就愛「脫褲走」!

甲:講啥?

乙:你若欲臺語華語偛偛做一伙,定定都會鬧笑詼。

甲:我看你也是佮嘴掩掛回去,才袂遐厚話。

乙:這嘛感冒當時行,阮毋才會共嘴掩掛咧行。

甲:老師有咧講,流行感冒誠厲害,為著大家的健康,踮厝歇睏才應當。

乙:若是按呢我先走。

甲:奉送啟程

乙:不用。

甲:該然!

乙:喂!

甲:好啦好啦,莫受氣,若無你,今仔日的金牌是欲按怎mo̍oh返去?

乙:這嘛才知影我的重要,猶袂慢!

甲:「兩人答喙古,卡贏一人喝i-o」。

乙:嗯!烏矸仔貯豆油—無底看!

甲:毋是我膨風,無論是天文、地理、社會、---

乙:擋咧!擋咧!人講:「膨風水雞刣無肉」。

甲:你看我霧霧!竟然毋知我的真工夫。

乙:工夫是萬底深坑,無考,欲若會知影你有偌濟!

甲:「真金不怕火」!做你來!

乙:這嘛上時行!

甲:消費劵!(華語)

乙:今仔日無欲講錢!正月十一!

甲:喔!我知!公共場所全面禁薰。

乙:嗯!有咧關心社會問題!

甲:啥叫咱們是後擺的大柱

乙:請問這支大柱,對「食薰」的感覺。

甲:若講到「食薰」,我就「氣」!

乙:你這个囝仔屁,講著食薰你就「去」。

甲:我是咧受氣,阮兜一枝老薰管。

乙:嗯!時機bái bái,giâ去古物商,換現金卡實在。

甲:毋閣,毋捌聽講,有人共阿公當做古董掠去賣!

乙:啊!歹勢!原來彼枝老薰管,是恁阿公喔。

甲:正是規欉好好--「無剉」

乙:「食薰薰嗽,食久肺會àu」,伊敢會毋知影?

甲:老人囝仔性,佮他有理講袂清,叫他改薰毋答應。

乙:伊是po̍ok偌大?

甲:一工四支分階段。

乙:按怎分?

甲:透早po̍ok一枝,心涼脾吐開。

乙:嗯!有騰雲駕霧的感覺。

甲:中晝po̍ok一枝,頭暈目暗攏無去。

乙:嗯!下晡的氣力嘛攏傳便哪!

甲:暗頭仔po̍ok一枝,閒閒無代看電視。

乙:嗯!做頤糧(gì-niū)!

甲:欲睏進前po̍ok一枝,心情輕鬆好落眠。

乙:嗯!一醒到天光。

甲:所以,伊講

乙:「食薰-改—毋好」。

甲:正是--!

乙:嗯--,恁阿公有咧買基金喔?

甲:這佮買基金有啥關係?

乙:一工、四枝--「定期」閣「定額」(華語音),無加無減無走閃。

甲:你當做一月日khiām三千,食老會當領現金喔!

乙:按呢嘛袂bái

甲:我看你是皮膚咧過敏

乙:啥物!

甲:皮咧癢啊!

乙:有淡薄啊啦!是講--,恁阿公食薰,敢袂去礙著人的鼻?

甲:聽過「洗面礙著鼻」,毋捌聽講「食薰會去礙著人的鼻」?

乙:「二手菸」(華語音)啊!

甲:òo!伊講:「我的歲頭一大把,歡喜過日卡實際,伊才毋管遐邇濟」。

乙:毋閣,食薰歕風,了錢閣害健康。

甲:唉!阮嘛「和尚划船—無法度」。

乙:無法度嘛著度,返去苦勸恁阿公。

甲:是,我知,欲返進前嘛報人知

乙:「公共場所,全面禁薰」

甲:咱們著照phín閣照行

乙:才有健康的身軀通車拼。

甲:不通食薰吃佮出問題。

乙:性命了掉就討債。

甲:大聲喝予逐家聽。

乙:薰—毋通吃。

甲:欲共逐家說再會。

乙:有閒才來阮兜坐。

合:下台行禮。

(轉去主目錄)

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...