2023年8月25日 星期五

錯亂的青、紅燈

 2011

05041555錯亂的青、紅燈

低年級答喙鼓腳本 <錯亂的青、紅燈>

甲:各位評判先生、各位老師、

乙:各位囡仔兄、囡仔姐、在座的好朋友。

甲:我是緊捷快也。

乙:我是慢步香也。

合:答喙鼓,佇遮共逐家行禮請安,逐家好!

甲:心事若無講出來,有誰人會知。(唱得很憂鬱樣)

乙:咦!緊捷快也,是安怎?發生啥代誌,你哪會面憂面結咧!

甲:唉!話若欲講透機,我目屎着撥袂離,阮阿兄蹛院啊!

乙:蹛院?伊是得著啥麼病?著SARS病喔?

甲:可─樂─病。

乙:啥!可樂病?啊~我若呣捌聽過。彼種症頭甘會共人傳(ㄊㄨㄢˊ)染?你有得著嘸?

甲:有~有你的大頭啦!人阮是凊彩講講咧,你着信─信─信。(責備的口氣)

乙:無法度,我上大的優點着是人古意擱兼條直。(得意狀)

甲:我看你哦!是「人若呆,看面着知」。無愛佮你講呀。

乙:勿賣安呢啦!阿○也,無采,咱是「食呣着藥」啊。

甲:你才食呣着藥啦!阮才無咧!(生氣狀)

乙:哎唷,人阮是講:咱二个是「換帖」兼好友。你是想對佗位去啦!恁阿兄到底是安怎?你嘛講乎我聽。

甲:唉!〈低落〉話若要講透機,我目屎就撥袂離,認真欲講著躼躼長。

乙:你無講,我哪會知?

甲:說乎你捌,我的嘴鬚就好打結。

乙:到底是安怎?〈生氣〉你不要在遐滴滴嘟嘟啊!若無~我要返去了。

甲:好啦,好啦,我講,我講啦,啊道~。

乙:啊道~什麼啦?

甲;啊道!頂禮拜六,佇十字路口遐發生車禍,伊無代無誌佮朋友去鬥鬧熱,結果走傷雄,煞去乎人撞著,規身軀是流血~流滴、跤骨是踵歪歪、目箍擱畫色彩,乎喔~一~喔~一~送去病院。

乙:啥!哪會安呢!足可憐耶!真正是「銃子扑著肚臍空」。(同情狀)

甲:啥麼意思?

乙:─註死的—。

甲:嗯!阮阿爸嘛講伊是「七月半鴨仔─呣知死活」,吃家己的米,煞來煩惱別人的代誌,真是孝飽傷閒啊!

乙:著是講咩,咦!啊遐十字路口是發生啥麼車禍?(好奇狀)

甲:聽講:是交通號誌突然失靈,青、紅燈錯亂……路口交通大亂,車攏唚做伙。

乙:哎唷!車哪會曉相唚咧。(疑惑狀)

甲:唚你的頭啦!

乙:唚我的頭?(疑惑狀)

甲:我是講:「車相挵」呣是「車相唚」。真正是剃頭店公休─無你法。

乙:著啊!最近我有佇大路看著一台砂石仔車和一台鐵馬相閃,彼台鐵馬為著閃超速的砂石仔車,煞挵去黏佇咧電火柱的頂懸!救護人員欲共伊揪落來攏揪袂落來,煞共伊的衫仔褲揪落來!害逐家攏緊張一下,掠準這聲穩死也!

甲:啊~!砂石仔車咧?

乙:砂石仔車的運將,擱佇遐「馬西馬西」,乎警察先生「酒測」、兼開「紅單」,真是趁袂赴賠。

甲:嗯~(搖頭狀)所以逐家千萬呣通啉酒駛車喔。

乙:佇遮阮欲奉勸諸位好朋友:

甲:交通號誌若失靈、逐家頭腦著愛清。

乙:十字路口看分明、才袂出事心肝凝。

甲:交通安全那無守、你的性命連乜休。

乙:安全規則著愛記、才袂了錢擱受氣。

甲:耶?逮(ㄉㄨㄟˋ)了袂禾黑喔。

乙:無影!無影!這是佮你學的。

甲:騎車愛戴安全帽、頭殼安全才有保。

乙:人講細膩無蝕本、性命留咧報親恩。

合:祝福逐家快樂出門,平平安安回家門。

甲:我是緊捷快也。

乙:我是慢步香也。

合︰今仔日答喙鼓著答到遮,落台行禮,感謝各位。

(轉去主目錄)



沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...