2023年8月25日 星期五

飯食七分飽 歲數到一百

 2011

05022205飯食七分飽 歲數到一百

答喙鼓------------飯食七分飽 歲數到一百 韓倩怡

(二個人對二爿邊仔上台,先行禮。)

甲:妹仔,緊緊緊。

乙:緊?緊就跍(khu5)落去啊。

甲:喂!無禮貌。我是講遮爾濟人,趕緊佮逐家相借問一下!

乙:哇!遮鬧熱。逐家好,食飽仔未。(那喝那搖手)

甲:我是叫你佮逐家相借問,佮逐家食飽有啥牽連?

乙:唬!「講佮予你識,喙鬚欲拍結」。人阮阿公、阿媽那拄到厝邊頭尾、親情五十、朋友八十常常嘛問人「食飽未」?

甲:啊呦!你阿公、阿媽嘛真怪奇,即馬是什物時代啊,猶有人食未飽?我正爿看、倒爿看;頭前看,閣後壁看。看來看去嘛無一個看起來親像食無飽,顛倒是有人食尚飽。(伸手摸乙的腹肚)

乙:啊---!痟豬哥!

甲:(驚到的表情)你嘛較細聲咧!你莫「大紅花毋知禾黑,圓仔花禾黑毋知」。親像你即範(pan7)的----,唉!(晃頭)

乙:我即範的是安怎?人我那目睭gio2一下,嘛有真濟人予我電佮唉唉叫。

甲:嘔---!(欲吐的表情)

乙:你真正是佮「珍珠當做鳥鼠屎」,人講:「頭大面四方,肚大居財王」(手拍家己的腹肚)。逐家一看嘛知影我真正是好命囝。

甲:對對對,看你即種「阿不倒」的身材就知影。好命囝,恁兜伙食勿會禾黑唬,你阿母一定真敖煮食。

乙:那講到阮阿母的手路,真正是「頂港有名聲,下港尚出名,中部無人毋知影」,無底比耶啦!

甲:這呢敖!無嘛講一寡啊來鼻芳咧!

乙:昨昏阮阿母煮一項菜,(拍一下呼呃(khoo7 uh4)仔)我食到即馬嚨喉空猶閣滇滇滇。

甲:煮什物山珍海味,著----好食。

乙:我尚愛食的料理叫做「逐家攏歡喜」。

甲:啊當是什物腥臊耶?

乙:阮阿母昨昏傳一條菜瓜,半斤蚶仔準備欲煮湯。

甲:哇!菜瓜甜,蚶仔鮮,好食好食。

乙:無想到菜當落鼎。鈴!鈴!鈴!(電話的鈴仔聲)

甲:有人拍電話來啊!

乙:阮阿母的小弟的囝的某拍電話來。

甲:序細拍電話來佮序大請安問好。勿會 禾黑!勿會 禾黑!

乙:什物問好!亻因二個那一開講就「講天講地,講鱟稀講飯篱」那無三點鐘是勿會收煞耶!

甲:感情這呢好!三--點--鐘?(驚到的表情)啊!蚶仔菜瓜湯?

乙:唉!(晃頭)歸個鼎仔變火灰,阮阿媽驚佮強欲叫水龍車。

甲:安呢,「逐家攏歡喜」咧?

乙:阮阿爸看到即款,那晃頭那講:「下暗外口食。」就安呢一家伙仔chua7去食【199吃到飽】。頭家看到阮一捾十外個,笑佮喙仔裂獅獅 ;啊阮大人、囡仔會使食到豐沛的大餐,起毛真正是su pu ling giang 。

甲:就安呢!這項菜叫做「逐家攏歡喜」?

乙:「歸欉好好---沒錯」。毋過----,唉---!(吐大氣)

甲:食這好,閣喘大氣。

乙:你毋識聽別人講:「爽(sang2)勢無落衰(sui7)的久」。阮想講錢攏交去啊,無食予伻(phenn1)本那會使。就安呢,大人、囡仔攏嘛扒欲十外碗。

甲:哇!這敖食。這聲頭家面仔憂糾糾,歡喜勿會起來囉!

乙:毋那頭家勿會歡喜,連阮歸家伙仔嘛唉爸叫母。

甲:啊!是發生什物事誌?

乙:唉!阮阿公食即咧傷過濟,煞心臟怦碰喘。

甲:壞啊!壞啊!心臟病發作啊!

乙:阮阿媽血壓攑佮二百。囡仔人食燒透冷,便所走未煞。

甲:這聲「逐家攏歡喜」變成「病院大團圓」囉!

乙:我都衰佮那梨仔啊!你閣「一句話三尖六角」,一點仔同情心就無。

甲:毋是我無同情心。人講「食睏無分寸」,就算講久久才食一頓腥臊,嘛未使食這濟。親像恁安呢,毋那無救本,顛倒是「雞無掠著,閣了一把米」,安怎算嘛勿會和。

乙:本成阮是想講交赫爾濟錢,應該就親像「鳥鼠跋落潘(phun1)桶仝款」,會使安心仔sut4,那知影會這呢淒慘!

甲:來!徛予好,斟酌聽!想欲健康無煩惱,果子青菜毋當無。

乙:大魚大肉愛節(cat4)量,性命才會有保障。

甲:飯後相招罔散步,八十土豆嘛會哺。

乙:逐頓尚好七分飽,歲數一定到一百啊到一百!

甲、乙:咦---!喙空重要,健康閣卡重要喔!

今仔日阮的答喙鼓就表演到遮,多謝逐家!

(行禮 落台)

※ 【】的所在請念華語。

(轉去主目錄)

回應
2011-05-03 12:38:57min  前往min的日誌
 這則留言是悄悄話
於2011-05-03 22:07:57回覆
To min
 這則留言是悄悄話

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...