2023年8月27日 星期日

答喙鼓:鳥仔的心聲

 2012

05162047鳥仔的心聲

鳥仔的心聲

甲:「滿山春色,美麗好遊賞,沿路牽手,爽快唱山歌………。」!

(乙雄雄狂狂衝入來,撞著當咧唱歌的甲)

甲&乙:唉喲喂啊!(甲.乙攏跋一下坐惦塗跤) (甲踦起來了後發性底大聲罵)

甲:汝呰个人--毋是,應該是講:你呰隻鳥仔,若勿會 輸咧「痟狗擎墓廓」,行路無看路,無代無誌踵赫爾緊,是欲創啥?

乙:失禮啦!失禮啦!啊就…………誒!(突然發現)「獵鷂(老鷹)」,是你喔!

甲:「揦桮(黑面琵鷺)」,是你喔!誠久沒看著你啊呢!

乙:著啊!頂遍見面是舊年的代誌啊呢!

甲:頭拄啊害你蹬紅龜,實在真歹勢。

甲:人講「緊行無好步、緊走無好路」,「緊事就愛寬辦」,你嘛毋通踵赫爾緊。

乙:袂用下!萬不利我走了無夠緊,恐驚性命就休休去嘍。我猶是「腳底抹油,緊旋則著」。

甲:倒底是發生什麼代誌!你嘛講來予我聽看mai7咧!

乙:(唱)「話若欲講透枝,目屎就桮袂離」……。這「講起來(是)話頭長」!

甲:無要緊,你捯捯啊講啦!

乙:拄則,我看著七股的海墘有一區水窟仔,

甲:我知,我知,遐是你上愛去的所在!

乙:我旦仔想欲停落去歇一捯久啊,順紲掠二尾仔魚仔來食。

甲:這逐隻鳥仔嘛攏按呢!

乙:無張無遲,二三个(個)猴囡仔用(國語)「bi-bi-槍」共我彈,我差一點仔就變做「落翅仔」!

甲:三八啊,這若有啥!

乙:按呢佫無算啥?無,你是存辦欲等咧替我收屍是否?

甲:咱二个(個)是「死忠兼換帖」的,我若會按呢想。

乙:無你頭拄仔講的是什麼意思?

甲:講起來,遐的猴囡仔只是用(國語)「bi-bi-槍」共你創治爾爾,若是變做「落翅仔」,嘛猶算好命,無像阮親戚(情)「紅尾伯勞鳥」(國語)的運命………(一直哭、一直哭)

乙:「紅尾伯勞鳥」的運命是按怎?

甲:較早,「紅尾伯勞鳥」旦仔飛來台灣過冬,就予人用天羅地網,共in1掠徦空空空,然後則擺佇路邊一隻一隻慢慢啊烘……。

乙:你是講路邊烘徦芳芳芳的「鳥仔巴」?

甲:「規叢好好—無剉(錯)」。

乙:好佳哉!好佳哉!我無予人掠去烘「鳥仔巴」!

甲:猶佫有咧,阮「獵鷂(老鷹)」嘛比你較歹命!

乙:敢有影?你毋是已經予人列做「保育類」(國語)啊,敢會偌壞?

甲:你敢知影我予人列做「保育類」(國語)是按怎來的?

乙:因為你「嫣頭(緣投、英俊)」、「漂丿(帥氣)」、「飛了緊」!

甲:多謝你的呵咾!毋佫,列做「保育類」(國語)佮這是無牽連。

乙:無是佮什麼有牽連?

甲:台灣有一句俗語講:「南路鷹,一萬死九千」。

乙:「一萬死九千」,若會死遮濟?

甲:當然是予人用「槍籽」彈落來掠去賣。

乙:按呢恁的運命,有影是悽慘佫狼狽

甲:阮規公族啊「死的死,逃的逃」,若卜相揣嘛真厄(難)!

乙:莫怪平常時攏看袂著恁的「人影」,毋是毋是,是恁的「鳥影」!

甲:今嘛阮「獵鷂(老鷹)」賰的已經無偌濟,當然當然嘛愛共阮當做「保育類」(國語)!

乙:原來列做「保育類」(國語)就愛付出遮爾大的代價!

甲:阮佇遮拜託逐家,會當疼惜「獵鷂(老鷹)」佮「烏面揦桮(黑面琵鷺)」,共阮遮的鳥仔當做是恁的人客。

乙:予阮會當佇台灣呰塊土地,揣著會使安心歇寒、代代生湠的機會。

甲&乙:按呢,後擺阮則會定定來相揣,魯力哦!多謝逐个!

(轉去主目錄)


沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...