2023年8月27日 星期日

答喙鼓:阮若扑開心內的門窗

 2012

05162040阮若扑開心內的門窗

阮若扑開心內的門窗

甲:(唱--阮若扑開心裡的門窗曲調)「阮若扑開心裡的窗,就會看見心愛迄个人,雖然人去樓也空,總會暫時予阮心頭輕鬆」。

乙:誒!你今仔日的心情袂壞哦!佫會唱歌弄曲。

甲:啥款!袂歹聽hoon7!

乙:袂壞啦!

甲:毋是我「賣茶講茶芳,賣花講花紅」,呰擺我去參加歌唱比賽,一定會當得獎做頭人!

乙:人講「別人呵咾一蕊花,家己呵咾爛冬瓜」,共你褒二句仔,你就一支尾椎翹徦半天懸(高)!

甲:抑你頭拄仔無是講好聽。哪會佫「未啉假醉,未講就大心氣」,「一句話,講徦三斤六重」。

乙:你毋通「食無三把蕹菜,也想欲上仙天(西天)」,明明「無三寸水,佫想欲扒龍船」,我講的佮你想的,是「一丈差九尺」!

甲:無你嘛講看差佇佗?

乙:我是講呰條「歌」寫了袂壞,和啥人「唱」的無牽連。

甲:你的意思是嫌我「唱歌」牛聲馬喉無好聽。

乙:你毋通烏白牽拖,自頭到尾我攏無講你「唱歌」歹聽。(轉身對觀眾說)人講「惹熊惹虎,呣通去惹著赤查某」,抑是毋通得失伊則好!

甲:你對我「唱歌」有意見?

乙:(激空激憨的表情)無啦!無啦!我是對呰條歌的「歌詞」有意見。

甲:你有啥看法?

乙:「歌詞」佮今嘛的環境差傷遠。

甲:按怎講?

乙:換我唱予你聽。

甲:你是毋通「袂曉挨絃仔顧绞線,袂曉唱曲顧噴瀾」。

乙:(唱--阮若扑開心裡的門窗曲調)「阮若扑開阮兜的窗,外口(的)空氣實在臭死人,工廠烏煙一直放,佫有機車、汽車製造的汙染」。

甲:你唱的干旦有淡薄仔道理呢。

乙:猶佫有咧,逐遍若出門,看著外口的環境心就酸。

甲:你是看著什麼?會當講予逐家聽一下否?

乙:唉!「人若咧衰,種瓠仔就會生菜瓜」。

甲:你是衰按怎?毋就講予逐家聽?

乙:(唱--阮若扑開心裡的門窗曲調)「阮若散步欲去公園,一路行來就會腳手軟;(甲:是按怎?)旦仔出門幾步遠,踏著狗屎只好較緊佫來轉。(甲:喔!)糞圾、狗屎歹按算,踏著予人心酸酸。(甲:唉!)阮若散步欲去公園,一路行來就會腳手軟」。

甲:原來是按呢哦!

乙:著啊!本底是歡歡喜喜來出門,煞因為踏著狗屎,心情煞來罩烏雲。按呢,你敢佫玩會落去?

甲:當然嘛玩袂落去。其實,你講的嘛是我的心聲。

乙:你嘛有經驗哦?

甲:頂遍我阿爸chua7阮去劍湖山,一落車阮就(唱)衝、衝、衝,挈出勇氣向前衝。

乙:唉呦!危險哦!真正是「青盲的毋驚槍」,行路進前愛看分明,若無跋倒就真梟獍。

甲:呸!呸!呸!你真正是「烏鴉喙,胡銳銳」,「見講就對對」!

乙:若無注意看塗跤的物件,按呢死的就毋知影。

甲:我去踏著芎蕉皮,趨一下煞跋落去水溝仔底,規支腳石膏礦欲三個月。

乙:若按呢,是有影較衰尾!

甲:佇遮,阮欲拜託各位鄉親父老兄弟姊妹,環境是咱逐家的。

乙:若是牽狗漩尿屎,紲手愛處理予清氣代;糞圾欲撣照安排,人人歡喜笑咳咳啊笑—咳—咳!

(轉去主目錄)


沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...