2023年8月25日 星期五

答喙鼓:笑談布袋戲

 2011

05300600笑談布袋戲

甲:(出場)哈!哈!哈!「順我者生,逆我者亡」我是轟

動武林、驚動萬教的第一痞人-kam3頭kam3面是也。

乙:(出場)「山中有直樹,世上無直人」我是無人不知、無

人不曉的地下英雄-忍者龜是也。

甲&乙:今仔日佇遮卜和逐家笑談布袋戲。

甲:忍者龜,汝敢知影啥麼物件上會當代表咱台灣。

乙:這嘛(想想咧)? 啊我知影是阿里山。呣是有人咧念

1、2、3,到台灣,台灣有個阿里山。一定是阿里山

甲:(搖頭)

乙:(想想咧)抑無亞洲第一懸的山—玉山

甲:(搖頭)

乙:啊我知啦!一定是阮阿嬤定定在看的歌仔戲。

甲:(搖頭)

乙:擱呣是(抓頭想想咧雄雄想著)這回十二月肉湯—穩當

(真得意講)是台北世界上懸的101大樓。

甲:(搖頭)

乙:擱呣是(真著急) kam3頭kam3面也, 抑無汝嘛緊講啦!

到底是啥麼則會當代表咱台灣?

甲:容稟啊!

乙:汝是在唱歌仔戲呃!緊講啦!

甲:(嘻哈唸法)啥麼會當代表台灣,網路面頂有來票選,

票選的物件真濟款,布袋戲的票數上界懸。

乙:抑無汝是在[保護三藏取經—著猴]哦!

甲:汝呣知哦?這是今也上流行的-嘻哈。

乙:汝也在逮人流行。

甲:坐轎的呣知扛轎的辛苦---到擔汝才知(怪老子的口氣)。著

啦!既然布袋戲是代表咱台灣,汝敢知影伊是按怎來?

乙:遮哦!我知, 聽我說來:(準備竹板講四句聯)傳說明朝兩

書生,奔波赴京為功名,夜宿廟內夢神靈,夢中神明來獻境。

夢醒廟中抽籤詩,詩文內面有指示,功名威赫在掌上,榮華

富貴在眼前。以為功名無問題,名落孫山故鄉回,只好學堂

來教冊,學生成就幾偌个。 一日看著傀儡戲,將伊換做掌

中變,名聲有響透鄉里,才知籤詩的含意。布袋戲又叫掌中

戲,道白聲情真趣味,生旦淨末丑真怪奇,故事攏講忠孝節

義。尪仔頭角色有講究,頭戴服裝有分明,道具做徦活靈靈,

好看全靠前後場。

甲:烏干仔貯豆油—無地看,擱知影赫爾濟,莫怪人攏叫汝

博士博,汝的學問實在有夠飽。

乙:(歹勢 歹勢)是汝呣甘嫌啦!講著布袋戲,汝敢知?較

早布袋戲曾經佇電視乎人禁演過。

甲:這我知我知,(準備竹板講四句聯)聽阮阿爹來講起,

佇伊國校迄當時,上愛看的布袋戲,雲州大儒俠就是。

故事內容真趣味,內底人物通人知,播出就在中晝時,

干但看電視就止飢。開店也無卜做生理,駛車也無卜去

趁錢,逐家攏痟布袋戲,政府只好來禁止。

乙:竟然有人為著看布袋戲,無食飯、無做生理、無卜去趁

錢。這真正是火燒厝—有趣味哦!

甲:呣是干但按呢爾爾,聽講今也布袋戲嘛外銷到外國,講

英語嘛會通哦!

乙:誠實哎!想不到布袋戲呣但會當趁阿啄仔的錢,擱會當趁這

个機會徦咱台灣傳統的文化,紹介予外國人知,真正是一兼

二顧摸蠣兼洗褲。

甲:嗯!規欉好好-無錯,布袋戲確實是「半天雲內的路燈—高

明」。忍者龜,講到遮,是呣是好煞古啊?

乙:等一下,等一下,講講即爾濟,尾後幾句話,

甲:逐家來勉勵,講煞就轉回。

甲&乙:文化是根親像寶,千萬呣通來失落,外國物件做参

考,傳統藝術要珍惜。你咱雖然年紀小,傳承文化不落

人後,親成朋友來相招,台灣文化開枝散箬。

(行禮落台)

(轉去主目錄)



沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...