2023年8月25日 星期五

歡喜唸歌詩

 2011

04302158歡喜唸歌詩

歡喜唸歌詩

阿心:牀前明月光,疑是地上霜。 (用鹿港調吟唱)

舉頭望明月,低頭思故鄉。

(李白 靜夜思 鹿港調改編 )

好聽!好聽!我那會遮呢賢!

阿嬌:阿心,你搖頭撥耳,踅踅唸,親像佇起乩。

阿心:地動,驚死人,阿嬌,咱就趕緊來藏覓。

阿嬌:實在是鴨仔聽雷,聽攏無,我是說你佇唸啥物?

阿心:歹勢,歹勢,我佇唸唐詩。

阿嬌:誠厲害,唐詩會使按呢唸,毋過,有幾字佮平常說話的音,無三同?

阿心:講到你捌,喙鬚好拍結。我唸的是讀冊音,擱叫做孔子白,當然無同款。

阿嬌:你實在是黑矸仔貯豆油,無底看。

毋過,我看你假若會曉這首詩?

阿心:我會曉一拖拉庫,你要企乎在,斟酌聽‧袂使皮皮剉。

阿嬌:我企真在,擱袂剉。

阿心:目賙扒互金,耳空掖互利。

阿嬌:真煩,你到底有要唱無?

阿心:歹勢,歹勢,我先培養情緒。

來了…… (用黃梅調吟唱)

松下問童子,言師採藥去。只在此山中,雲深不知處。

(賈島 尋隱者不遇 黃梅調)

阿嬌:咦,這聽起來,親像阮阿嬤唱的「梁山伯佮祝英台」的黃梅調。

阿心:規叢好好,風吹未倒 ------ 無剉。

阿嬌:你實在有二步七仔。

阿心:我擱有足濟步,既然你有誠意,我用宜蘭酒令的調,擱唱一首,

予你鼻香,你要斟酌聽。 (用宜蘭酒令調吟唱)

空山不見人,但聞人語響。返景入深林,復照青苔上

(王維 鹿柴 宜蘭酒令)

ㄉㄨㄞ,ㄉㄨㄞ (敲頭)

阿嬌:你那會使扣我的頭,我嘛會曉唱。

阿心:敢有影,我看你一箍槌槌,親像豬頭皮…

阿嬌:你講我是豬!

阿心:我是講豬頭皮 ------ 煎無油!

阿嬌:你實在看人無目地,按呢,我唱遊子吟這首詩,予你臆啥物調。

慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。

誰言寸草心,報得三春暉。誰言寸草心,報得三春暉。

(孟郊 周杰倫 聽媽媽的話) (用周杰倫 聽媽媽的話吟唱)

阿心:這…這實在是考倒我。

阿嬌:臭屁未起來乎,荏荏馬嘛有一步踢。

我佮你講這是周杰倫的歌:聽媽媽的話。

阿心:哈啊,你實在是烏白湊,刁工來亂的。

阿嬌:誰教你遮臭屁!

你會曉唸古調,我會曉唱新曲,而且即馬無人愛聽老古板的調。

阿心:實在是氣死人,好,頭洗落去,無拼袂使。

好膽你佮我一句綴一句。

阿嬌:來啊!

阿心:去年今日此門中 (用歌仔戲南光調吟唱)

阿嬌:人面桃花相映紅

阿心:人面不知何處去

阿嬌:桃花依舊笑春風

(崔護 題都城南莊 歌仔戲南光調)

ㄉㄨㄞ,ㄉㄨㄞ (敲頭)

阿心:你那會使扣我的頭!

阿嬌:教你做人要謙虛。

阿心:好,擱來拼,斟酌聽:

逐工逐工來唸歌詩 予我心涼嘛脾土開。 (用RAP 4/4拍)

阿嬌:台語是母語 袂使甲伊放袂記

阿心:唸著歌詩用台語 擱卡趣味 嘛好記 考試嘛會著第一

阿嬌:你的功夫擱袂歹

阿心:YEH 到旦你才知 咱來繼續觸

阿嬌:好膽做你來

阿心:時間即欲到 老師老師的面臭臭 哦 擱一直佮咱青

阿嬌:咱就緊唸煞 腳底抹油 旋喔

阿心,阿嬌:才才 才才 才袂 壞

(轉去主目錄)

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...