2023年8月24日 星期四

中華民國99年全國語文競賽-﹝臺灣閩南語朗讀﹞文章57篇(2)

 2010

06241420中華民國99年全國語文競賽-﹝臺灣閩南語朗讀﹞文章57篇(2)

14 行出紗窗的少年烏貓兄  王薈雯[(Ông Huē-bûn )]

 

十八歲的熱天,我轉去彼个有柚仔芳的所在,透天厝稅佇柴仔店彼條巷仔內,講袂輾轉的柚仔話。我裂(liah)破番仔契,過我的都市庄跤生活。

一个人嫌傷大的透天,我倒佇客廳的『thài-luh』頂面;冰冰的半暝,想起細漢的柚仔城,已經十年無閣轉--來,都市人的腹肚敢會堪得枵甲天光?我穿高雄來的淺拖,順柴仔店口的巷仔一直行,才看著細漢熟似的街仔。街仔頂青青紅紅的『看板(kha̋ng-páng)』,才發現鬧熱的街仔,毋是九點就暗;都市的生活,佇我猶未發現的時陣,先搬入柚城。

小咪(Siáu-mî)佇我目睭金進前,就坐佇二樓窗仔口,看阮門口前遐的阿婆講話開講。毋是小咪耳仔好、嘛毋是目睭金,是柴仔巷內貓仔味傷重,予這隻烏貓佇入柴仔巷就數(siàu)想欲出去熟似新的貓仔伴。

中秋彼工,我一个人佇門口埕烘(hang)肉,出出入入的紗窗,予小咪勇敢起行;睏袂去的暗瞑,看小咪佇鐵筒(tâng)頂來來去去,按怎叫就袂轉--來;轉來柚仔城的孤單閣加一項予貓仔放捒。我坐佇窗仔口,驚小咪會枵--死,驚伊會予炮仔燒--著,驚東驚西,就是叫袂轉--來。我佇『thài-luh』頂睏--去,隔轉工聽著小咪咧叫的聲:「Inn-inn-ann-ann」我傱(tsông)對二樓,拍開西向的鋁窗,小咪是𨑨迌了忝(thiám),轉來咧討食。

「走!走!走!」我傱過對面紅色鐵門的厝,大聲趕遐的貓仔走;小咪予𪜶箍(khoo)佇中央,勇--仔佇邊--仔講下(kē)下的貓話,差不多七、八隻細漢的𨑨迌仔替勇--仔箍小咪。我趕緊走過替小咪解圍,驚伊予這个貓仔鱸鰻欺負。勇--仔是柴店巷的貓仔王,算是上大尾的鱸鰻,莫講貓仔驚--伊,連『oo-tóo-bái』攏愛閃--伊。勇--仔嘛毋是啥物緣投少年兄,年歲可能嘛有五、六十;但是漢草真勇,色水大範,佮虎仝款的色水,邊--仔總--是綴五、六隻細漢鱸鰻貓公,做伙佇柴仔巷咧欺負別人。小咪嘛毋是簡單的人物,莫講烏貓範勢(pān-sè)先贏別人,翹上天的烏尾,瘦瘦的體格,鳥仔看--著嘛挵著電火柱。而且小咪是二十出頭的少年兄,跤手真猛(mé),會當算是臺灣上蓋勇敢的烏貓兄,都市來的貓仔,彼支翹懸懸的烏尾,開始佇柴仔店巷咧相爭地盤。

小咪已經佇我的紗窗挖一空,逐工自由出入二樓的窗仔,干焦腹肚枵才會記得轉來食暗;透早出--去,到半暝才會轉--來,真辛苦佇柚城的柴仔巷咧拚事業。(欣賞規篇作品)

(TOP)

15 我每冬期待的一張卡片  林榮淑[(Lîm Îng-siok )]

 

時間的跤步行入十二月天,又閣是年尾賀(hō)片[(hō-nî-phìnn)]亂亂飛的時陣。

十色的賀年牽著我的心緒[(sū)],不知不覺使我跋落去一種關懷的等待。啊!今年送批的使者是毋是閣會送來彼个老人賀年?我是毋是會當閣再分享一个老人頭尾有氣魄、無膽[(tám)]無寒[(hân)]佮癌細胞相拍相戰三百六十五工了後,佳哉活--落來的歡喜?

時間倒轉去一、二十年前的熱天。

彼一工,中晝頓已經攢(tshuân)好誠久,老翁(ang)面色有淡薄歹看轉--來,做人的某囝輕聲細說問起。老翁順喙應--兩三聲,講啥物歹空患者齊齊出現......忽然間想起一項代誌,話尾一轉講:「啊!我煞予袂記--得,袂記得共你講。幾工前,有一位名叫某乜人(bóo-mí-lâng)的老阿伯來看病,自我介紹是你以前的同事,敢真正有這个人?」

出嫁做人的新婦,嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞食就揹加薦斗(ka-tsì-táu),我對臺灣尾――屏東小所在,搬厝到臺灣頭――臺北城,親像「小鬼毋捌看著大豬頭」,每工無閒tshih-tshih。故鄉的老朋友、同事毋但疏遠,誠濟年已經攏無聯絡。他鄉外地遇[(gū)]著熟似--的,雖然毋是真熟的人,嘛仝款使我歡喜佇內。

「伊是按怎?」我淡薄關心淡薄掛慮。

「病情恐驚無簡單,以經驗來看,我懷疑是歹物(mi̍h),惡性瘤――癌,即時開轉診蹛院單,做詳細檢查。」老翁平常聲調。

揣著病房的時,看著一頭風霜,滿面白死殺皺[(jiâu)]襞(phé)襞的面。

「潘老師,我來看--你。」

老人蹛窗仔門外的眼神慢慢回倒轉--來,閃閃爍爍的尪仔仁踮我的面前踅來踅去......

「啊!是林老師,真多謝恁翁的相助。我的病情無啥物耽誤--著,連鞭檢查--出來,確定是大腸癌,開刀嘛誠順序。主治醫師拄才來巡房,伊我講,幾工後我就會當出院--囉(looh)。麻煩你代替我共恁翁的幫贊[(tsān)],重重好禮仔說一聲多謝。」

「癌症」兩字,好親像霆雷公著頭殼,目睭前是「滿天全金條,欲捎無半條」。「其實,我嘛閣誠樂暢,一定會遵照醫師的處方(tshú-hng),照起工倒轉來追究病院檢查。」堅定眼神,樂暢的氣口,像一葩燈火點佇暗的病房。

蹛佇醫學中心工寮十數年,艱苦病疼、生生死死,看誠濟。患者蹛院出院親像啉茶食喙焦,嘛親像行灶跤,無啥物奇巧。(欣賞規篇作品)

(TOP)

16 我佮阮阿爸  蔡幸紋[(Tshuà Hīng-bûn )]

 

自從看著杜正勝先生彼篇〈佮阿爸講上久的一遍話〉,心肝內一直滾絞,深深受著感動。𪜶阿爸實在真濟所在佮阮阿爸攏真相(siāng/siâng),毋知是毋是全世界的阿爸攏生做這款。所以我想講是毋是嘛愛為家己的阿爸來寫一篇文章,我並無想欲佮杜部長仝款,佇「彼種場合」佮阿爸講話,就算偌感心的話伊嘛聽袂著--矣!

阮阿爸,屏東東港人。細漢袂愛讀冊,來高雄綴人學師仔。出師了後就佮內底的會計[(kuè-kè)]小姐――就是阮媽媽結婚,家己出來開公司拚事業,所以自我細漢就看阿爸佇外口走傱(tsông),佮人客盤撋(nuá)。因為阿爸是生理人,閣因為伊樂暢的個性,所以阿爸的朋友迵(thàng)四海[(sù-hái)]。

講著阿爸的個性,伊是一个人人呵咾的人,朋友有困難就算無開喙,伊能力有夠絕對會鬥相共。阿母定定講伊家婆性,明明佮伊無底(tī)代,伊就是會自動倚[(uá)]--去;所以只要任何人有需要幫忙的時陣,頭一个想--著--的,絕對是阮阿爸。阮兜頭前是一个小公園,厝邊頭尾逐家感情攏真好,公園是逐家歇睏開講的所在,逐家有啥代誌一定有阮阿爸的份,像有人兜著賊偷,逐家攏徛佇外口毋敢入--去,干焦阮阿爸頭一个手提『bat-tah』衝--入去。有人兜火燒厝,伊是比消防隊挵閣較頭前去牽水管的人。公園若有老人無拄好咧冤家,伊嘛一定會做公親。阿爸就是遮爾古錐閣家婆的人,別人的代誌定定比伊家己的代誌閣較重要。嘛因為按呢,予阮遮的做伊查某囝--的真煩惱,驚伊干焦顧別人,煞袂記得顧家己的安全。

人攏講我佮阮阿爸生做真相仝,其實我無啥願意。我若是種(tsíng)著阮阿母,無的確我會加較媠。毋但面模仔種著阮阿爸,我的個性嘛遺傳[(uî-thuân)]著--伊。阮攏是個性樂暢無心機的人,阮阿爸真愛練痟話,我講話會遮爾趣味,嘛有一半是對阿爸遐學--來--的。我嘛是一个真家婆的人,代誌無共人鬥做,心肝就會礙虐(gāi-gio̍h)礙虐。無法度!我想一定是受著阿爸的影響。有一遍,佮阿爸咧開講,才發現阮對待朋友的態度真相仝:只要是阮的朋友,阮攏會破心肝對待--人;若是人對阮三分好,阮絕對會還人十分;欠--人的物件會趕緊還--人,顛倒別人欠--阮--的,阮家己會歹勢共人討。我是一个袂曉用頭殼佮人鬥陣的人,感覺佮人鬥陣就是愛用心肝,若是閣愛用頭殼來互相計較,實在是傷忝(thiám)--矣!所以有啥物話就講啥物,朋友之間,會合就鬥陣,袂合就煞煞--去,我相信阮阿爸嘛是佮我仝款。(欣賞規篇作品)

(TOP)

17 我佮羅馬字相拄  林瓊琳[(Lîm Khîng-lîm )]

 

人一生的機緣實在是足奇妙--的。佇三年前,我猶是一个為著考試無閒甲烏暗眩(hîn)的高中生,逐工毋是英文、國文就是數學。彼个時陣總--是會想講未來的大學生活會按怎過?讀--的是啥物款的科系?彼當陣我的國文袂䆀,閣做三冬的「國文助教」,老師推薦[(tsiàn)]我去考中國文學系。我心內想講,既然老師都按呢共我呵咾--矣,我的實力應該是袂䆀才著,自按呢我就專心準備欲來去考中文系。

結局是我無考著中文系,煞去考著臺灣語文學系。頭起先,我是想講這个系應該是佮中文系差不多才著,應該嘛是讀佮國文課本內面的內容仝款的物件,所以我就決定欲去讀臺文系。

佇欲讀大學的彼个歇熱,我揣著我的頭一份工課,是去『超市』內面做補貨、佇櫃台[(kuī-tâi)]算錢的工作人員。一開始佇遐食頭路,我感覺足袂慣勢;毋過經過一段日子,我嘛適應甲愈來愈好--矣。這馬想--起來,彼个時陣真正是發生真濟趣味閣值得[(ta̍t-tit)]回憶的代誌!

佇遐食頭路嘛予我體會著咱的臺語實在是真重要,因為有真濟阿桑、媽媽佇咧出出入入,講--的大部分是臺語,你若是袂曉講臺語是真歹佮人溝通。我會記得有一擺,有一个老阿伯佇咧揣雪文(sap-bûn),毋過攏揣無,伊就來問--阮。毋過阮攏聽無啥物「雪文」,到尾--仔阮才發現「雪文」就是茶箍,實在是真見笑。

佇咧無閒的時陣,時間咧過是真緊--的。我欲入大學的日子嘛接近--矣,我真期待我的大學生活,毋過嘛真煩惱同學敢是好鬥陣?離開的時陣就欲到--矣,佇這段時間我真正學著真濟物件佮經驗,這馬欲離開,心內嘛是淡薄仔毋甘。

入來到臺文系的第一件代誌就是學「羅馬字」,這種文字我閣是第一擺看--著--的--呢!講伊是英文嘛毋是英文,總講--一句就是伊有伊一套規則,看--起來是真奇怪,毋過煞會當共臺語完全表達--出來。佇過去的十幾冬內面,我對臺語的印象就是佮厝--裡的人講的話,若是佇學校就是講華語,我所唸--的、所讀--的嘛攏是華語,臺語干焦是一種無文字的語言爾爾,想袂到佇大學內底煞來學著遮爾特別的文字。(欣賞規篇作品)

(TOP)

18 批  吳嘉芬[(Ngôo/Gôo Ka-hun )]

 

下班轉--來,拄欲入門,看著門頂的「信箱」櫼(tsinn)甲滇(tīnn)滇,伸手提--出來。開門了後,巡看這堆是啥物?有水、電錢的收據、兩間大賣場的廣告單、百貨公司週年慶[(tsiu-nî-khìng)]限時大拍賣、新開幕的自助餐大優待宣傳單......揣無一張是應該囥佇「信箱」的批。共這堆五花十色的紙,先擲桌頂,暗時食魚仔吮(tshńg)魚刺通用。若無,食西瓜呸[(phuì)]子嘛好。

「信箱」內底無半張批,這个情形,毋知經過幾冬--囉(looh)!

你有偌久毋捌攑筆寫批--矣?寫予你思思念念的伊、寄予你遠遠的親情(tsiânn)朋友。我若是共身軀邊的人問這个問題,總--是予人(hōo lâng/hông)笑講:你是食飽傷閒咧換枵--喔(ooh)!這馬啥物時代--矣,若有代誌,電話、手機仔一敲(khà),隨就撨(tshiâu)好勢;較重要的文件、資料抑是相片,電腦一開,「電子信箱」傳--過去,一指(tsáinn)手指[(tsíng)]頭仔就四序;想欲聽著聲閣看著人,「即時通」馬上應付--你,寫批欲哪會赴市--咧!

毋知佮我仝款捌靠寫批解鄉愁、寄相思的你,彼當時敢想會著有一工,寄批毋免用批囊(lông)、貼郵票?如今,資訊[(tsu-sìn)]發達的E世代,彼當時(hit-tang-sî/hiáng-sî)的「筆友」早就無時行,這當時(tsit-tang-sî/tsiáng-sî)流行的是「網[(bāng)]友」。攑筆寫批對現代人來講,敢毋是閒甲掠蝨母相咬的人,才會做的戇代誌--咧?

想著我頭一擺寫批,是替阿母寫予外媽。彼陣,我才欲讀小學二年,字捌無幾个,有--的用注音寫,有--的阿母教。阮阿母冊讀無濟,毋過字寫誠媠,伊欲共外媽講--的心內話,一句一句唸予我聽,我一字一字勻勻仔寫。寫規半晡,一張批總算寫好勢,對臺東深山林內寄到嘉義的山頂尾溜,一來一去愛成[(tsiânn)]個月,是真正常的代誌。阮的批雖罔有貼郵票、寫住址,毋過,送批--的會共仝庄頭的批,做伙囥佇街仔口𥴊(kám)仔店的「大信箱」,家己愛出去巡,共批提--轉來,定定收著批,好歹代誌早就過去了(liáu)-- 矣! 知影嘛無較縒(tsua̍h)。所以,真要緊的代誌就愛拍電報,往往聽--著--的,攏是親人過身的歹消息。

拄開始學寫批,也捌共寄批佮收批的住址寫倒反(píng)。過幾日仔,閣收著家己寫欲寄予外媽的批,批囊頂予人頓(tǹg)「退回」,毋但了兩箍的郵票錢,閣險予阿母罵--死。(欣賞規篇作品)

(TOP)

19 阮兜這隻可愛的戇狗  黃惠玉[(N̂g Huī-gio̍k )]

 

人講「貓來富[(pù)],狗來起大厝」,但是阮毋捌想過欲飼狗、飼貓,飼這隻狗是機緣。彼時陣弟弟予一个查某囡仔因為開車傷緊,去挵--著,需要蹛院開刀。本來有倩看護[(khàn-hōo)]共伊顧,阮家己家婆想講:隔轉工是拜六佮禮拜有歇睏,就共看護講彼兩瞑阮來顧。真拄好,可能賊仔早就咧觀察阮兜--矣!

所以彼一暝阮厝就予賊仔篦(pìn)--去--囉(looh)。拜五暝轉去阿媽兜蹛的後生,透早轉--來看著厝挐氅氅,驚一趒(tiô),較緊敲(khà)電話予--阮。就按呢,舞規半工,才處理好。包括報警、做筆錄、算損失、整理挐氅氅的內面。

就佇賊仔走入來厝的代誌發生了無偌久,阮翁電廠的同事講欲送伊一隻『哈士奇』的狗。若佇較早,阮是絕對反對飼狗--的,這隻狗好親像來了真著時陣,厝--裡的人攏想講:飼狗防賊仔。所以就共伊答應--矣!

人是真奇怪的動物,佇阮細漢的時,阮嘛會記得講真愛飼狗,不時就要求阿母予阮飼,毋過阿母攏毋答應,吵幾擺了後,阮只好死心。當阮做人的阿母,阮囝也捌共阮吵講欲飼狗,毋過想著伊較早做的工課定定著愛阮替伊拭尻川,佮飼狗的麻煩,阮就毋敢答應。所以阮囝嘛死心--矣!若毋是這擺的賊仔,阮兜是無可能會飼狗--的。

第一擺看著這隻狗,阮是真佮意,因為伊實在有夠媠;毛――膨膨膨,身軀――圓圓圓,大部分毛跤是白色的,毛尾仔有插(tshap)烏色,尻脊骿的毛烏殕(phú)金烏殕金,除了有一條烏殕色的線框[(khing)]--過以外,腹肚是全殕白--的,膨獅獅的尾溜真大葩(pha),伊不時共尾溜翹懸懸,有一種高貴大方的範勢(pān-sè)。四肢跤若大柱,講著伊的面,喙䫌 (phué)是白色--的,對目睭跤周圍以上攏是殕烏色殕烏色的框,看--起來親像掛目鏡,真有智慧的款。目睭面頂有一个白點,看起來真歹。伊佮本土狗上無仝款的所在是:伊的目睭仁是淺藍色--的,真罕見!阮一入門,伊就(peh)起來阮身軀佮阮司奶(sai-nai),看著伊彼種無辜閣媠的面,阮就想欲共好好仔惜惜咧!

因為看伊生做遮媠,阮就用英語belle 美女的意思,共號名,叫伊『bé-lih』。(欣賞規篇作品)

(TOP)

20 命運敢是天定  黃文達[(N̂g Bûn-ta̍t )]

 

是死是活都也知--矣,目屎嘛早就流焦,阿滿--仔刺(tshiah)罔刺,毋過真捌事理,膨肚--的留--落來的債務伊決定擔-- 起來。翁咧失德了然, 做某-- 的毋願失氣落臉(lak-lián)。「阿明--仔,膨肚--的共你借--的二十萬,我會沓沓仔還--你,歹勢--呢(neh)!」阿滿--仔電話櫓(lóo)袂煞:「阿俊--仔......是--啦,多謝你遮諒情,我後半世人做牛做馬嘛甘願。」一通敲(khà)過一通,阿滿--仔的誠意予逐家真感心,毋但無半个人講著討數(siàu)的歹聽話,顛倒煞攏咧共阿滿--仔安慰:「都攏膨肚猴--的惹--出來--的,翁仔某相欠債,姑不而將才著共你討這條數,阿滿--仔你寬寬仔是[(khuann-khuann-á-sī)],免急欲還--啦!阮猶轉踅會過,若有啥物愛鬥相共--的,免細膩hânn......」

「做著歹田望後冬,娶著歹某一世人;嫁毋著翁,嘛攏相仝--啦!」阿滿--仔真毋願,才咧講:「彼陣都毋知哪會遮眵目(tshuh-ba̍k),膨肚--的明明生做是三分無成人,七分無成鬼,予阮阿母嫌甲無一塊著(tio̍h),攏怪我彼陣傷過單純,才會嫁予這个死路旁--的,跋落人生的烏暗空。」

阿滿--仔佇別人面頭前罵罔罵,嫌罔嫌,心肝內其實誠毋甘𪜶翁早死。想著翁仔某對破草厝仔,拚甲這馬總算有樓仔厝通蹛,烏陰天毋免閣煩惱雨水空襲[(khong-si̍p)],飛蟲走蛇蟲豸(thâng-thuā)嘛袂閣佇厝內底耀武揚威,趖(sô)來趖去,才咧欲甘蔗倒頭甜爾[(niâ)],啥人知影煞來半路折(tsi̍h)扁擔。逐工日頭若落山,伊一个人孤單守空房,定定棉被掩(om/am)--咧,哭甲毋知煞,那哭那想起膨肚--的講伊囡仔時代的代誌。

膨肚--的出世佇番仔溝邊的庄頭,老爸Khok--的的人佇庄內是鹹澀甲真出名,一仙(sián)五厘(lî)都算甲到到,人攏講:「彼烏店的頭家Khok--的,真正是kho̍k 仔鉎,kho̍k仔屎,一个錢銅仔拍二四个結,算盤真𠢕擉(tia̍k)!」Khok--的毋但對別人按呢,對某囝嘛仝款。尤其膨肚--的自出世就無媠,像『la-jí-ooh』頂懸放送--的:「猴頭鳥鼠耳,鼻仔翹上天,胸坎若樓梯,腹肚若水櫃,雙手若摃槌......」真無老爸的緣, 烏焦瘦, 規面油肭肭(leh)燙燙, 身軀黏黐黐(liâm-thi-thi),不時掛兩條黃錦錦(n̂g-gìm-gìm)的鼻屎膏,身軀身較長過彼雙跤,兩丸跤肚仁肉肉肉,一看就是作穡人的歹命種。算命--的諞仙仔(pián-sian-á)共Khok--的講:「你這个大漢後生是地府拂(hut)毋著--去,才會予伊走來人間,命底帶衰,啥人做𪜶老爸,這世人都免想欲翻身。」毋才Khok--的不准膨肚--的叫伊阿爸,改叫「阿叔」。(欣賞規篇作品)

(TOP)

21 孤影1  陳怡伶[(Tân Î-lîng )]

 

三--月的海風,猶閣淡薄仔涼涼,吹著予人感覺特別爽快。我坐佇駁岸(poh-huānn)邊,看著海湧共沙埔拍甲誠齊勻[(tsiâu-ûn)],大概佇五百公尺遠的所在,我看著阿媽的形影。自從阿公往生了後,我總--是感覺阿媽的形影加一分孤單佮寂寞[(tsi̍k-bo̍k)]。雖然伊的目睭看--起來猶閣媠媠,但是眼神已經無較早的熱情,目睭親像是一口焦涸(khok)涸的古井,對井口看--落去,深甲予人看袂著底,無法度估計伊的深度。我干焦知影,佇上深的所在有伊佮阿公的過去。

阿媽行到我身軀邊順勢坐--落來,我趕緊去共伊扶。

阿媽提著伊拄才煮好囥入去盒仔內的飯菜予--我,我看著佇海坪(phiânn)頂𨑨迌的囡仔,感覺家己嘛轉來到囡仔時代彼種無煩無惱的生活。

「較早你上佮意叫阿公𤆬(tshuā)你去海邊仔𨑨迌,我會記得你上佮意共塗挲捏(lia̍p)做細粒圓仔,閣吵阿公愛紮轉來煮,逐擺攏是我去叫恁轉來食飯。這馬你大漢--矣,嘛較會曉想,無親像細漢時陣遐爾𠢕使性地。」阿媽吐一口氣,紲--落來講:「時間過了真緊,逐家攏已經佮以早無仝款--矣。」

阿媽伊無讀過啥物冊,所以嘛袂曉用「人事已非[(jîn-sū-í-hui)]」來形容,但是這是阿媽想阿公的方式,伊總--是輕輕仔講起以早發生的代誌,敢若是別人佇咧講故事仝款。雖然伊目睭瞌瞌,但是我猶原看會著悲傷,感覺著孤單。我定定咧想,阿媽是毋是無想欲流目屎,所以伊選擇共目睭瞌--起來,共目屎關佇彼口看袂著底的古井內。有幾若擺我艱苦甲一句話都講袂出喙,我干焦恬恬仔聽阿媽講伊佮阿公的故事。

海湧猶原共沙埔拍甲真齊勻,敢若有真濟話想欲佮海坪[(phiânn)]講,所以一直發出「啪(phah)啪」的聲音,親像阿媽有真濟對阿公的思念仝款,嘛可能是因為今仔日是阿公的忌[(kī/khī)]日的關係!

「你猶會記得阿公送予--你的彼條袚鍊--無?」

「會記得啊!」我刁工講甲真輕鬆。

「恁阿公定定咧講,所有的孫仔攏無,毋過因為伊上疼--你,所以就偷偷仔買一條送--你。」

我摸著袚鍊,阿媽繼續講:「我佮恁阿公去金仔店的時陣,一看著彼條袚鍊,阮就知影你會佮意。拄拄仔好你相(siùnn)兔,所以就買落來送予你做生日禮物。我猶會記得你看著彼條袚鍊那跳那叫的模樣,想袂到落尾你煞歡喜甲哭--出來。」(欣賞規篇作品)

(TOP)

22 孤影2  陳怡伶[(Tân Î-lîng )]

 

我知影阿媽猶是毋甘離開遮,佇這个所在,有傷濟伊佮阿公的過去。我嘛知影,我佇臺南定定想起阿媽,嘛定定煩惱--伊,但是煞干焦會當佇半暝,偷偷仔覕佇棉襀(tsioh)被內底哭。

今仔日的海水是深藍色的,海湧嘛比平常時閣較大。我坐佇駁岸(poh-huānn)頂感覺著規个人敢若綴海湧咧浮沉,若親像阿媽佇我心海內底浮沉仝款。

我每禮拜攏會轉去高雄看阿媽,因為我想欲加陪--伊,加佮伊做伴。我毋知影未來的日子猶有偌濟時間會當陪佇伊的身軀邊,我只是想欲盡我所有的能力陪伴--伊。毋過,我知影阿媽伊猶是寂寞[(tsi̍k-bo̍k)]、伊猶是孤單,因為阿公的位置是無人會當代替--的。

猶會記得有一擺,當我轉來到庄跤,一踏入門,就看見阿媽坐佇搖椅頂面,手--裡提著阿公的相片,恬恬仔流目屎。我徛佇遐無法度振[(tín)]動,鼻仔一直酸--起來,一直無法度講出話。黃黃的電火光線有淡薄仔鑿目,照佇阿媽的身軀頂,照佇塗跤頂的影像有淡薄仔無清楚。音樂對一台舊的收音機傳--出來,聲音雖然真大聲,但是袂鑿耳;旋律[(suân-lu̍t)]毋是你愛--我我愛--你的彼種流行歌,嘛毋是古典音樂,嘛無親像是民謠,是伊佮阿公彼首訂情歌――櫻吹雪。曲調非常的優美,聽--起來有一種年久月深的感覺,這个時陣我才發現,這个聲音真熟似,這敢若是......

「阿媽!這是......阿公的聲音?」

「伊伶!你轉--來--矣!」阿媽越頭對我講。「這是恁阿公唱--的,我用錄音機共伊錄--起來--的。」

我猶原踮佇遐,真久無講話。我看著阿媽的一舉一動,雄雄感覺目睭前這个人敢若親像毋是我的阿媽,伊變甲真消瘦落肉,面頂加真濟的皺痕[(jiâu-hûn)],連行路嘛袂在,這時陣我才發覺,我腦海中有關伊的檔案,竟然有幾若年毋捌改變。我的目箍紅,胸坎仔誠,我的目屎淹目空,若親像透早天罩雺[(tà-bông)]仝款,予我看袂著面頭前的物件。我拚命欲共目屎吞腹內,毋過猶原是失敗。我趕緊共目屎拭[(tshit)]予焦,去扶阿媽。原來天公伯--仔遐爾殘忍,毋但搶走阮鬥陣的時間,嘛奪走阿媽會當陪我成長的機會。

「天烏--矣!」

「阿媽你趕緊轉--去!海風搧傷久,對身體無好。」

「我閣陪你坐--一下,等--一下就轉--去。」

阿媽摸我的手,無閣加講啥物。我感受著伊的溫暖,嘛感受著伊對我的愛佮關心。(欣賞規篇作品)

(TOP)

23 彼......油桐花,開矣未  陳文和[(Tân Bûn-hô )]

 

一蕊桐[(tâng)]花親像咧創治仝款飄--落,先是摸著伊的肩胛頭,閣來做孽[(gia̍t)]仔落(lak)[(la̍k)]--落(lo̍h)來,拄拄好落佇伊對褲袋仔撏(jîm)出來準備聽的手機頂面。嘛毋知是因為手機的振動,抑是民興掀蓋的動作,雪白--的、正豔的桐花,就按呢落--落來,滑--落、落--落,輕輕仔隨淡淡的微微仔風,好親像跳完最後一的輓(buán)[(buán-kua)]仝款,倒轉去原本就屬於伊的大地眠床。

看--來,油桐嘛知,這毋是五--月山林的婚禮,卻是𪜶最後--的嘛是上媠的告別式葬禮,親像無久進前才落土的阿爸,親像咧哀悼[(tō)]阿爸佮阿爸的年代......

阿母一直倚佇伊的身軀邊,無聲無說,戇神戇神,恬恬仔綴民興行。

手機仔接--起來,民興親像行轉去時光隧[(suī)],伊萬萬仙想就想袂到敲(khà)--來的人竟然是二十幾年無聯絡的尤老師,伊那驚惶那歡喜......

「彼......油桐花,開--矣--未?」

阿爸的後事[(hiō-sū)]無閒煞了後,民興定定一个人坐佇山坡頂,一坐就是規下晡;目睭內干焦有滿山的油桐,頭殼內是一片空白,心肝頭就算講有千頭萬緒[(tshian-thiô-bān-sū)]的煩惱,總--是按怎都捎無總(tsáng)整理袂出一个頭緒[(thâu-sū)]來

阿母知影伊心煩,就無去攪吵--伊,嘛一个人坐佇伊尻川後的大埕邊,一欉大樟[(tsiunn)]仔樹跤,遠遠共伊看。

一對母仔囝就按呢犀[(sai)]牛望月,相(sio)對相(siòng),煞恬恬無講話。

有時陣,民興的牽手昭枝會出來招呼--一下,捀(phâng)一杯茶予𪜶啉,𪜶兩个才(peh)起來行行--咧,看--一下,互相笑--一下,問幾句仔閒仔話,閣再坐倒轉--去。

毋過,嘛是著面對現實,該來--的總--是閃袂開,問題毋是放--咧就會自動消失。就佇民興準備欲轉去臺北上班的下晡,阿母尾猶是先開喙--矣。

「阿興,你放心轉去上班,厝--裡的代誌你免操煩。」

阿母雖然共話講甲足輕鬆,毋過民興按怎會當無管,按怎會當放心,總--是伊喙內的「厝」,對阿爸走了後,就賰伊孤孤單單一个人爾爾。

民興越頭走揣阿母的聲,干焦看規个頭毛攏白蒼蒼--矣,親像油桐花,又閣全無彼款青春模樣。手底弄[(lāng)]一粒油桐果,焦焦扁扁,親像阿母的面,規个勼(kiu)做一丸,直--的、橫的條紋,是歲月雕刻--出來的皺痕[(jiâu-hûn)]。條紋愈深,風霜愈厚;條紋愈濟,滄桑愈濟。(欣賞規篇作品)

(TOP)

24 彼年的熱天  蔡幸紋[(Tshuà Hīng-bûn )]

 

暗時食飯,靜文的細粒子阿母攢(tshuân)甲一桌的菜腥臊甲,有炕肉滷豆干、芹菜炒鯊魚皮、破布子炊南洋鮘仔[(tai-á)]、糋(tsìnn)花枝丸、煎牛肉,閣有一大𥐵(phiat)煠(sa̍h)甲紅絳(kòng)絳的蝦仔,摻一大碗公筍仔魚丸湯。

「喔!攢甲遮豐沛,今仔日是有人客欲來咱兜--諾(hioh)?」靜文用手拈(ni)一塊花枝丸塞對喙空。

「緊共菜捀(phâng)落去樓跤,叫恁阿爸好入來食飯!」款甲規桌頂的菜,靜文阿母猶閣佇灶跤無閒。

靜文的阿爸上大的趣味就是屈(khut)佇公園,毋是佮人行棋就是佮人開講講政治,顧公園袂輸咧顧𪜶兜仝款,天暗--矣猶毋知欲入來食飯,逐遍攏愛靜文佇門跤口喝甲大細聲:「阿爸~食~飯~--矣~!」喝甲規公園的人攏知影靜文𪜶兜欲食飯。

靜文看著規桌頂滇(tīnn)滿滿攏是伊愛食的菜,予伊想起四年前,伊今仔(tann-á/tá́nn)欲讀大學,去臺北讀冊的前一暝,阿母嘛是煮規桌頂的菜,閣叫伊蝦仔佮魚仔愛加食--寡,驚伊後遍佇外口生活較無機會食著海產。時間過了真緊,四冬一目𥍉(nih)就按呢過--去--矣。

靜文是厝--裡的孤查某囝,所以自伊去臺北讀冊,𪜶阿爸阿母就加足孤單。靜文雖然放假會轉來高雄,毋過若是拄著學校代誌無閒,無拄好的時陣,成[(tsiânn)]個月嘛無通轉來一逝(tsuā)。𪜶阿母若等無伊轉--來,就會假無意敲(khà)電話予靜文,哩哩囉囉(li-li-lo-lo)講一寡有--的無--的,上尾--仔一定會問伊這禮拜敢會轉--來。

大學畢業搬轉來故鄉的頭一暝,靜文倒佇眠床頂反(píng)來反去,想起大學四年的生活已經結束,佇人生內底做欲二十冬的學生,佇遮先告一段落,煞--落來的人生靜文猶是感覺真茫霧。窗仔外開始落著霎(sap)霎仔雨,一片茫茫霧霧,毋過翕熱的燒氣已經變甲淡薄仔清涼。靜文那想後禮拜去國校報到的代誌,目睭開始沙微(sa-bui)......

「Eh!你猶閣咧睏--喔!你今仔日透早毋是愛去學校報到?你這个囡仔哪會按呢攏無要無緊,頭一遍去人遐毋就愛較謹慎[(kín-sīn)],無較早起來準備,到時陣又閣趕袂赴,看是欲按怎。」靜文予 細粒子阿母喝一下趕緊看時鐘,六點,無錯!

是透早六點外。靜文欲去國校報到的時間是九點,對𪜶兜去到國校騎『oo-tóo-bái』只要兩分鐘,用行--的極加五分鐘,靜文共棉被掩(am)--咧繼續睏。(欣賞規篇作品)

 

(TOP)

25 性命最後的幾秒鐘  陳韋豪[(Tân Uî-hô )]

 

可能真濟人攏捌跋落去水底,尤其是對我這種自細漢袂曉泅水的囡仔來講,每一擺落水就親像咧拚生死仝款。水面下跤是另外一个世界,是一个無重量、無空氣、無時間的空間,所有的聲音佇遐若親像攏無存在,毋過一點點仔振動(tín-tāng)的聲音煞顛倒予人感覺真實在。佇水底是一種真平靜的感覺,雖然我從來袂曉泅水,毋過我是真佮意耍水。每一年熱天,我攏會招朋友做伙到厝附近的公立游泳池去浸水,幻想家己是佇宇宙[(ú-tiū)]之間浮沉。一直到彼一年的熱天,因為一點仔小小的意外,予我對自然佮人生有無仝款的體驗,嘛真長一段時間毋捌閣泅水。

彼是二○○七的熱天,大概是八月底--啦!阮四个朋友相招去花蓮旅行,按算用五工的時間走遍花蓮、臺東。阮走的路線真長,佇花蓮市租車出發,第一工先經過光復鄉,暗時參加太巴塱(Tapalong)部落[(pōo-lo̍k)]的豐年祭;這是阿美族上大的一个部落,有真濟外地遊客來參加。當地的原住民太太非常熱心共阮介紹阿美族的舞蹈佮文化,原本掠準家己對臺灣佮原住民的文化已經有部分的了解,但是原來咱所知影--的,只不過是咱家己想--的爾爾。

紲--落來的路線是經過瑞穗、富里、池上、三仙台,閣走濱海公路轉去花蓮。頭前幾工攏過甲真平順嘛真歡喜,毋過代誌往往毋是照咱所計畫--的咧發展,恐怖的代誌就佇旅行的第四工發生--囉(looh)!

前一工阮蹛佇臺東三仙台邊--仔的民宿[(siok)],這一工是計畫去秀姑巒溪『泛舟』。想著欲『泛舟』雖然內心是真歡喜,但是嘛淡薄仔驚驚;較早捌聽過真濟『泛舟』的代誌,有人講安全,嘛有人講危險,家己總--是有一種不安的感覺。毋過東部炎[(iām)]熱的天氣予人頭楞(gông),阮已經予日頭曝三工--矣,會當落水當然嘛袂閣想傷濟。

秀姑巒溪的出海口是長虹[(khīng)]橋,離三仙台有兩點鐘機車的車程。阮欲佇透早七點半進前趕到長虹橋,會有專車佇遐接--阮。所以這一工透早天猶未光,差不多五點半的時陣,逐家綴慢慢仔升--起來的日頭出發。相信大部分的人攏看過日頭落山落佇海--裡的畫面,但是毋捌看過日頭對海面浮--起來。阮佇濱海公路那騎那看大海,日頭--出來的時陣海面會變成金色--的,毋但是海面,山、道路、路邊的花草攏總變做金色--的,慢慢仔行出來相借問,有的徛踮路邊向(ǹg)大海做運動。路--裡送瓦斯的車真大聲咧放原住民歌曲,毋知是咧歡喜啥,可能是欲叫部落的鄉親起床。駛車的人揤(tshi̍h/ji̍h)兩聲喇叭,佮阮遮的騎車--的相借問。若是欲問我上帝送予人類一塊純淨的土地佇佗位,我想就是這个所在--啦!(欣賞規篇作品)

 

(TOP)

26 放送頭   張翠苓[(Tiunn Tshuì-lîng )]

 

是按怎的因緣,會當佇歲月流轉三、四十年的時空,閣佇電台聽著放送頭周進升先生的聲音?

彼年,會記得是阮囡仔猶咧讀國校仔,我六點外起床,透早落來無人做伴的樓跤,拍開收音機陪伴我攢(tshuân)早頓。七點外送囡仔去學校,收音機內容放送啥無咧注意,總--是有聲就有伴。

有一工,咧等欲載囡仔出門的時,順手捘(tsūn)音響彼粒選台鈕[(liú)]仔,捘著一个電台,輕輕仔放送出來一首日本演歌「相逢有樂町[(Iú-lo̍k-ting)]」的音樂。這首輕柔的音樂,有我細漢時溫暖的記持。音樂放送無偌久,聽著主持人的聲音,我人煞愣[(gāng)]佇遐。開始彼首熟似的音樂,予我聽甲已經茫--去--矣,閣聽著主持人的聲,我足毋敢相信,敢是咧眠夢?敢是我聽毋著?敢是我家己咧幻想[(huàn-sióng)]?伊的聲,明明是三、四十外年前,佇庄跤的囡仔時聽--著--的。仝款的片頭音樂「相逢有樂町」、仝款的主持人,三、四十外年時空的流轉停止佇這个時陣,好親像踅轉去原位無變,這是啥款的因緣!因為驚喜、因為感動、因為毋敢相信,規身軀毛管[(mn̂g-kńg)]空攏徛--起來,咧向這个佮舊時空奇妙的相逢行禮。

我綴阮阿爸聽『la-jí-ooh』的年歲,是佇猶未讀冊的囡仔時。阿爸佮阿母對田--裡作穡轉--來,阿母入去灶跤款中晝頓,阿爸準時十二點捘開『la-jí-ooh』。雖然經過幾若十年,我猶原會記--得,對『la-jí-ooh』放送--出來的片頭音樂是日本演歌「相逢有樂町」。好聽的旋律[(suân-lu̍t)],主持人下(kē)下迷人的聲音響起,陪伴阿爸過一个輕鬆的中晝時,阮嘛綴咧聽彼若捌若毋捌的廣播內容。想袂到彼个聲、彼个景,佇三、四十年後的這時陣,又閣浮佇面頭前、又閣響佇我的耳空邊!

細漢的時,阮兜彼台『la-ji-ooh』是真空管[(tsin-khong-kuán)]--的,關--掉的時,真空管的燈火真久才會化(hua)--去。因為彼台『la-jí-ooh』捌歹--去,表兄提去修理了後,腹內佮喇叭箱仔煞鬥袂好勢,只好分開囥,嘛才予我看會著內面慢慢仔化--去的燈管。『La-jí-ooh』的外表無媠,伊的聲音卻是豐富我真媠的囡仔時。會記得彼時節目的尾站,主持人總--是用慢慢、下下真有磁[(tsû)]性的聲音講:「歡迎下一次暗時收聽!」怪奇--咧,當頭白日的中晝時,是按怎伊逐擺攏叫人「暗時收聽」?逐擺閣攏佇中晝時就放送?彼時的我,戇戇毋知通問,想講的確是主持人覕佇『la-jí-ooh』內底,暗眠摸無看著外口光焱(iānn)焱的日頭,掠準日--時是暗時。這是我家己予家己的答案;感覺這款的答案真合理。(欣賞規篇作品)

 

(TOP)

27 爸囝  藍春瑞[(Nâ Tshun-suī )]

 

阿義初中出業,去花蓮讀五專,頭年就捌著𪜶牽--的;毋過,跳年六--月欲升二年的歇熱,就𤆬(tshuā)轉來厝--裡,共老爸講伊無愛去讀--矣。到底是啥緣故,嘛無人知。自按呢辦退學,踮厝綴老爸做生理。都無半冬,聽講是有身,兩个才著結婚。連紲生兩个囡仔,阿義才去做兵。彼陣,阿文讀大學二年。

阿義十七歲就踮厝--裡,功勞、苦勞伊上懸,承續[(sîng-sio̍k)]老爸的事業,定著伊排頭範(pān)--的,別人袂使佮伊爭;就是這个緣故,伊共阿文看做是欲來佮伊搶家伙的冤仇人,較加嘛對阿文無好面腔(tshiunn),實在也袂使怪--伊。

兇兇狂狂到一个生份所在做生理,閣變[(pìnn)]無成[(sîng)],檢采是伊家己看甲耽(tânn)--去;毋過,佇心肝內阿義原底猶有一必一中[(it-pit-it-tiòng)]的把握,嘛認定干焦伊有資格通去試;定著愛予伊選、予伊先去。仝這个道理,伊若試袂使[(sái)],翻頭閣轉來頭城,別人袂使插喙,袂使笑--伊,閣愛歡歡喜喜去接(tsih)--伊、讓--伊。

腹腸狹[(e̍h)]的阿義,有遮的想法,閣雄雄講袂出喙,煞共怨慼囥踮心肝頭,磕袂著就欲揣阿文出水,毋是正剾倒削,就是反(píng)歹面色予伊看。是講,若干焦按呢舞,也無起跤動手,敢會使講阿義毋著--咧?

另外猶有一个誠僫[(oh)]比並[(pí-phīng)]的所在,就是阿文大學出業,欲引頭路較緊,應該出--去,莫踮厝和阿義爭才著;這嘛是阿文到落尾仔會看破世情,無愛佮伊計較的緣故。

後--來,撞突(tōng-tu̍t)勻勻仔濟--來,勢面愈來愈䆀,雄雄阿文嘛想無步通敨(tháu),毋是「避[(pī)]」就是「逃」;見有閬縫(làng-phāng)就旋(suan)去送貨、收數(siàu),罕得佇店。代誌行到這个坎站,予阿文無去拍算後過的出路袂煞--矣,有大兄就無伊,閣留嘛無啥意思--矣。

拄搪(tú-tn̄g)老爸佇大溪倚濱海公路邊,新買一坵[(khu)]焦田,租一隻怪手咧整地,猶未好勢,伊逐工攏有去巡、去看。有一暝,阿文和伊坐咧開講,老爸先開喙:「恁阿兄遐無講情理,你敢袂怨--伊?」

「伊踮厝較久,論功勞、苦勞嘛較濟過我;另外,伊冊讀較少,閣佮[(kah)]兩个細漢囝,若平平規家𪜶出去討食,真正有比我較歹過--淡薄;你做老爸原--仔有講袂直的所在,為伊、為我攏僫撨(oh tshiâu)......」停睏兩、三秒閣講:「歸尾,若欲家和就愛讓--伊;這我無怨嘆,干焦想欲緊旋爾。」阿文做一氣[(khuì)]講煞,心肝內加快活足濟;毋過,後過的出路佇佗,才是阿文上驚惶的所在。(欣賞規篇作品)

(TOP)

28 花崗岩島的真情俺公  陳為信[(Tân Uî-sìn )]

 

我的家鄉,是海上美麗的島嶼[(sū)],國軍軍管時代的戰地,反攻大陸的跳板,更加是阮家族一代一代大大細細,生湠生存的好所在,伊名做――金門。

阮的鄉里位佇「大山」跤,鄉里外有山園、有海坪[(phiânn)],猶閣有通金門山特讚的水質。俺(án)公講:「咱的祖先誠勥(khiàng),相著這跡[(jiah/liah)]好所在,對宋朝尾就來開基--矣。」

從(tsîng)細漢我佮小弟攏是俺公佮俺媽晟養大漢--的。俺公定定講:

「阮是青盲牛,攑筆比攑鋤頭較重。」無想--著,這枝鋤頭柄一攑就幾若十年,年年攏佮田園剝袂離,天𡨞(tshím)光就出門,「對清明雨[(kok-ú)]寒死虎母,就開始挓(thà)園、種作、鋤草、沃肥」。大粒汗細粒汗嘈(tsha̍uh)嘈滴,枵飢閣失頓。佳哉,一目𥍉(nih)仔,「到六月十九三項新――塗豆、番薯大母(bú)公界(kè/kuè),『六月火燒埔』,露穗、包穀是滿山墘(kînn)」,規年迵(thàng)天、無暝無日,勤儉拍拚,就是欲憶(it)起著通趁寡所費,予阮規家大大細細食穿無煩惱。

作穡人長年看「天」食飯的本事,予俺公變成氣象專家。會記得有一年,歇熱彼站,規四界燒嗙(pòng)嗙,輕輕仔動--一下就規身軀汗,若親像籠床咧炊粿,俺公那搥[(tuî)]肩頭,那講:「天氣漚鬱(àu-ut)--矣,規身軀痠疼幾若日--矣,我看天公是欲閣扯(tshé)一場大雨。」我那攑頭看天頂,那講:「俺公,你是講著抑毋著,大日頭熱甲若火咧著--咧,哪有可能會落雨?」俺公應我講:「我老罔老,嘛會哺塗豆,我的跤頭趺就是氣象站。」我猶是無啥相信,欶(suh)我的枝仔冰較贏。

閣無一霎(tiap)仔久,風一陣一陣吹--來,天邊的烏雲直直斜(tshiâ)--來,田嬰愈飛愈下(kē),俺公講:「田嬰若結堆,戴笠穿棕蓑」,一下爍爁(sih-nà)了後,俺公喝講:「龍--仔,門口埕的塗豆,緊去抔(put)抔--咧。」俺公的跤頭趺,實在有夠厲害。我三步做兩步行,欲用我的跤頭趺,來救俺公的塗豆。

彼下昏,規四界格格[(keh-keh)]是颺颺(iānn-iānn)飛的大水蟻,俺公叫我捀(phâng)面桶水囥佇電燈下底,無偌久,一隻一隻的大水蟻直跋落面桶內--矣!俺公那看那笑講:「天無雨,人無步。」「這幫(tsit-pang)雨若落會透,下冬晚(mńg)--的露穗就會飽仁--矣!」伊講古早作穡人是看天食飯,天公伯--仔若是毋落雨,規家口仔就枵腹肚。(欣賞規篇作品)

(TOP)

29 阿公的竹椅仔  蘇毓涵[(Soo Io̍k-hâm )](影音檔)

 

頂個月,阮轉去舊厝看阿媽,無意中煞來發現一條(liâu)退色,頂懸全坱埃(ing-ia)佮必巡(pit-sûn),又閣斷一枝跤的竹椅仔,若像一个虛荏(lám)的老歲仔,恬恬倚佇壁邊。啊!彼是阿公猶閣佇--咧的時,上佮意的竹椅仔!

會記得我細漢的時陣,看阿公三不五時會坐佇竹椅仔歇睏。伊就親像隱居佇山林內的雅士[(ngá-sū)],遐爾仔清閒。阿公定定穿紗仔衫,目睭微微(bui-bui)、文文仔笑,坐佇竹椅仔,手那擛(ia̍t)檳榔扇,那聽收音機,邊--仔的嚷鬧攏袂共伊攪吵--著,敢若是道行真深的高人,遐爾清閒佮得定[(tik-tiānn)]。

每一擺我若去吵--伊的時,伊攏嘛笑微微,毋捌受氣,閣會提幾个十箍的銀角仔予--我,講是欲予我買冬瓜茶佮小妹做伙享受。我聽著真歡喜,隨提銀角仔,那跳那走去共小妹講這个好消息。姊妹仔三人就真樂暢傱(tsông)去𥴊(kám)仔店,阮ka̍h-ka̍h 叫的笑聲強欲共厝瓦反(píng)--過去,厝內的大人袂堪得吵,連鞭共阮阻擋。毋過阿公伊無受阮影響,又閣坐轉去伊的竹椅仔,享受伊予人(hōo lâng/hông)拍斷的清閒。有當時仔阿公會共我抱起去坐佇伊的跤頂懸,共我講起較早的故事;有--的我聽著真心適,感覺足趣味,想欲知影閣較濟的故事;阿公嘛袂感覺煩,沓(ta̍uh)沓仔共我講古;有的故事我猶細漢,毋知伊的意思,攏聽無,感覺無啥趣味,無張持煞睏--去,就算是按呢,阿公嘛袂受氣。閣有一擺,我無細膩跋倒,坐佇塗跤哭,哭甲流鼻流滴,哭甲規个面攏花巴哩貓(hue-pa-li-niau),嘛無愛起--來,蝹(un)佇塗跤一直躽(nuà),別人攏無我法。這个時陣,阿公就慢慢仔對椅仔(peh)--起來,老神在在,寬寬仔、一步一步向我行--來,伸出伊彼雙予人感覺安心的手,共我抱起來竹椅仔面頂,輕輕仔共我搭尻脊骿,一直到我無閣哭才停,閣提糖仔安搭我的心情。佇我的記持中,阿公一直是遐爾溫柔又閣閒仙仙,坐佇竹椅仔面頂。

雄雄有一工,我煞無看著平常時攏會坐佇竹椅仔面頂的阿公。我厝內厝外走傱,誠生狂咧四界揣阿公。厝--裡的大人看我咧欲哭出來的款,就趕緊共我講阿公破病,需要蹛病院,真緊就會轉--來。毋過,對彼个時陣開始,我就毋捌閣看著阿公轉--來--矣,彼个疼孫的阿公已經離開--我,只賰囥佇相片頭前的菊花,猶閣有彼條無人坐的竹椅仔。(欣賞規篇作品)

(TOP)(繼續看落去)  (轉去主目錄) 

回應
2010-07-11 09:44:5733  前往33的日誌
早安.... 有朋友打電話予我,歡喜共我講伊去上課,老師拄好教怹唸放送頭的文章 我報伊來遮看汝整理過會當看著規篇的文章 感謝你這呢用心整理朗讀的文章.....  
於2010-07-11 15:50:11回覆
To 33
足久無看著你矣, 這遍攏讀文章有你的作品, 你實在有影有夠厲害, 可見你寫的物件誠有水準:)
2010-06-30 07:51:07發現台灣A水  前往發現台灣A水的日誌

多謝老師這呢認真,幫我揣著答案,

其實我還閣佇學習當中,希望會愈來愈進步。

昨暝真歹勢,無事先拍招呼,雄雄著共老師開摃,老師一定驚一著。

於2010-06-30 15:42:18回覆
To 發現台灣A水
無啥物, 網路足方便的, 凊彩小搜揣一下就揣會著答案矣:)
無要緊, 我是老神在在, 袂因為這款小寡仔代誌去予驚著:)
2010-06-29 20:49:05發現台灣A水  前往發現台灣A水的日誌

你佇我遐看文章,夥房的意思佮伙房毋知有仝款莫?我有時間拍電話去請教一下,才來向老師報告,好毋好。

 

於2010-06-29 20:55:32回覆
To 發現台灣A水
哦, 換你共我虧, 我愛叫你老師才對啊, 我愛閣共你學足濟物件的, 我是想講文章是你寫, 所以才會問你, 看範勢來查客語字典就有答案矣:)
2010-06-29 20:45:17發現台灣A水  前往發現台灣A水的日誌

老師啊!!你佮我虧喔!我即馬佮你是等年,不是大耶啦!!

將近欲60篇的文章,看甲強欲哭出來,

其實一寡羅馬拼音,我嘛是看無啦!!

毋過,我咧想,我想欲唸一篇予老師糾正,但是還是無法度,哈哈。

於2010-06-29 20:52:10回覆
To 發現台灣A水
哈哈哈, 啥講無法度, 以你的技術, 你一定辦會到, 你只要用電腦錄音起來, 看是欲囥佇你的blog, 抑是寄我的email攏會使, 按呢我就聽會著你唸的矣啦:)

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...