台灣閩南語的文讀音、白話音的辨別(2)

 2010

04131801台灣閩南語的文讀音、白話音的辨別(2)

1172臺語這條路

流行歌

   1. 月夜愁

   2. 白牡丹

   3. 雨夜花

   4. 望春風

   5. 青春嶺

 (TOP) 

相褒歌

      男： 三月時節就未寒，事業做閒上茶山，

               徛停舉頭一下看，看著挽茶查某官。

      女： 阮娘舉頭共看覓，聽伊念歌才會知，

               一身格到這好派，對咱茶山直直來。

 (TOP) 

童謠

      1. 人插花

          人插花，伊插草，

          人抱嬰，伊抱狗，

          人未嫁，伊先走，

          人坐轎，伊坐糞斗，

          人睏眠床，伊睏屎礐仔口。

      2. 火金姑

          火金姑，來食茶，

          茶燒燒，配芎蕉，

          芎蕉冷冷，配龍眼，

          龍眼蛆核，來食那仔佛，

          那仔佛無子，khang3你的臭頭疕。

     3. 白鴒鷥

         白鴒鷥，捙糞箕，

         捙到溝仔墘，跋一倒，

         抾一錢，買大餅送恁姨，

         恁姨嫌無賴，喊雞喊狗來咒咀，

         咒咀有，扑新婦，

         咒咀無，扑嬸婆。

    4. 暗晡蠐

        暗晡蠐，哮咧咧，

        哮啥事(tai⁷)，哮欲嫁，

        嫁佗位，嫁柴梳。

        柴梳愛梳頭，嫁老猴，

        老猴愛跁樹，嫁和尚，

        和尚愛誦經，嫁槍兵，

        槍兵愛出戰，嫁菜燕，

        菜燕真好食，嫁乞食。

    5. 愛哭神

        愛哭神，愛哭神，

        食飽配土豆仁。

 (TOP) 

跮跎歌

      1. 一放雞

          一放雞，二放鴨，三分開，四相疊，五搭胸，

          六扑手，七圍牆，八摸鼻，九抱耳，十食起。

      2. 一的炒米芳

          一的炒米芳，

          二的炒韭菜，

          三的沖沖滾，

          四的炒米粉，

          五的五將軍，

          六的乞食孫，

          七的分一半，

          八的跁梁山，

          九的九嬸婆，

          十的撞大鑼。

          扑你千，扑你萬，扑你一千佫一萬，

          扑丟丟，你予我捻，捻孔縫，你予我扑十個。

 (TOP) 

教化歌

     1. 咱來出世無半項，轉去雙手又空空，

         住這世間若眠夢，死了江山讓別人。

     2. 做人毋通扳變，住這世間無幾年，

         人若欲死目一nih4，萬事免用人相爭。

     3. 世間親像大戲台，苦齣笑詼攏公開，

         一生一人演一擺，本事攏愛提出來。

     4. 用錢節省是實在，毋通未算代先開，

         借錢利息真利害，財產會了對佗來。

 (TOP) 

孽畜仔話

    1. 二十兩─近視。

    2. 十二月天睏厝頂─凍霜。

    3. 三禮拜，六點鐘─食醋。(二十一工+下晡六點酉時)

    4. 蠓仔叮牛角─無采工。

    5. 黑矸仔貯豆油─無底看。

 (TOP) 

謎猜

    1. 竹做城，紙包關，大風來，就反亂。

    2. 四角兩面，拗起來七面。

    3. 一欉一斤，三四欉稱起來無二兩。

    4. 紅坩蓋烏蓋，借你摸，借你看，毋通共我摃予破。

    5. 尖嘴鳥，歇烏溪，食水少，言語濟。

        答：1. 鼓仔燈；2. 面巾；3. 豆菜；4. 雞母珠； 5. 毛筆。

 (TOP) 

(頂一頁)(繼續看落去)(轉去主目錄)