2010
07231021教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 [註:網路已經揣無原稿 (2023.10.07)]
(注意:本網頁有用著Taiwanese Serif字型。來去網路下載字型來安裝)
教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》愛經過九彎十八斡才揣會著,而且操作無好操作,所以,普通時仔就無興趣欲來遮看物件。今仔日想著2010的閩南語朗讀稿有按遮出來,所以就來揣一下,原稿了後有揣著矣。想講既然來矣,超連結的技術嘛有夠矣,規氣來共伊連結起來(無欲看說明,直接跳目錄)。做連結的時,發現《臺灣閩南語我嘛會》會當分做四个階段,共同的特點就是受著聲調符號佇網頁顯示的限制,所以除了標題以外,賰的的內容攏總愛用圖片的方式來顯示。
我毋知影當初開會攑手超過半數的人決議通過台語聲調符號一定愛用教會的系統,in遮的人的心理到底咧想啥物,為著按呢的堅持,致使著用電腦來處理台語文變甲纏跤絆手,處理的時間嘛愛加倍長。常用詞辭典內的漢字部分[份],嘛予所有的人欲拍台語文拄著電腦無字的時就愛用圖形字的方式來處理,欲拍台羅字就愛另外安裝軟體來用。製作出種種的無方便。就算講輸入方面完全處理好勢。後壁的程序,像用佇網頁來講,字形欲顯示正確,就一定愛用Taiwanese Serif抑是教育部的CharlisSIL的字型才會當。賰的顯示攏會有問題,嘛因為按呢中文字體的顯示為著欲配合台羅字的顯示,賰新細明體會使用,其他的甚至連標楷體都袂使用。紲落去所有欲看有台羅字的台語文的讀者,攏總愛下載Taiwanese Serif抑是下載CharlisSIL。實在是用了足大的社會成本!!
閣來就莫閣囉嗦講有的無的問題矣。講《臺灣閩南語我嘛會》會使分四个階段的原因看落去就知影。【註:本網頁已校對過】
第1階段(232~238):類似辭典的做法。
格式:
(a)【詞條】+台羅字(+又音)
(b)內文部分[份]:詞性+中譯+近義詞+例句(含中譯)+例句台羅字
(c)附:異用詞(+近義詞)+反義詞
問題:拄著無法度顯示的台羅字就規个詞用圖形(結果圖無正常顯示,應該是連結無正確引起的):如236的粒仔。(TOP)
第2階段(239~311):大致上佮第1階段仝款。台羅字處理方式無仝,會當分兩个小階段 (1) 239~269佮(2) 270~311。基本上第(2)小階段已經解決大部分[份]的問題,除了一个校對無著佮用組字替代以外,攏無問題矣。
問題:這个階段時常發現標題的台羅字和內容的台羅字無一致,基本上攏是標題字形所引起的問題。
(a) 有網頁顯示未出來的字形自動無去。像:239的目眉、241的阿姆、266的籠床。
(b)標題無台羅字。如:240的熟似。
(c) 校對無著。如:243的灶跤、255的捋仔、257的老歲仔、258的鳥鼠佮後日(攏毋著三位)和鑿目(毋著兩位)、259的拄著、262的掠、263的食、278的歇熱、285的喙舌。
(d) 佮第一段仝款的問題。如:251的雜念、252的踅踅唸、260的毋、261的橫直、265的日頭、267的合、268的囥。
(e) 欠標點符號:257的貯。
(f) 調號顯示位置偏離,如:269的淡薄。
(g) 電腦無字用組字代替。如:301的bai2。
第3階段(312~361):熟語階段。這个階段台羅字無閣標示無仝腔口的發音。
格式:
(1) 標題:【詞條】+台羅字
(2)內容:釋義+生活運用+生活運用的台羅字+華語翻譯+詞彙學習(佇生活用有畫底線的詞的學習。格式:【詞彙】+台羅字+中文解釋)
問題:
(1)字形顯示無正常(原拍字是正確的)。像:349的糖甘蜜甜、350的著賊偷。
(2) 校對無著。像:356的烏白來、361的憂頭結面。
第4階段(362~411):文章階段。這个階段標題除了難詞有附台羅字以外賰的就無拼台羅字矣。電腦無字的就用圖形字(佇遮講圖形字的意思就是共電腦無字的字經過造字了後,共造好的字變成圖片的形式,按呢所有的人就看會著文字的字形矣)。
格式:標題+短文+詞彙學習(詞彙格式:【詞彙】+台語字+中文解說。
最後,這4个階段有一个共同的問題就是教育部有提供全文檢索的功能,因為內文攏總變成圖片,所以,欲使用全文檢索的功能搜揣就會揣未著。猶有台羅字的搜揣若有調號的字母一定愛佮伊仝字體才有法度揣著,佳哉咱一般無啥會去揣台羅字,欲揣就去用教育部的《閩南語常用詞辭典》就好矣。
下面是教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》的目錄連結,第1到231期無做電子檔。電子檔是對第232到411期,了後就停刊矣,毋知會復刊未?(TOP)
跳期看目錄:(註: 318期以前, 目前連結入去看袂著內容)
232, 239, 247, 255, 264, 274, 282, 290, 299,
308, 312, 322, 335, 348, 361, 374, 387, 400
232期 【中晝】tiong-tàu 【下晡】ē-poo 又念作e-poo 【四界】sì-kè/sì-kuè 【外口】guā-kháu 【歹勢】pháinn-sè
233期 【古錐】kóo-tsui 【好佳哉】hó-ka-tsài 【身軀】sin-khu 【後壁】āu-piah 【果子】kué-tsí/ké-tsí
234期 【囡仔】gín-á 【家己】ka-kī 又唸作ka-tī 【做伙】tsò-hué/tsuè-hé 【愛】ài 【也】iā 又唸作ā
235期 【內】lāi 【外】guā 【伊】i 【阮】guán 又唸作gún 【耍】sńg
237期 【定定】tiānn-tiānn 【看覓】khuànn-māi 【嫁娶】kè-tshuā 【嫁粧】kè-tsng 【隔壁】keh-piah
238期 【凡勢】huān-sè 【清氣】tshing-khì 【翁某】ang-bóo 【蠻皮】bân-phuê/bân-phê 【怨慼】uàn-tsheh (跳期目錄)
239期 【面】bīn 【厝】tshù 【目眉】ba̍k-bâi 【眠夢】bîn-bāng 【暗光鳥】àm-kong-tsiáu
240期 【愛睏】ài-khùn 【鉸刀】ka-to 【嚨喉】nâ-âu 【古意】kóo-ì 【熟似】si̍k-sāi
241期【阿姆】a- ḿ 【阿伯】a-peh 【母妗】bú-kīm 又唸作bó-kīm 【菜蔬】tshài-se 【走精】tsáu-tsing
242期 【拭】tshit 【猶】iáu 又唸作iah、ah、á、iá 【挖】óo/ué 【蠓仔】báng-á 【緣投】iân-tâu
243期 【壓霸】ah-pà 【電火】tiān-hué 又唸作tiān-hé 【瘦】sán 【灶跤】tsàu-kha 【揀】kíng
244期 【沃】ak 【捌】bat 又唸作pat 【凊彩】tshìn-tshái 【站節】tsām-tsat 【查某囝】tsa-bóo-kiánn
245期 【糞埽】pùn-sò 【青盲】tshenn-mê 又唸作tshinn-mî 【便所】piān-sóo 【放屎】pàng-sái 【膨風】phòng-hong (跳期目錄)
247期 【電影】tiān-iánn 【張持】tiunn-tî 又唸作tionn-tî 【箸】tī 又唸作tīr、tū 【手】tshiú 【倒手】tò-tshiú
248期 【齷齪】ak-tsak 【按呢】án-ne 【無彩】bô-tshái 【陷眠】hām-bîn 【後生】hāu-senn 又唸作hāu-sinn
249期 【呵咾】o-ló 【臆】ioh 【培墓】puē-bōng 又唸作pē-bōo、pēr-bōo 【歕】pûn 【數念】siàu-liām
251期 【雜唸】tsa̍p-liām 【戇】gōng 【欣羨】him-siān 【瓷仔】huî-á 【誠】tsiânn
252期 【拗】áu 【歇睏】hioh-khùn 【趕緊】kuánn-kín 【爿】pîng 【踅踅唸】se̍h-se̍h-liām
253期 【尪仔】ang-á 【舞】bú 【夯】giâ 【翕相】hip-siōng 又唸作hip-siòng 【胡蠅】hôo-sîn
254期 【佮意】kah-ì 【共】kā 又唸作kāng 【仝款】kāng-khuán 【較】khah 【肉乾】bah-kuann (跳期目錄)
255期 【燃】hiânn 【喝】huah 【啉】lim 【媠】suí 【捋仔】lua̍h-á
256期 【佮】kah 又唸作kap 【遐】hia 又唸作hiâ 【遮】tsia 又唸作tsiâ 【个】ê 【跤】kha
257期 【嘛】mā 【隨在】suî-tsāi 【貯】té又唸作tué、teré 【老歲仔】lāu-huè-á 又唸作lāu-hè-á 、lāu-hèr-á 【攏總】lóng-tsóng
259期 【拄著】tú-tio̍h 【生份】tshenn-hūn 又唸作sinn-hūn、senn-hūn、tshinn-hūn 【佇】tī 【彼】he 【蠓罩】báng-tà
260期 【毋】m̄ 【新婦】sin-pū 又唸作sim-pū 【軀】su 【代誌】tāi-tsì 【散赤】sàn-tshiah
262期 【敧】khi 【掠】lia̍h 【閣】koh 【落】lak 【冗】līng (跳期目錄)
263期 【徛】khiā 【食】tsia̍h 【現世】hiān-sì 【現出】hiàn-tshut 【睏】khùn
264期 【連鞭】liâm-mi 又唸作liâm-pinn 【頭路】thâu-lōo 【葩】pha 【塌】lap 【芳】phang
265期 【雄雄】 hiông-hiông 【日頭】ji̍t-thâu 【枝】ki 【加減】ke-kiám 【見若】kiàn-nā 又音 kìnn-nā
266期 【今】 tann 【代誌】 tāi-tsì 【舞】bú 【好玄】hònn-hiân 【籠床】lâng-sn̂g
267期 【合】 ha̍h 【好勢】 hó-sè 【閒】 îng 【咧】 leh 【掛】 kuà
268期 【刁工】 thiau-kang 又唸作 tiau-kang 【規】 kui 【生成】 senn-sîng又唸作 senn-tsiânn 【囥】 khǹg 【奸巧】 kan-khiáu
269期 【厚工】 kāu-kang 【款】 khuán 【微】 bî 【淡薄】 tām-po̍h 【膨紗】 phòng-se
270期 【鎮位】 tìn-uī 【紮】 tsah 【罔】bóng 【呸】 phuì 【費氣】 huì-khì
271期 【頓】 tǹg 【斡】 uat 【掣】 tshuah 【傷】 siunn 【作穡】 tsoh-sit
272期 【法度】 huat-tōo 【少】 tsió 【摻】 tsham 【冤家】 uan-ke 【陣】 tsūn
273期 【掀】 hian 【認份】 jīn-hūn 【改薰】 kái-hun 【鈕仔】 liú-á 【算數】sǹg-siàu (跳期目錄)
274期【摒】 piànn 【外甥】 guē-sing 【牽羹】 khan-kenn/khan-kinn 【厝頂】 tshù-tíng 【遮雨】 jia-hōo
275期 【倩】 tshiànn 【炕】khòng 【炕肉】khòng-bah 【擲】tàn 【面色】bīn-sik
276期 【吼】 háu 【討債】 thó-tsè 【莢】 ngeh/ngueh 【下跤】 ē-kha 【下鹽】hē-iâm
277期 【枵鬼】iau-kuí 【行船】 kiânn-tsûn 【跤爪】 kha-jiáu/kha-liáu/kha-giáu 【糊仔】 kôo-á 【幾若】 kuí-nā
278期 【咱】lán 【寒天】 kuânn-thinn 【歇熱】 hioh-jua̍h/ hioh-lua̍h 【徙】suá 【埕】 tiânn
279期 【抓】jiàu/liàu/giàu 【倒反】 tò-píng 【拈】 ni 【鋪】 phoo 【總舖師】tsóng-phòo-sai
280期 【顛倒】tian-tò 【節】tsat 【水閘】tsuí-tsa̍h 【智識】 tì-sik 【屜仔】 thuah-á
281期 【一睏】tsi̍t-khùn 【予】hōo 【暝日】mê-ji̍t/mî-ji̍t 【計程車】 kè-thîng-tshia/kè-tîng-tshia 【尾後】 bué-āu/bé-āu/bér-āu (跳期目錄)
282期 【扶】phôo 【歹講】pháinn-kóng 【面熟】bīn-si̍k 【啥款】 siánn-khuán 【蓋被】 kah-phuē/kah-phē
283期 【窒】that 【徛家】khiā-ke 【大富】tuā-pù 【徙位】suá-uī 【媠氣】suí-khuì
284期 【囡仔兄】gín-á-hiann 【頭先】thâu-sing 【灶頭】tsàu-thâu 【尪仔標】ang-á-phiau 【氣身惱命】khì-sin-lóo-miā
286期 【頭殼】thâu-khak 【無彩工】bô-tshái-kang 【麵線糊】mī-suànn-kôo 【揀食】kíng-tsia̍h 【睏坦敧】khùn-thán-khi
287期 【相拄】sio-tú 【公家】kong-ke 【陣頭】tīn-thâu 【掠包】lia̍h-pau 【倒退】tò-thè
288期 【加話】ke-uē 【上好】siōng-hó 【熱人】jua̍h--lâng/ lua̍h--lâng 【喝拳】huah-kûn 【頂擺】tíng-pái
289期 【心肝】sim-kuann 【強欲】kiông-beh/kiông-bueh 【燃火】hiânn-hué/ hiânn-hé 【翁婿】ang-sài 【目鏡】ba̍k-kiànn (跳期目錄)
291期 【按怎】án-tsuánn/àn-tsuánn/án-nuá/án-ná 【茉莉】ba̍k-nī/bāng-lē 【挽】bán 【袂】bē/buē 【眠夢】bîn-bāng
292期 【會當】 ē-tàng 【偌】 juā 【薰】hun 【海海】hái-hái 【遐】hiah
294期 【敢】kám 【到】kàu 【尻脊】kha-tsiah/ka-tsiah 【可比】khó-pí 【驚】kiann
295期 【景緻】kíng-tì/kíng-tī 【規氣】kui-khì 【阿媽】a-má 【娘囝】niû-kiánn/niôo-kiánn 【烏暗】oo-àm
297期 【受氣】siū-khì/siūnn-khì 【思慕】su-bōo 【焦】ta 【鬥相共】tàu-sann-kāng/tàu-sio-kāng 【替換】thè-uānn/thuè-uānn (跳期目錄)
298期 【斟】thîn 【踮】tiàm/tàm 【滇】tīnn 【得】tit/tsit/lit/eh/lih 【著】to̍h/tio̍h
299期 【當做】tòng-tsò/tòng-tsuè 【青】tshenn/tshinn 【清芳】tshing-phang 【笑咍咍】tshiò-hai-hai 【才】tsiah
300期 【遮爾】tsiah-nī 【寂寞】tsi̍k-bo̍k/siok-bo̍k/tsi̍t-bo̍k 【蹛】tuà 【怨嘆】uàn-thàn 【鬱卒】ut-tsut
301期 【抑是】a̍h-sī/iah-sī/ah-sī/á-sī/ia̍h-sī 【禾黑】bái 【目屎】ba̍k-sái 【茫】bâng/bông 【袂當】bē-tàng/buē-tàng
302期 【無較縒】bô-khah-tsua̍h 【攑】gia̍h/kia̍h 【外】guā 【月娘】gue̍h-niû/ge̍h-niû/ge̍rh-niû 【海湧】hái-íng
303期 【遐爾】hiah-nī 【胭脂】ian-tsi 【陰鴆】im-thim 【有孝】iú-hàu/ū-hàu 【愈】jú/lú
304期 【甘】kam 【港都】káng-too 【家後】ke-āu 【歹空】pháinn-khang 【柴屐】tshâ-kia̍h
305期 【激】kik 【懸】kuân 【忍】lún 【莫】mài 【蚵仔】ô-á (跳期目錄)
306期 【花瓶】hue-pân 【拍拚】phah-piànn 【世】sì 【痟】siáu 【心酸】sim-sng
307期 【失志】sit-tsì 【鎖匙】só-sî 【紲】suà 【澹】tâm 【透早】thàu-tsá
308期 【提】the̍h/ thue̍h/there̍h/the̍rh/ khe̍h 【拖磨】thua-buâ 【牢】tiâu 【講】kóng 【佗位】tó-uī/toh-uī (跳期目錄)
309期 【就】to̍h/ tio̍h/ tō/ tiō/tsiū 【走味】tsáu-bī 【親情】tshin-tsiânn 【鮮】tshinn 【喙脣】tshuì-tûn
310期 【遮】tsiah 【針黹】tsiam-tsí 【就】tsiū 【倚】uá 【揻】ui
311期 【甘願】kam-guān 【順紲】sūn-suà 【牢】tiâu 【拄才】tú-tsiah 【激】kik
312期 【有空無榫】ū-khang-bô-sún 【食外口】tsia̍h-guā-kháu
313期 【人情世事】jîn-tsîng-sè-sū 【綴前綴後】tuè-tsîng-tuè-āu
314期 【綿死綿爛】mî-sí-mî-nuā 【一半日仔】tsi̍t-puànn-ji̍t-á
315期 【頭眩目暗】thâu-hîn-ba̍k-àm 【三不五時】sam-put-gōo-sî
316期 【毋是勢】m̄-sī-sè 【雙面刀鬼】siang-bīn-to-kuí
317期 【好育飼】hó io-tshī 【纏跤絆手】tînn-kha-puànn-tshiú
318期 【有頭有尾】ū-thâu-ū-bué 【反倒轉】huán-tò-tńg
319期 【顧三頓】kòo-sann-tǹg 【尖跤幼手】tsiam-kha-iù-tshiú
320期 【心狂火著】sim-kông-hué-to̍h 【有時有陣】ū-sî-ū-tsūn
321期 【毋甘嫌】m̄-kam-hiâm 【弄狗相咬】lōng-káu-sio-kā (跳期目錄)
322期 【枵飽吵】iau-pá-tshá 【有耳無喙】ū-hīnn-bô-tshuì
323期 【笑頭笑面】tshiò-thâu-tshiò-bīn 【仝爸各母】kāng-pē-koh-bú
324期 【收跤洗手】siu-kha-sé-tshiú 【爸老囝幼】pē-lāu-kiánn-iù
325期 【食膨餅】tsia̍h phòng-piánn 【有的無的】ū--ê bô--ē
326期 【起跤動手】kí-kha-tāng-tshiú 【袂講得】bē-kóng--tit
327期 【死賴人】sí-luā--lâng 【抽豬母稅】thiu-ti-bó-suè
328期 【走袂開跤】tsáu-bē-khui-kha 【百百空】pah-pah khang
329期 【欲哭無目屎】beh khàu bô ba̍k-sái 【拚暝工】piànn-mê-kang
330期 【掠坦橫】lia̍h-thán-huâinn 【料想袂到】liāu-sióng-bē-kàu
331期 【走袂離】tsáu-bē-lī 【加講話】ke kóng-uē
332期 【受當袂起】siū-tong-buē-khí 【無大無細】bô-tuā-bô-sè
333期 【無了時】bô-liáu-sî 【洗門風】sé-mn̂g-hong(跳期目錄)
334期 【敢毋是】kám -sī 【氣身惱命】khì-sin-lóo-miā
335期 【食頭路】tsia̍h-thâu-lōo 【掠龜走鱉】lia̍h ku tsáu pih
336期 【掠無頭總】lia̍h bô thâu-tsáng 【重敧爿】tāng-khi-pîng
337期 【消瘦落肉】siau-sán-lo̍h-bah 【惜命命】sioh-miā-miā
338期 【挖心肝】óo sim-kuann 【假仙假觸】ké-sian-ké-tak
339期 【假鬼假怪】ké-kuí-ké-kuài 【無打緊】bô-tánn-kín
340期 【無某無猴】bô-bóo-bô-kâu 【無意無思】bô-ì-bô-sù
341期 【無要無緊】bô-iàu-bô-kín 【割稻仔尾】kuah-tiū-á-bué
342期 【無依無倚】bô-i-bô-uá 【無代無誌】bô-tāi-bô-tsì
343期 【無法度】bô-huat-tōo 【軟塗深掘】nńg-thôo-tshim-ku̍t
344期 【插喙插舌】tshap-tshuì-tshap-tsi̍h 【跤來手來】kha-lâi-tshiú-lâi
345期 【摸無路】bong-bô-lōo 【無影無跡】bô-iánn-bô-tsiah
346期 【費氣費觸】huì-khì-huì-tak 【硬拄硬】ngē-tú-ngē
347期 【欲死欲活】beh-sí-beh-ua̍h 【隨在你】suî-tsāi--lí(跳期目錄)
348期 【正當時】tsiànn-tong-sî 【無暝無日】bô-mê-bô-ji̍t
349期 【糖甘蜜甜】thn̂g-kam-bi̍t-tinn 【痠抽疼】sng-thiu-thiànn
350期 【無聲無說】bô-siann-bô-sueh 【著賊偷】tio̍h-tsha̍t-thau
351期 【緊事寬辦】kín-sū-khuann-pān 【當頭白日】tng-thâu-pe̍h-ji̍t
352期 【轉彎踅角】tńg-uan-se̍h-kak 【講大聲話】kóng tuā-siann-uē
353期 【歹剃頭】pháinn-thì-thâu 【三除四扣】sann-tû-sì-khàu
354期 【落人的喙】lo̍h-lâng-ê-tshuì 【釘孤枝】tìng-koo-ki
355期 【徛衛兵】khiā-uē-ping 【迎新棄舊】ngiâ-sin-khì-kū
356期 【烏白來】oo-pe̍h-lâi 【拖身拖命】thua-sin-thua-miā
357期 【掠兔仔】lia̍h-thòo-á 【頓椅頓桌】tǹg-í-tǹg-toh
358期 【想空想縫】siūnn-khang-siūnn-phāng 【管待伊】kuán-thāi--i
359期【袂按算】bē àn-sǹg 【粗菜便飯】tshoo-tshài piān-pn̄g
360期 【袂食袂睏】bē-tsia̍h-bē-khùn 【拆食落腹】thiah-tsia̍h-lo̍h-pak(跳期目錄)
361期 【滿世界】muá-sì-kè 【憂頭結面】iu-thâu-kat-bīn
373期 矮靈祭──苗栗縣Saisiat(賽夏)族重要的祭典(跳期目錄)
下面的重複是欲予倒手爿的搜揣功能用的
232期 【中晝】tiong-tàu 【下晡】ē-poo 又念作e-poo 【四界】sì-kè/sì-kuè 【外口】guā-kháu 【歹勢】pháinn-sè 233期 【古錐】kóo-tsui 【好佳哉】hó-ka-tsài 【身軀】sin-khu 【後壁】āu-piah 【果子】kué-tsí/ké-tsí 234期 【囡仔】gín-á 【家己】ka-kī 又唸作ka-tī 【做伙】tsò-hué/tsuè-hé 【愛】ài 【也】iā 又唸作ā 235期 【內】lāi 【外】guā 【伊】i 【阮】guán 又唸作gún 【耍】sńg 236期 【才調】tsâi-tiāu 【親像】tshin-tshiūnn 或唸作tshan-tshiūnn 【粒仔】 lia̍p-á 【會曉】ē-hiáu 或唸作ē-hiáng 【慣勢】kuàn-sì 237期 【定定】tiānn-tiānn 【看覓】khuànn-māi 【嫁娶】kè-tshuā 【嫁粧】kè-tsng 【隔壁】keh-piah 238期 【凡勢】huān-sè 【清氣】tshing-khì 【翁某】ang-bóo 【蠻皮】bân-phuê/bân-phê 【怨慼】uàn-tsheh (跳期目錄) 239期 【面】bīn 【厝】tshù 【目眉】ba̍k-bâi 【眠夢】bîn-bāng 【暗光鳥】àm-kong-tsiáu 240期 【愛睏】ài-khùn 【鉸刀】ka-to 【嚨喉】nâ-âu 【古意】kóo-ì 【熟似】si̍k-sāi 241期【阿姆】a- ḿ 【阿伯】a-peh 【母妗】bú-kīm 又唸作bó-kīm 【菜蔬】tshài-se 【走精】tsáu-tsing 242期 【拭】tshit 【猶】iáu 又唸作iah、ah、á、iá 【挖】óo/ué 【蠓仔】báng-á 【緣投】iân-tâu 243期 【壓霸】ah-pà 【電火】tiān-hué 又唸作tiān-hé 【瘦】sán 【灶跤】tsàu-kha 【揀】kíng 244期 【沃】ak 【捌】bat 又唸作pat 【凊彩】tshìn-tshái 【站節】tsām-tsat 【查某囝】tsa-bóo-kiánn 245期 【糞埽】pùn-sò 【青盲】tshenn-mê 又唸作tshinn-mî 【便所】piān-sóo 【放屎】pàng-sái 【膨風】phòng-hong (跳期目錄) 246期 【冊】tsheh 【膨皮】phòng-phuê 又唸作phòng-phê、phòng-phêr 【貧惰】pîn-tuānn 又唸作pûn-tuānn、pân-tuānn 【數想】siàu-siūnn 又唸作siàu-siōnn 【趖】sô 247期 【電影】tiān-iánn 【張持】tiunn-tî 又唸作tionn-tî 【箸】tī 又唸作tīr、tū 【手】tshiú 【倒手】tò-tshiú 248期 【齷齪】ak-tsak 【按呢】án-ne 【無彩】bô-tshái 【陷眠】hām-bîn 【後生】hāu-senn 又唸作hāu-sinn 249期 【呵咾】o-ló 【臆】ioh 【培墓】puē-bōng 又唸作pē-bōo、pēr-bōo 【歕】pûn 【數念】siàu-liām 250期 【明仔載】bîn-á-tsài 又唸作miâ-á-tsài、bîn-nà-tsài 【創治】tshòng-tī 【喙】tshuì 【照起工】tsiàu-khí-kang 【作穡】tsoh-sit 251期 【雜唸】tsa̍p-liām 【戇】gōng 【欣羨】him-siān 【瓷仔】huî-á 【誠】tsiânn 252期 【拗】áu 【歇睏】hioh-khùn 【趕緊】kuánn-kín 【爿】pîng 【踅踅唸】se̍h-se̍h-liām 253期 【尪仔】ang-á 【舞】bú 【夯】giâ 【翕相】hip-siōng 又唸作hip-siòng 【胡蠅】hôo-sîn 254期 【佮意】kah-ì 【共】kā 又唸作kāng 【仝款】kāng-khuán 【較】khah 【肉乾】bah-kuann (跳期目錄) 255期 【燃】hiânn 【喝】huah 【啉】lim 【媠】suí 【捋仔】lua̍h-á 256期 【佮】kah 又唸作kap 【遐】hia 又唸作hiâ 【遮】tsia 又唸作tsiâ 【个】ê 【跤】kha 257期 【嘛】mā 【隨在】suî-tsāi 【貯】té又唸作tué、teré 【老歲仔】lāu-huè-á 又唸作lāu-hè-á 、lāu-hèr-á 【攏總】lóng-tsóng 258期 【凍霜】tàng-sng 【鳥鼠】niáu-tshí 又唸作niáu-tshír、niáu-tshú 、nóo -tshír 【後日】āu-ji̍t 又唸作āu-li̍t、āu-gi̍t 【盹龜】tuh-ku 【鑿目】tsha̍k-ba̍k 259期 【拄著】tú-tio̍h 【生份】tshenn-hūn 又唸作sinn-hūn、senn-hūn、tshinn-hūn 【佇】tī 【彼】he 【蠓罩】báng-tà 260期 【毋】m̄ 【新婦】sin-pū 又唸作sim-pū 【軀】su 【代誌】tāi-tsì 【散赤】sàn-tshiah 261期 【較停仔】khah-thîng-á 【姑不而將】koo-put-jî-tsiong 又唸作koo-put-jî-tsiang、koo-put-lî-tsiong 【橫直】huâinn-ti̍t 又唸作huînn-ti̍t 【攏】lóng 【磅空】pōng-khang 262期 【敧】khi 【掠】lia̍h 【閣】koh 【落】lak 【冗】līng (跳期目錄) 263期 【徛】khiā 【食】tsia̍h 【現世】hiān-sì 【現出】hiàn-tshut 【睏】khùn 264期 【連鞭】liâm-mi 又唸作liâm-pinn 【頭路】thâu-lōo 【葩】pha 【塌】lap 【芳】phang 265期 【雄雄】 hiông-hiông 【日頭】ji̍t-thâu 【枝】ki 【加減】ke-kiám 【見若】kiàn-nā 又音 kìnn-nā 266期 【今】 tann 【代誌】 tāi-tsì 【舞】bú 【好玄】hònn-hiân 【籠床】lâng-sn̂g 267期 【合】 ha̍h 【好勢】 hó-sè 【閒】 îng 【咧】 leh 【掛】 kuà 268期 【刁工】 thiau-kang 又唸作 tiau-kang 【規】 kui 【生成】 senn-sîng又唸作 senn-tsiânn 【囥】 khǹg 【奸巧】 kan-khiáu 269期 【厚工】 kāu-kang 【款】 khuán 【微】 bî 【淡薄】 tām-po̍h 【膨紗】 phòng-se 270期 【鎮位】 tìn-uī 【紮】 tsah 【罔】bóng 【呸】 phuì 【費氣】 huì-khì 271期 【頓】 tǹg 【斡】 uat 【掣】 tshuah 【傷】 siunn 【作穡】 tsoh-sit 272期 【法度】 huat-tōo 【少】 tsió 【摻】 tsham 【冤家】 uan-ke 【陣】 tsūn 273期 【掀】 hian 【認份】 jīn-hūn 【改薰】 kái-hun 【鈕仔】 liú-á 【算數】sǹg-siàu (跳期目錄) 274期【摒】 piànn 【外甥】 guē-sing 【牽羹】 khan-kenn/khan-kinn 【厝頂】 tshù-tíng 【遮雨】 jia-hōo 275期 【倩】 tshiànn 【炕】khòng 【炕肉】khòng-bah 【擲】tàn 【面色】bīn-sik 276期 【吼】 háu 【討債】 thó-tsè 【莢】 ngeh/ngueh 【下跤】 ē-kha 【下鹽】hē-iâm 277期 【枵鬼】iau-kuí 【行船】 kiânn-tsûn 【跤爪】 kha-jiáu/kha-liáu/kha-giáu 【糊仔】 kôo-á 【幾若】 kuí-nā 278期 【咱】lán 【寒天】 kuânn-thinn 【歇熱】 hioh-jua̍h/ hioh-lua̍h 【徙】suá 【埕】 tiânn 279期 【抓】jiàu/liàu/giàu 【倒反】 tò-píng 【拈】 ni 【鋪】 phoo 【總舖師】tsóng-phòo-sai 280期 【顛倒】tian-tò 【節】tsat 【水閘】tsuí-tsa̍h 【智識】 tì-sik 【屜仔】 thuah-á 281期 【一睏】tsi̍t-khùn 【予】hōo 【暝日】mê-ji̍t/mî-ji̍t 【計程車】 kè-thîng-tshia/kè-tîng-tshia 【尾後】 bué-āu/bé-āu/bér-āu (跳期目錄) 282期 【扶】phôo 【歹講】pháinn-kóng 【面熟】bīn-si̍k 【啥款】 siánn-khuán 【蓋被】 kah-phuē/kah-phē 283期 【窒】that 【徛家】khiā-ke 【大富】tuā-pù 【徙位】suá-uī 【媠氣】suí-khuì 284期 【囡仔兄】gín-á-hiann 【頭先】thâu-sing 【灶頭】tsàu-thâu 【尪仔標】ang-á-phiau 【氣身惱命】khì-sin-lóo-miā 285期 【喙舌】tshuì-tsi̍h 【退火】thè-hué/thè-hé 【食穿】tsia̍h-tshīng 【青盲牛】tshenn-mê-gû/tshinn-mî-gû 【鬥跤手】tàu-kha-tshiú 286期 【頭殼】thâu-khak 【無彩工】bô-tshái-kang 【麵線糊】mī-suànn-kôo 【揀食】kíng-tsia̍h 【睏坦敧】khùn-thán-khi 287期 【相拄】sio-tú 【公家】kong-ke 【陣頭】tīn-thâu 【掠包】lia̍h-pau 【倒退】tò-thè 288期 【加話】ke-uē 【上好】siōng-hó 【熱人】jua̍h--lâng/ lua̍h--lâng 【喝拳】huah-kûn 【頂擺】tíng-pái 289期 【心肝】sim-kuann 【強欲】kiông-beh/kiông-bueh 【燃火】hiânn-hué/ hiânn-hé 【翁婿】ang-sài 【目鏡】ba̍k-kiànn (跳期目錄) 290期 【膨鼠】phòng-tshí/phòng-tshú 【反爿】píng-pîng 【歹腹肚】pháinn-pak-tóo/pháinn-pat-tóo 【拍鱗】phah-lân 【費氣費觸】huì-khì-huì-tak 291期 【按怎】án-tsuánn/àn-tsuánn/án-nuá/án-ná 【茉莉】ba̍k-nī/bāng-lē 【挽】bán 【袂】bē/buē 【眠夢】bîn-bāng 292期 【會當】 ē-tàng 【偌】 juā 【薰】hun 【海海】hái-hái 【遐】hiah 293期 【形影】hîng-iánn 【厭氣】iàn-khì 【猶原】iu-guân/iû-uân/iû-guân/iu-uân 【日時】ji̍t--sî/li̍t--sî/gi̍t--sî 【甲】kah 294期 【敢】kám 【到】kàu 【尻脊】kha-tsiah/ka-tsiah 【可比】khó-pí 【驚】kiann 295期 【景緻】kíng-tì/kíng-tī 【規氣】kui-khì 【阿媽】a-má 【娘囝】niû-kiánn/niôo-kiánn 【烏暗】oo-àm 296期 【批】phue/phe 【海沙埔】hái-sua-poo 【啥物】siánn-mih/sá-mih/siá-mih/sánn-mih/sím-mih 【少年】siàu-liân 【相借問】sio-tsioh-mn̄g/sann-tsioh-mn̄g/sio-tsioh-muī 297期 【受氣】siū-khì/siūnn-khì 【思慕】su-bōo 【焦】ta 【鬥相共】tàu-sann-kāng/tàu-sio-kāng 【替換】thè-uānn/thuè-uānn (跳期目錄) 298期 【斟】thîn 【踮】tiàm/tàm 【滇】tīnn 【得】tit/tsit/lit/eh/lih 【著】to̍h/tio̍h 299期 【當做】tòng-tsò/tòng-tsuè 【青】tshenn/tshinn 【清芳】tshing-phang 【笑咍咍】tshiò-hai-hai 【才】tsiah 300期 【遮爾】tsiah-nī 【寂寞】tsi̍k-bo̍k/siok-bo̍k/tsi̍t-bo̍k 【蹛】tuà 【怨嘆】uàn-thàn 【鬱卒】ut-tsut 301期 【抑是】a̍h-sī/iah-sī/ah-sī/á-sī/ia̍h-sī 【禾黑】bái 【目屎】ba̍k-sái 【茫】bâng/bông 【袂當】bē-tàng/buē-tàng 302期 【無較縒】bô-khah-tsua̍h 【攑】gia̍h/kia̍h 【外】guā 【月娘】gue̍h-niû/ge̍h-niû/ge̍rh-niû 【海湧】hái-íng 303期 【遐爾】hiah-nī 【胭脂】ian-tsi 【陰鴆】im-thim 【有孝】iú-hàu/ū-hàu 【愈】jú/lú 304期 【甘】kam 【港都】káng-too 【家後】ke-āu 【歹空】pháinn-khang 【柴屐】tshâ-kia̍h 305期 【激】kik 【懸】kuân 【忍】lún 【莫】mài 【蚵仔】ô-á (跳期目錄) 306期 【花瓶】hue-pân 【拍拚】phah-piànn 【世】sì 【痟】siáu 【心酸】sim-sng 307期 【失志】sit-tsì 【鎖匙】só-sî 【紲】suà 【澹】tâm 【透早】thàu-tsá 308期 【提】the̍h/ thue̍h/there̍h/the̍rh/ khe̍h 【拖磨】thua-buâ 【牢】tiâu 【講】kóng 【佗位】tó-uī/toh-uī (跳期目錄) 309期 【就】to̍h/ tio̍h/ tō/ tiō/tsiū 【走味】tsáu-bī 【親情】tshin-tsiânn 【鮮】tshinn 【喙脣】tshuì-tûn 310期 【遮】tsiah 【針黹】tsiam-tsí 【就】tsiū 【倚】uá 【揻】ui 311期 【甘願】kam-guān 【順紲】sūn-suà 【牢】tiâu 【拄才】tú-tsiah 【激】kik 312期 【有空無榫】ū-khang-bô-sún 【食外口】tsia̍h-guā-kháu 313期 【人情世事】jîn-tsîng-sè-sū 【綴前綴後】tuè-tsîng-tuè-āu 314期 【綿死綿爛】mî-sí-mî-nuā 【一半日仔】tsi̍t-puànn-ji̍t-á 315期 【頭眩目暗】thâu-hîn-ba̍k-àm 【三不五時】sam-put-gōo-sî 316期 【毋是勢】m̄-sī-sè 【雙面刀鬼】siang-bīn-to-kuí 317期 【好育飼】hó io-tshī 【纏跤絆手】tînn-kha-puànn-tshiú 318期 【有頭有尾】ū-thâu-ū-bué 【反倒轉】huán-tò-tńg 319期 【顧三頓】kòo-sann-tǹg 【尖跤幼手】tsiam-kha-iù-tshiú 320期 【心狂火著】sim-kông-hué-to̍h 【有時有陣】ū-sî-ū-tsūn 321期 【毋甘嫌】m̄-kam-hiâm 【弄狗相咬】lōng-káu-sio-kā (跳期目錄) 322期 【枵飽吵】iau-pá-tshá 【有耳無喙】ū-hīnn-bô-tshuì 323期 【笑頭笑面】tshiò-thâu-tshiò-bīn 【仝爸各母】kāng-pē-koh-bú 324期 【收跤洗手】siu-kha-sé-tshiú 【爸老囝幼】pē-lāu-kiánn-iù 325期 【食膨餅】tsia̍h phòng-piánn 【有的無的】ū--ê bô--ē 326期 【起跤動手】kí-kha-tāng-tshiú 【袂講得】bē-kóng--tit 327期 【死賴人】sí-luā--lâng 【抽豬母稅】thiu-ti-bó-suè 328期 【走袂開跤】tsáu-bē-khui-kha 【百百空】pah-pah khang 329期 【欲哭無目屎】beh khàu bô ba̍k-sái 【拚暝工】piànn-mê-kang 330期 【掠坦橫】lia̍h-thán-huâinn 【料想袂到】liāu-sióng-bē-kàu 331期 【走袂離】tsáu-bē-lī 【加講話】ke kóng-uē 332期 【受當袂起】siū-tong-buē-khí 【無大無細】bô-tuā-bô-sè 333期 【無了時】bô-liáu-sî 【洗門風】sé-mn̂g-hong(跳期目錄) 334期 【敢毋是】kám -sī 【氣身惱命】khì-sin-lóo-miā 335期 【食頭路】tsia̍h-thâu-lōo 【掠龜走鱉】lia̍h ku tsáu pih 336期 【掠無頭總】lia̍h bô thâu-tsáng 【重敧爿】tāng-khi-pîng 337期 【消瘦落肉】siau-sán-lo̍h-bah 【惜命命】sioh-miā-miā 338期 【挖心肝】óo sim-kuann 【假仙假觸】ké-sian-ké-tak 339期 【假鬼假怪】ké-kuí-ké-kuài 【無打緊】bô-tánn-kín 340期 【無某無猴】bô-bóo-bô-kâu 【無意無思】bô-ì-bô-sù 341期 【無要無緊】bô-iàu-bô-kín 【割稻仔尾】kuah-tiū-á-bué 342期 【無依無倚】bô-i-bô-uá 【無代無誌】bô-tāi-bô-tsì 343期 【無法度】bô-huat-tōo 【軟塗深掘】nńg-thôo-tshim-ku̍t 344期 【插喙插舌】tshap-tshuì-tshap-tsi̍h 【跤來手來】kha-lâi-tshiú-lâi 345期 【摸無路】bong-bô-lōo 【無影無跡】bô-iánn-bô-tsiah 346期 【費氣費觸】huì-khì-huì-tak 【硬拄硬】ngē-tú-ngē 347期 【欲死欲活】beh-sí-beh-ua̍h 【隨在你】suî-tsāi--lí(跳期目錄) 348期 【正當時】tsiànn-tong-sî 【無暝無日】bô-mê-bô-ji̍t 349期 【糖甘蜜甜】thn̂g-kam-bi̍t-tinn 【痠抽疼】sng-thiu-thiànn 350期 【無聲無說】bô-siann-bô-sueh 【著賊偷】tio̍h-tsha̍t-thau 351期 【緊事寬辦】kín-sū-khuann-pān 【當頭白日】tng-thâu-pe̍h-ji̍t 352期 【轉彎踅角】tńg-uan-se̍h-kak 【講大聲話】kóng tuā-siann-uē 353期 【歹剃頭】pháinn-thì-thâu 【三除四扣】sann-tû-sì-khàu 354期 【落人的喙】lo̍h-lâng-ê-tshuì 【釘孤枝】tìng-koo-ki 355期 【徛衛兵】khiā-uē-ping 【迎新棄舊】ngiâ-sin-khì-kū 356期 【烏白來】oo-pe̍h-lâi 【拖身拖命】thua-sin-thua-miā 357期 【掠兔仔】lia̍h-thòo-á 【頓椅頓桌】tǹg-í-tǹg-toh 358期 【想空想縫】siūnn-khang-siūnn-phāng 【管待伊】kuán-thāi--i 359期【袂按算】bē àn-sǹg 【粗菜便飯】tshoo-tshài piān-pn̄g 360期 【袂食袂睏】bē-tsia̍h-bē-khùn 【拆食落腹】thiah-tsia̍h-lo̍h-pak(跳期目錄) 361期 【滿世界】muá-sì-kè 【憂頭結面】iu-thâu-kat-bīn 362期 金山老街來tshit迌-臺北縣金山鄉 363期 覆菜(phak-tshài)──苗栗的名產 364期 澎湖臺灣味 365期 暖江橋壺穴(ôo-hia̍t)──基隆之美 366期 揜貼(Iap-thiap)的山城-花蓮林田山林場 367期 磺溪書院建築的古早味 368期 玉兔原子筆 369期 釘干樂(tìng-kan-lo̍k)—桃園上出名 370期 新港飴按怎來 371期 攑柴棍仔摃石頭起身的野球隊-台東紅葉少棒隊 372期 鶯歌石──鶯歌好所在 373期 矮靈祭──苗栗縣Saisiat(賽夏)族重要的祭典(跳期目錄) 374期 基隆的中元祭 375期 Truku(太魯閣)-花蓮的美景佮原住民族群 376期 西螺大橋 377期 嘉義交趾仔 378期 基國派舊教堂──桃園縣的三級古蹟 379期 台灣第一个現代化的糖廠──橋仔頭糖廠 380期 台中縣白冷圳的本土味 381期 半屏山,真好看 382期 嘉義市中央噴水池 383期 台東池上便當──深深數念的古早味 384期 宜蘭頭城搶孤 385期 鹿港八郊 386期 臺南縣北門鄉南鯤鯓的王爺祭(跳期目錄) 387期 一條街路一个門牌號──臺中市的電台街1號 388期 豬母落水的故事 389期 愛河偏名一牛車 390期 新埔紅柿若出頭 391期 嘉義太保的牛將軍廟 392期 金門貢糖──予你袂假得 393期 普普仔認捌日月潭 394期 新竹風佮新竹米粉 395期 臺北草山的坪頂古圳 396期 馬祖無仝的過年 397期 南路鷹的故事 398期 雲林口湖牽水車藏 399期 茂林的Rukai族佮烏秫米祭(跳期目錄) 400期 鹽水放蜂仔炮──世界獨一無二 401期 臺中驛頭 402期 雙十吊橋搖啊搖 403期 金門模範街的洋樓 404期 臺北霞海城隍廟 405期 佮竹仔無關係的竹塹餅 406期 臺南的度小月擔仔麵 407期 屏東九如的三山國王廟 408期 馬祖傳統的印仔厝 409期 新竹的「采田福地」 410期 赤崁樓滄桑 411期 萬巒豬跤行遍全臺灣 (跳期目錄)
(轉去主目錄)

我看了感到有一點慚愧耶
不敢當, 你的台語教材嘛寫了足好, 我需要共你學習的所在要足濟的咧, 嘛歡迎你真真正正來規篇攏用台語文來寫作, 相信對你來講是足簡單的代誌:)