2023年8月28日 星期一

103 年度全國語文競賽-閩南語朗讀文章(教大學生組)

 2014

06252324103 年度全國語文競賽-閩南語朗讀文章(教大學生組)

103 年度全國語文競賽-閩南語朗讀文章(教大學生組)(原稿pdf檔下載)

01 對挲圓仔講起 趙玉華

02 臺灣歌謠.臺語情 張詩瑄

03 我的故鄉 陳清裕

04 糖廠的浴間仔 平安嬸仔

05 雞籠中元祭 賴錫真

06 行棋 廖瑞昌

07 玉蘭花 王秀容

08 牛車 林桂鄉

09 老母的查某囝 Han-Bān

10 人生佇掌中 程惠如 (轉去文章目錄)

 =============================

01 對挲圓仔講起 趙玉華

冬節,想著的就是挲圓仔。佇學校佮學生囡仔做伙咧挲圓仔,逐家歡歡喜喜,那講那笑,囡仔挲甲足趣味。面滒著麵粉、挲的圓仔歪膏揤斜。

我手裡的圓仔挲甲圓圓圓,挲啊挲,煞戇神去……。細漢的時陣,冬節暝,阿母共挲圓仔的物件攢予便,逐家圍佇桌仔邊挲圓仔。有時陣比看啥人挲較圓,有時陣比看啥人一改挲較濟粒,足好耍的!挲好早早就去睏,想著明仔早仔甜甜的圓仔,逐家攏乖乖仔睏。第二工透早,天色猶閣暗暗,就起來等食圓仔。彼種燒燒、甜甜的感覺,逐冬的冬節,攏會閣出現佇腦海中,是一種寒天透早特別的幸福,我嘛誠珍惜這份挲冬節圓的幸福。

會記得大約二十外冬前,彼陣我佇內山教冊。有一个拜六下晡,對山頂轉來,我佮同事去市內看電影,暗頓食飽轉去到厝,看著阿母䖙佇眠床,毋是寒天伊煞咧蓋大領被。伊講伊足寒,人足艱苦。我佮小弟仔用被共阿母包咧,抱入去車內底。佇車內,阿母的頭倚佇我的大腿頂懸,阿母無啥清醒,我一直叫阿母、阿母……。伊久久仔共我應一聲。彼陣我足驚,小弟車嘛駛足緊,為著欲予阿母毋通昏去,我一直共伊叫,一直挲伊的面。

這是我頭一改挲阿母的面,阿母的面毋捌咧保養,攏用清水戽戽咧爾爾。寒天會抹一種『百雀翎』的面油,彼就是阿母的化妝品,會使抹必去的跤後蹬、焦燥的手盤佮清水洗過的面。阿母的面挲著誠釉,毋過嘛是足濟皺痕。雖然阿母較無做粗重的工課勞力,阿母攏是咧勞心。挲著阿母的面,我心內足急閣足艱苦。看伊的目頭結結,一定是誠艱苦,我閣去看電影……誠不應該。

我目屎流落來,滴佇阿母的面。「莫煩惱,無要緊啦!」伊講甲誠食力。我聽了後愈艱苦,手佇阿母的面一直挲,心內拜託天公伯仔,佮佇天頂的阿爸,一定愛保庇阿母,予阿母緊好起來,毋通予阿母遐爾艱苦。後來佇病院檢查,阿母少年的時就欠營養,年久月深,毛病就足濟矣!愛食較濟有營養的物件。阿母干焦應「我知、我知」。好佳哉,彼陣阮姊妹仔、小弟攏大漢矣,會當有孝阿母,阿母的身體嘛漸漸勇健起來。

這件代誌提醒我,有孝阿母、關懷阿母就愛隨時做。這二十外冬來,我定定想著就挲阿母的面、阿母的手。伊嘛笑笑仔講:「你咧創啥!」我就啦嘻啦嘻講:「挲著誠好啊!」這是隨時就有的幸福。(TOP)

02 臺灣歌謠.臺語情 張詩瑄

桌仔頂的喇叭響起「異鄉的我,一个人起畏寒……」歌詞配合旋律,歌曲內底的世界不知不覺浮現佇我的面頭前,慢慢仔𤆬我行入時間的旅行,看見臺灣歌謠生湠的故事。

遮的佇吟唱時代上時行的旋律,一个音符、一葩歌詞,攏咧表達生活佇這塊土地頂懸每一个人的情感佮生活。烏狗兄的熱情,烏貓姊的妖嬌,彼當陣上時行的打扮佮流行歌曲,陪伴足濟人度過青春少年時。

這馬的『CD』佮過去的舊曲盤真無仝款,彼種對留聲機流出來的歌聲,雖然我聽無幾擺,毋過彼種聲音聽起來有五○年代特殊的感情佮氣味:就是彼當時上流行、上有名的代表,像〈孤女的願望〉、〈人生〉、〈港都戀歌〉等等,真濟歌到這陣猶予人會數念。這馬閣放出來聽一擺,感覺真熟似,敢若捌聽過的款呢!好聽的歌謠會永遠流傳落去,爸母少年時代的歌,有彼个時代的特色,陪伴行過快樂、行過傷心。總是歌謠的時代意義真大,嘛影響足濟人!

離鄉背井來到臺中讀大學,一條〈落雨聲〉引起我思鄉的情緒。親像命運的交響曲,一个音、一个音彈奏出來,敢若是為我寫的曲,予我感動,閣一擺記錄我佮這个時代的故事。

台仔頂老師認真咧講臺灣歌謠發展的故事,一條一條對喇叭放送出來的歌,無論是描寫女主角予人放捒、寂寞心情的〈青春悲喜曲〉,抑是〈鑼聲若響〉歌詞內面,彼種船未到就咧等待,船走了後閣毋甘的心情,我攏會那聽歌那想歌詞內底的故事,予我感覺有一點仔稀微。臺灣歌謠千千條,無法度逐條攏有共伊斟酌聽。

老師有講,臺灣每一个時代攏有代表彼个時代的故事佮歌曲。予我印象上深的是〈安平追想曲〉。有一擺,佇人𤲍人的夜市仔聽過這條歌,我感覺真熟似。後來上課的時閣再聽,對照老師分予阮的歌詞,解說歌曲的故事佮伊過去時代的特色,就有真無仝款的感覺。這條歌是陳達儒作詞,許石作曲,發表佇1951年,佇臺灣流行歌謠史占真重要的地位,江蕙、洪榮宏佮張清芳等等,真濟出名的歌手攏捌唱過。(TOP)

03 我的故鄉 陳清裕

若有人問起我的故鄉佇佗位?我攏會共伊應講:「我有兩个故鄉。」咦!哪會按呢?論真講起來這嘛無啥物奇怪,我是佇彰化埔鹽的火燒庄出世的,毋過猶未度晬,就佮爸母兄姊規家伙仔,搬去臺北瑞芳的一坑仔趁食。我是佇遐大漢的,就是按呢我毋才講:我有兩个故鄉。

頭一个故鄉:埔鹽的火燒庄。遐干焦是我佇咧紅嬰仔的時蹛較無一冬,實在無啥物印象。毋過,阮猶有一間祖厝佇遐,三不五時仔嘛會轉去行行咧。遐的厝邊隔壁攏佮阮爸母較熟似,到阮這代就較無相捌。遐算起來是傳統的農村,賰一寡仔年歲較大的,猶有咧種田,少年的攏出外拍拚較濟。遐的地勢較曠闊,向東遠遠看,有看著八卦山脈,賰的三向攏是平地。講起來嘛真歹勢,我毋知影埔鹽的地名按怎號來的,抑若火燒庄的地名,照我所了解是彼个所在古早時代有咧燒瓦,才叫做火燒庄,隔壁的庄頭是號做瓦窯。

第二个故鄉:瑞芳的一坑仔。我未度晬就搬去蹛遐,佇遐大漢,一直蹛到娶某了後,所以對遐較清楚。瑞芳的景色真媠,三爿山,一爿海,閣有一條雞籠河流過鎮裡,佮雞籠、貢仔寮、雙溪猶有平溪相隔壁,規年的雨水真濟。瑞芳的地名聽講是古早時代,第一間𥴊仔店的店名,演變做地名的。一坑仔的地名是因為遐有一个炭空號做一坑。這馬,這个𥴊仔店佮一坑炭空口攏總揣無囉。從日本時代到一、二十年前,瑞芳是咱臺灣上有名的礦鎮,有金礦、銅礦佮炭礦。金礦佇九份仔上濟,銅礦是佇金瓜石仔出產,若是炭礦佇瑞芳鎮裡就一四界攏有。毋過,金、銅愈掘愈少,炭空嘛愈掘愈深,生產成本就愈來愈懸,按呢就無法度佮進口塗炭相比並,礦產公司差不多攏收了了囉!

「雞籠河」的景色嘛真媠,伊的溪底是上早有人發現沙金,才開始對伊的源頭去揣著九份仔的金礦區。以早規條溪咧洗塗炭,烏趖趖,這馬炭礦較少,溪仔水一日比一日較清,這種情形佇咧臺灣嘛真稀罕。

環境嘛綴時代一直咧變化,阮細漢的時猶有「瑞濱海水浴場」會當泅水佮耍海沙,青色的海水佮金色的海沙埔實在真媠。毋過從濱海公路開通了後,海邊擲足濟紅毛塗的肉粽角,原來的沙埔煞無去囉!細漢的囡仔伴,嘛是規臺灣溜溜去,留佇瑞芳嘛賰無幾个矣。(TOP)

04 糖廠的浴間仔 平安嬸仔

前幾工仔阿爸佮阿母,利用歇睏日仔和一寡老朋友相招去日本𨑨迌。暗時仔佇飯店歇睏的時陣,難免會想欲去浸溫泉,試一下仔無仝款的滋味。問題是佇日本浸溫泉的方式佮咱臺灣有淡薄仔無仝。遐無論是有分別查埔的佮查某的,甚至是公共浴堂,攏是愛褪光光才會當落去浸。這款情形真正會予一寡仔較保守、較閉思的人,感覺真歹勢,感覺無意無意,大範袂起來。

這種情形予我想起較早五、六十年代,規條街仔差不多有三份一的人,逐工下晡時若到,無論查埔查某、大人囡仔,攏會提一跤面桶,內底囥欲換的衫褲、面巾、茶箍佮洗頭毛粉,一陣一陣行對糖廠設佇牆圍仔外的浴間仔去洗身軀,閣若親像輪班咧做工課咧。彼个年代因為逐家的生活猶真困苦,日常的開銷嘛攏誠儉。臺灣的經濟嘛才拄欲起磅,所以講若會當去糖廠遐免開錢洗身軀,佇厝裡就毋免閣起火燃柴兼了水。會當省當然嘛盡量省,哪有咧考慮著佮逐家做伙洗身軀會歹勢抑袂咧?

這陣的少年輩抑是囡仔兄囡仔姊、甚至是出外的人,一定會感覺誠奇怪?是按怎糖廠的外口會起一間公用的浴池,免費咧予人洗身軀咧?這「講甲恁捌喙鬚就好拍結」矣。較早寒天若到,糖廠就會廍動,開始𤲍甘蔗製糖,廍動機器咧運轉的時,溫度會真懸,著愛一直用水來降低溫度,遐的水就會對排水槽流出來。因為溫度真懸,所以流出來的水毋但是燒的,猶閣有真芳的糖分味。而且色水攏是甘蔗色的,浸佇浴池就若親像咧浸溫泉仝款。

其實,糖廠是日本時代所設的。彼陣公共浴池有分做兩爿,一爿是查埔的,另外一爿是查某的。對大多數的人來講,應該攏袂感覺會袂慣勢、會礙虐。當然啦!彼个年代嘛猶閣是男女授受不親,真保守的年代,欲查埔查某仝一間浴池洗身軀,根本是無可能的代誌。大人囡仔做伙洗身軀,無論有熟似無,心肝內想的是干焦為著欲節省厝裡的開銷,攏會相招做伙來洗身軀,欲哪會去想著歹勢佮礙虐的代誌咧。

顛倒是這馬經濟改善,人佮人中間的感情沓沓仔薄去矣。會當利用洗溫泉的機會,予逐家真心剖腹來相見,互相開講、盤撋來培養情份。啥知影逐家煞毋驚生份人,翻頭來驚喙見目見的熟似人,實在是予人想攏無?(TOP)

05 雞籠中元祭 賴錫真

歇熱的時,阮規家伙仔相𤆬轉去雞籠。車一下駛出磅空,遠遠就看著點燈結綵的主普壇。港墘仔燈仔火一葩一葩掛規排,規个海洋廣場已經有真濟人佇遐咧搧海風,那鼻海味那看大船放尿,順紲占上好的位置。

「乖孫!恁轉來矣喔!緊來。」小弟一下落車就隨走去共阿媽攬牢牢,阿媽、阿媽叫袂煞,實在有夠古錐的!暗頓規桌頂攏是阿姆的手路菜,足腥臊的。逐家那食那開講,誠歡喜。我對窗仔門就看會著規條街仔,人挨挨陣陣,趕欲來看鬧熱。食暗飽,阿伯𤆬阮起去樓尾頂徛懸看低,毋但看會著迎水燈的陣頭,閣會當欣賞大隻遊輪點聖誕電火彼款佮日時無仝款的模樣。

煙火雄雄對海面衝起去天頂,變出五花十色的花蕊,船螺仔聲嘛同齊霆。這个時陣,主普字姓的水燈車做頭前駛過來,鑼鼓聲齊響。連鞭飛天,連鞭鑽地的龍陣、獅陣,佮金光閃爍的花車、藝閣……,鬧熱滾滾的陣頭,一陣接一陣真紲拍。贊普字姓的花燈車輸人毋輸陣,嘛是金光沖沖滾,押尾後。閣有文化局的「藝文華會」,嘛有外國的藝術團體來鬥鬧熱,沿路行沿路表演,精彩閣心適。觀眾噗仔聲一直催,逐家看甲喙仔裂sai-sai;阿爸講這款迎鬧熱的活動是干焦基隆才有。

「雞籠中元祭」差不多有一百六十年的歷史矣,伊的內涵有誠濟:有文化、藝術、宗教、觀光佮族群和諧的功能,閣有孝道佮博愛的精神。經過長期的交流演變,這个民俗活動這馬名聲迵四海,閣予文建會登錄做無形的文化資產呢!

阿公有共阮講:「先民佇開發的過程中有犧牲過足濟人。咸豐¹元年漳泉拚,死108个人。當時在地的耆老展現出悲天憫人的腹腸佮智慧,利用宗親輪流主普,用「拚陣頭代替摃破頭」來化解仇恨。中元節的傳統對當時的「張頭許尾」,到這馬的「張頭郭尾」,傳承到今攏毋捌斷過。

這擺阮轉來阿媽兜,順紲看雞籠中元祭的民俗活動,予我親身體驗著臺灣歷史文化的趣味。(TOP)

¹咸豐(Hâm-hong)

06 行棋 廖瑞昌

俗語講:「世事如棋局局新。」逐盤棋的演變攏無相,逐款棋子仔嘛攏有伊的行法佮權力,「頂司管下司,鋤頭管畚箕」,連小卒仔若是行過河,嘛會當食紅軍呢!

學會曉行棋是阮阿爸教的,伊共我講:「軍和士顧營地,象行田,車直挵,馬行日,包飛山,烏卒仔會當食過河,遮的規則…」我猶會記得伊特別共我強調,行棋著愛「一步棋,一步著」、「攑手無回大丈夫」,逐步攏愛想予好勢才出手,才袂「哎!」吐大氣,事後才來後悔。阿爸嘛講,學會曉行棋真𠢕,毋過學會曉看人行棋的人閣較厲害,因為欲做一个「觀棋不語」的「君子」是無簡單的,愛會當控制家己「好為人師」的毛病,若無,會予人嫌講「人咧食包仔你咧喝燒」。行棋有影學問真濟,處處都有啟示咱「為人處世」的道理佮鋩角。

細漢的時,逐遍和阿爸行棋,行到尾仔攏是我贏,這馬我當然知影彼是阿爸疼囝的方式。有一擺,和阿爸講著較早佮伊行棋的情形,阿爸講:「你敢猶會記得有一擺,你講欲讓我雙車,尾仔賰兩支士、兩支卒、一支包佮一隻象,行甲強欲輸去?」我講:「當然嘛會記得,我彼支包實在有夠𠢕的,尾仔共你的棋子仔攏飛了了!」阿爸講:「彼當陣,你彼兩支士仔佮彼隻象因為有乖乖仔顧營地,共軍保護牢咧,尾仔毋才會贏。」我笑笑仔講:「是啊!我就像彼隻軍,你佮阿母就袂輸士佮象仝款,共阮三个囡仔顧甲好勢好勢。」

人生若行棋,咱就像棋子仔仝款,無論是佗一款角色,攏愛隨時去想講欲按怎保護別人,閣愛顧著家己的安全。無論是過去阿爸和我行棋,抑是這馬我和阮阿寬仔行棋,我攏有感受著這隻「軍」,是踮佇阿爸和我的心肝底。伊是一種價值、一種向望,若欲用一个詞來共伊形容,彼就是「疼惜」。為著欲守護這隻「軍」,阮知影家己的角色是啥,嘛知影這个角色的重要性。當當阮阿寬仔大聲喝出:「軍啦!」我的笑容就和阿爸當年疼惜我是仝款的,世事如棋,局局著愛用心。(TOP)

07 玉蘭花 王秀容

阮隔壁彼間國中,校園內底有幾若欉懸拄天的樹仔,平常時看青翠秋凊,若對植物無研究的人,其實是看袂出是啥物樹仔。六月天若到,免看,用鼻的就知。

六月南風吹,就鼻會出玉蘭花已經開矣。熱天透早六、七點,日頭軟軟仔,拄拄仔好予花的芳味先精神起來,風猶涼涼仔,花芳就和涼風做伴慢慢仔行,一戶一戶探訪、行踏。恬恬仔來到客廳,予我暫時袂記得熱天的日頭足熁,輕輕仔斡入來飯廳;看我早頓是毋是食有飽;閣飛入來房間看我照鏡。我慢慢仔欶一下氣,熱天竟然有春天的花味,對喙邊笑到心肝穎仔!

玉蘭花的芳味會唌人,予人無張持就想欲加欶幾喙仔清甜仔清甜的空氣。拄著歇睏日毋免趕上班的日子,心肝頭會擽擽,想欲探看送花芳來阮兜的是佗一蕊。順花芳行到玉蘭花的樹欉,滿滿是白雪雪的玉蘭花,有的花開,有的含蕊。躡跤尾一蕊鼻過一蕊,心花嘛一蕊仔一蕊綴咧開。滿樹椏的芳花,有福氣鼻著的攏嘛精神百倍。

我誠愛玉蘭花,毋過,若駛車停佇青紅燈有人硞我的車窗咧喝賣,我攏毋敢買。因為捀咧賣的玉蘭花,哪會有野芳味?我捌好心共買過,毋過,吊佇車內,鼻久頭殼煞會眩。哪會按呢?彼毋是軟軟的日頭、涼涼的風送來阮兜的花芳,彼毋是來自大自然內底逐蕊清芳的樹欉。賣花的人嘛是無辜的啦!聽講是對大賣割來的,有過芳水,閣驚囥久會失去花蕊白白的雅氣,防腐劑嘛噴袂少,煞礙著玉蘭花的芳味佮色緻。我因為較過敏,鼻著野芳會頭眩眩擋袂牢,驚按呢駛車會慘,便若人共我鼓舞,我攏毋敢買,干焦會當佇心肝內會失禮。

遐的賣花的人攏是艱苦人,有斷手的,有跛跤的,為著一仙五釐,趁人停紅燈的時軁來軁去。有一擺,我看著一个人長短跤、跛咧跛咧,身軀攲四、五十度,行路都足困難,閣笑笑仔咧賣玉蘭花。我停佇第五台,伊𨂿咧𨂿咧,一台行過一台,我的目屎煞綴伊的跤步輾落來。等伊行到我遮,我足感謝天地予我好跤好手,有通穿閣有通食。好佳哉是六月天玉蘭花當開,袂有野芳味。我緊共車窗搖落來,提十箍來迎接花芳…。(TOP)

08 牛車 林桂鄉

阮阿公是牛犁兄。牛是伊的作穡伴,無論透風落雨,無論平地懸山,規年透冬,無一日通歇睏。有時山頂有人種薑叫牛犁,一去就幾若工。按怎操勞,兩个頭家辛勞鬥相伨,親像褲帶結相倚,互相做伴,互相疼惜。

毋過牛仔老矣,袂堪得閣做粗重的工課,阿公煞欲賣彼隻老牛。買牛的鐵牛仔車駛到門口埕,敨開車後斗的鐵鍊仔,柴枋趨趨,欲趕老牛行上車。阿舅共牛索仔搝甲絚絚絚,阿母閘佇鐵牛仔頭前,那吼那喝:阿爸,毋通共牛賣掉啦!阿舅蝹佇塗跤,驚阿公一喝聲,老牛就會起跤乖乖仔行。牛恬恬恬,大大蕊的目睭輾落大大滴的目屎。阿公真無奈嘛真艱苦;粗peh-peh的手搭佇老牛的尻脊骿講:牛啊!牛,歹勢啦!因為無錢姑不將才欲共你賣掉,新的主人伊會予你食好做輕可,你就綴伊去乎?牛親像了解阿公的苦衷,沓沓仔踏上柴枋起去鐵牛仔車頂。

阿公彼時真正是散甲強欲予鬼掠去,拄隨人也著輪火鬮、也著借錢起厝,大漢囝出痲仔,傱無錢通應付驚死人的醫藥費,阿媽大身大命工課照常做,閣愛顧一陣囡仔,有一擺,無張持,煞摔落去牛車跤,予蔗尾硩甲規身軀,致使屘舅一出世就吐肚臍,醫真久才好。阿公賣牛實在是無法度的代誌。

農村機器化了後,阿公共這台老牛車留落來,十幾年前,有人來欲買去遊樂場載人客,嘛有人來想欲買去做古董。這時陣,咧欲結婚的阿母共阿公講:阿爸!這台牛車予我做嫁妝,好無?這馬牛車囥佇阮兜。阮阿爸是修理汽車的烏手,嘛會負責修理兩輪的牛車,因為阮阿母有「嫁妝一牛車」,阿母定定講起以前的生活。伊問我:「阿萱!這台牛車後日仔予你做嫁妝好無?」

我毋知我底時會結婚,毋過我知影這台牛車是阮阿母上讚的嫁妝,伊陪伴過阿祖,阿公和阿母,後擺嘛會繼續陪伴我。伊恬恬仔講古予我聽,一頁一頁攏是阿公的堅持,一句一句摻著阿媽的心肝,一聲一聲踏出阿祖的形影,一字一字描寫阮祖先的跤跡。(TOP)

09 老母的查某囝 Han-Bān

大兄雄仔是食飯若親像武松拍虎,做工課若親像桃花過渡的彼款人,無一項代誌做會好勢。啊若小妹蓮花仔外表是跤尖手幼,毋過伊毋但氣力大、跤手猛,閣誠𠢕做工課,所以誠濟工課伊攏搶咧做。

雄仔的老爸定定踏三輪車,去杉仔行抔鋸屑烌轉來厝。鋸屑烌載轉來了後,才閣倒入去灶空舂予絚,就會當用來煮飯、炒菜佮燃滾水。有一擺老爸出車禍,蓮花仔就家己一个踏三輪車,去抔兩袋鋸屑烌轉來,伊扛無法,就共三輪車偃坦敧,才閣寬寬仔共彼兩袋鋸屑烌輾入去灶跤。彼个時陣,蓮花仔才讀國校仔五年的爾爾,遐爾仔細漢就遮爾𠢕,閣會頂老爸做大人的工課,逐家攏嘛共呵咾甲會觸舌。

厝後有一坵番薯園,番薯大到在咧收成的時,一陣囡仔就會加薦仔捾咧,綴佇主人的後壁抾番薯。蓮花是骨力兼顧家,看講抾無啥番薯,轉去定著無夠一人食一條,伊就趁主人無注意的時,偷提幾若條大條番薯閣緊走轉來厝裡,對厝後共番薯擲入去厝內,牆圍仔邊遐有一岫雞母佮雞仔囝,哪知影遐爾注死! 拄拄仔好予番薯掔掔死。老母誠受氣講︰「偷拈偷捻一世人缺欠,你就是偷提人的番薯,天公伯仔毋才會共咱兜的雞母雞仔囝收收去!」老母攑棰仔欲摃蓮花仔,伊走足甲若飛咧,予老母仙逐都逐袂著。後來老母越頭轉來,沿路行沿路唸︰「我才看你偌𠢕走,你就攏莫轉來,若轉來才摃予你死。」蓮花走去路裡等老爸,共老爸司奶,才閣綴老爸轉來。老母講︰「恁轉來矣喔!飯菜攏冷去矣,我緊來去熥予燒通予恁食。」

老母毋是袂記著彼項代誌,其實伊是一个喙硬、心肝軟,閣誠惜囝的人。因為囡仔濟,經濟無偌好,所以教示囡仔佇外口莫逐項欲佮人比並,伊嘛教囝做人做事愛較吞忍、較讓人咧。定定教講︰「袂使去佮人冤家相拍;予人偏較贏偏人,予人偏會食會睏得,啊若偏人就袂食袂睏囉!」閣講︰「雖然咱兜散赤,毋過:圓人會扁,扁人會圓。咱著愛活甲有骨氣,有一工嘛會出頭天。」(TOP)

10 人生佇掌中 程惠如

雲林古坑地區頭一个國中布袋戲團佇2011年出世。經過訓練了後,學生囡仔對布袋戲已經有小可仔了解。逐家摸尪仔、提尪仔,閣會當搬一齣家己想出來、拍拚出來的布袋戲,知影搬戲的鋩角。做一齣戲,有影真無簡單。

阮搬的頭一齣戲《環保西遊記》,故事趣味閣有教育意義。去學校外口做戲,逐家感覺誠緊張,煩惱會脫箠、落氣。毋過看戲的人誠濟,有少年的,嘛有阿公阿媽牽孫仔來看的,鬧熱滾滾。這擺的經驗,予逐个學生囡仔變甲加誠有自信。隔轉年,阮去苗栗參加全國學生創意偶戲比賽,提著甲等,受著這个肯定是逐家認真拍拚得來的。第二年逐家猶原抱著學習的心情,用《汪洋中的一隻船》代表雲林縣提著優等。

學習的過程中,學生除了認捌傳統戲劇,嘛會當佇表演的過程中了解家己,共對戲劇的認捌表現出來,行出學校大門,予眼界加較開闊。對欣賞別人的演出佮交流中檢討家己,予家己閣較進步;對欣賞別人的優點,提昇家己的技術;對別人的錯誤中,檢討家己是毋是有仝款的欠點,隨時提醒……遮个,攏是佇課本內底學袂著的寶貴的經驗,嘛會佇的人生當中,學著無仝的體會。尤其是咱庄跤所在的囡仔,定定佇需要表現的時陣會較閉思,較歹勢。毋過,經過這幾擺表演落來,阮對這陣囡仔的眼神,有看著的自信。

對搬戲的人來講,戲尪仔毋但是戲尪仔爾爾,袂輸是做戲人的囝,敢若是伊的第二性命。欲共一仙尪仔演甲會活起來,需要長時間的訓練。學生囡仔對撐尪仔開始,學習逐款角色的動作,表演出無仝款的感覺;對口白當中表現出無仝款的情緒佮想法,閣配合音樂,予觀眾感覺一仙尪仔生真活跳的一面。學生透過實際的參與,了解本土文化的特色,進一步會當認同,會曉欣賞,嘛了解傳統戲劇的藝術佮美感。對戲劇的欣賞佮接觸,嘛會當了解臺語聲情的媠、臺語文雅的所在佮語言豐富的多元性。

佇遮的機會當中,這陣囡仔和布袋戲牽著好的姻緣。阮向望會當佇學生的內心,種一粒會曉欣賞戲劇藝術的種子落去,向望有一工,會當出芽發穎,開花、結子閣生湠,予的生命閣較豐富,人生閣較精彩美麗。(TOP)

(轉去主目錄)

 

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...