2023年8月26日 星期六

100年全國語文競賽閩南語朗讀社會組文章內容

 2011

06302226100年全國語文競賽閩南語朗讀社會組文章內容

100 年閩南語朗讀文章 (原稿下載)

01 鶯歌出碗盤,嘛有狗蟻怨(káu-hiā-uàn)  邱文錫(sik)
02 香燈跤  鄭家和
03 基隆港的查某囝  紀(Kí)春綢(tiû)
04 無天良的山採(suann-tshái)  春瑞
05 牽豬哥--的  鹿港仙
06 純樸的愛  邱富理
07 講著食  吳永行
08 基隆的海邊仔風景媠  劉春蓮
09 茉莉(ba̍k-nī)花  陳弘昌
10 灶  丁鳳珍
11 佮臺灣做伴喘氣  張宏榮
12 糖蔥佮枝仔冰  胡民祥 (轉去100 年閩南語朗讀文章目錄)
==============================================

01 鶯歌出碗盤,嘛有狗蟻怨(káu-hiā-uàn)  邱文錫(sik)

自囡仔時代,就聽過一句話,就是「鶯歌出碗盤」,學生時代,逐工對桃園坐火車到臺北,攏會看著彼粒鶯歌石,就想講有一工欲來鶯歌𨑨迌。啥人知「一晃(huánn)過三冬,三晃一世人」,頭一擺遊鶯歌已經是五十外外的歲頭--囉。

彼工毋是歇睏日,駛車來到鶯歌,真利便就佇『陶瓷博物館』的對面揣著停車位,照網路的介紹,先對博物館開始遊覽。這間博物館是公元2000年才開館--的,建築(kiàn-tio̍k)真有特色,有得著當年的建築獎。伊的空間開闊,跤路嘛真好勢,看起來是有用心咧規劃。展示的內容有碗盤器具佮伊200年來燒瓷(huî)的歷史,我看館--裡介紹的影片,老師父講話攏用臺語,中年的介紹人攏用華語,對遮我又閣看著現此時臺語斷層的現象。

這予我想起這間博物館的名,伊的華語名叫做『陶瓷博物館』,這臺語欲按怎講--呢?陶(tô)佮逃走的逃仝音,瓷佮中國合淝(Ha̍p-huî)的淝仝音,毋過咱臺語將陶叫做粗瓷(huî),瓷叫做幼瓷,所以應該叫做「瓷仔博物館」才有臺語味。另外猶有一句,自早以來,臺灣人攏是勤儉拑(khînn)家,出產的物件,好--的提去賣,䆀--的賣無價,抑是賣袂出--去,就家己留起來用,所以有一句話講「燒瓷--的食缺(khih),織蓆(tshio̍h)--的睏椅」,鶯歌燒瓷的頭家應該就是按呢,𪜶賰的錢是儉賰--的,毋是用賰--的。

臺語閒話講煞,話頭閣牽轉來博物館,伊毋但館內有展覽,館外真後面的後埕尾,嘛有師父示範做瓷仔的技術。彼工做的是四十年前飼雞仔囝的水罐,水罐干焦佇腹肚的所在留一个細細空的入水空。因為空細,將罐浸入水底,水入滇(tīnn)差不多愛十分鐘,若將伊倒頭栽囥佇雞籠仔,水流完就愛一工的時間,所以彼陣飼雞仔囝一工換一擺水罐就會使--得。

這款水罐是古早物,即時予我想起我厝--裡的舊菜橱仔,欠四支菜橱仔跤。伊親像現此時的薰觳仔(hun-khok-á),毋過中央會膨(phòng)一塊圓形平臺,佮盤墘(kînn)平懸,按呢平臺佮盤墘中間就有一條親像護城河的水溝,將菜橱仔的四支跤(tshāi)佇圓盤仔,閣將水溝灌水,按呢狗蟻就泅袂過護城河,莫怪華語將伊叫做『蟻除』,臺語雖然叫做菜橱仔跤,另外猶有一个真古錐的名,叫做狗蟻怨,因為狗蟻鼻有食無真怨嘆--啦!

我就佮師父參詳,拜託伊做四个狗蟻怨來賣我,價數在伊講,另日做好我才來提。毋過師父真條直,伊講示範區袂使做生理,我有錢無當買,心內真怨嘆。 (TOP)

02 香燈跤  鄭家和

古早的進香客,手攑鼓仔燈、攑香旗,一步一步綴媽祖婆行跤,𪜶,就是香燈跤。佇較早交通無利便的時代,進香攏是用行--的,除了是體力的考驗,閣是精神的磨練。進香客當中,有的人是下願(hē-guān)綴媽祖出巡踩街;有的人是無求啥物,甘願綴媽祖婆行千里路途。今年拄好有機會來做大學生代表的香燈跤,是一款文化的體驗,也是一種無仝款的「轉大人」的儀式。

自細漢,我就是媽祖婆的信徒,伊是我心靈的寄託(kià-thok),有真濟祕密伊攏知影,因為我知影伊袂講--出去,閣會恬恬聽我講。佇較無注重人權、男女平等佮身份地位的時代,神明一直攏是逐家的心理治療中心。因為勸善教化的意義,予咱有人生的方向,袂親像揣無燈塔的船隻,佇大海沐(bo̍k)沐泅。伊慈祥的造型佮面容,可比是咱慈愛的母親,也因為按呢,咱臺灣人共伊號做「媽祖婆」。咱臺灣,有海洋國家的民族性,信仰(gióng)方式非常熱情,毋管是南部沿海地區的送王儀式,抑是各地方鬧熱滾滾的大拜拜,攏展(tián)現咱臺灣人有腹腸、熱情,一點仔都袂輸外國的嘉年華(ka-liân-huâ)。大甲媽起駕進前的幾點鐘仔開始,各地方的陣頭、曲館攏來拜廟,挨挨陣陣(e-e-tīn-tīn)的廟埕,各種陣頭攏來遮拚場面。親像內門的宋江陣、外埔的義虎團,也有來送媽祖婆出大甲城。拍算欲行八工七暝的進香客,早早就往新港的方向行--去矣。有的人拖菜籃仔,有的人騎跤踏車,看𪜶的尻脊後,愈行愈遠。我算是頭一擺參加,閣毋知做一个香燈跤的鋩(mê)角,無經驗的阮,進香的路途當中,一直想欲放棄,毋過「媽祖婆,疼戇人」,攏有好心的阿叔、阿姨共阮鬥相共,一路行--過來,感恩的心,感謝有恁的幫忙。

大甲媽起駕了後,攏是連夜趕路,所以有經驗的香燈跤,早就行到下一个鄉鎮去補眠--矣!好佳哉有青春的身體予阮倚靠,對大甲行到沙鹿(Sua-lak),天色拍殕(phú)光,食著燒燙燙的饅頭(bán-thô)、豆奶,精神規个好--起來!天光,代表一工的開始,阮定定講:「今仔日閣愛看日出--矣!」就是講「拚暝工」的意思。進香的時陣,阮也定定講:「今仔日閣愛看日出--矣!」因為知影,今仔日又閣是行到天光。一路阮攑香旗,沿路所經過的廟寺,攏會縛一張符仔佮頓(tǹg)廟的宮印。有的人行幾若冬,彼支香旗,就綴幾若擺,閣經過香煙(hiunn-ian)的加持,舊舊、烏烏的旗仔,變成上價值的紀念品。 (TOP)

03 基隆港的查某囝  紀(Kí)春綢(tiû)

基隆港行過百外冬,迒(hānn)過一世紀--矣。咱毋通嫌伊老,毋通嫌伊面皮皺(jiâu)。基隆港猶原佮過去仝款,繼續做一个堅強偉大的老母。海水像阿母的奶水(ling-tsuí),晟養一代一代的基隆囡仔。予咱娶某、嫁翁、生囝,代代生湠。嘛晟養我――基隆港的查某囝。

人講「基隆無城,食飽就行」,這句話對基隆人來講,一點仔都無合。像阮老爸一个靠基隆港趁毛管(mn̂g-kńg)空流汗錢的碼頭苦力(ku-lí),做工課的時間無定著,有時佇雞未啼、狗未吠、天未光就出門。寒天的時,佇逐家睏當落眠冷吱吱(ki)的三更暝半,伊毋敢延延(iân-tshiân),戽(hòo)起跤就緊起床,用步輦(lián)--的,三步做兩步那行那走,走到基隆碼頭,撆(pih)手䘼勒(li̍k)褲跤。不管時拚甲大粒汗細粒汗,趁錢來維持一家伙仔的生活。基隆港是晟養我大漢的所在,若有人問我是佗位的人,我會大聲共伊講:「我毋但是基隆人,閣是基隆港的查某囝」。

基隆港是一个天然的良港,誠少有大風大湧。港岸邊有足大隻的橋式機(kiô-sik-ki),貨櫃一跤一跤吊袂煞。咱毋通嫌伊鑿目(tsha̍k-ba̍k),伊是基隆的金雞母,替咱生誠濟誠濟的金雞卵。嘛有各行各業的人,無閒tshih-tshih佇充滿活力(hua̍t-li̍k)的這塊土地拍拚。

目睭看--過去,佇遠遠的所在,有青藍分明的地平線。海面有幾若隻鴟鴞(bā-hio̍h/lāi-hio̍h)佮叫袂出名的海鳥,展(thián)開雙翼佇紋紋的海面,飛懸飛低(kē)、飛這爿飛彼爿。頭起先掠準佇咧跳水頂芭蕾(pa-lê),斟酌一下看,毋著!毋著!原來是佇咧食鮮沢(tshinn-tshioh)鮮沢的『sa-sih-mih』──也就是活魚。食飽翼仔擛(ia̍t)--咧就飛,歇佇船的甲板(kah-pán)頂拍拉涼,佇遐曲(khiau)跤撚(lián)喙鬚,實在有夠逍遙。我若是遮的鳥仔,毋知有偌好--咧。

佇咧星光月現的暗時,我若感覺心內鬱卒,上愛一个人行到基隆港仔墘(kînn),選一个無人行跤到的所在,恬恬徛踮遐。我毋是佇咧觀星望斗(kuan-tshinn bāng-táu),嘛毋是佇咧犀(sai)牛望月,我咧走揣一个熟似講袂出喙的……無風無搖的天氣,毋知徛偌久,我雄雄感覺一陣微微仔海風吹--來,有淡薄仔鹹鹹的氣味,勻勻仔振動海面的水痕,敢若對我笑甲喙仔裂獅獅,問我有啥物代誌,何乜(mí)苦按呢憂頭結面操心擘(peh)腹--咧。人講「一(it)理通,萬里徹(thiat)」,一時陣我心肝頭的結感覺隨敨(tháu)開--去矣! (TOP)

04 無天良的山採(suann-tshái)  春瑞

共樹仔的形體縮予伊細,囥入去花盆內底予伊繼續生長,這就是盆景(phûn-kíng),「縮予伊細」是種盆景的重點,欲縮到偌細的程度是整個(kô)外觀、比例的問題;種盆栽的人攏知影這款道理,所以𪜶有共同認定的標準;譬論講:頭愛大、葉愛細、身軀會皺(jiâu)、會起稜(līng)…種種,是上基本的條件,啊若有浮塗面的根盤、身軀彎彎斡斡兼捘(tsūn)來捘去的形體,當然是上蓋讚的盆栽。

一欉樹仔欲對暴穎(pok-ínn)開始,種落去盆仔,用人為的方法硬去共變到像咱頂仔所講的彼種「媠(suí)款」,上無愛三、四十冬,才有可能遐爾媠;咱攏知影,育(io)囝無法度像雞胿(kui)仔按呢,用灌風的佇十秒內就歕(pûn)好勢,種盆栽嘛是這款道理。

講倒轉來,樹仔若種落塗跤兜莫(mài)種入去盆仔,比飼囝較簡單,上加是落塗的第一工沃予伊澹(tâm),閣紲--落去,發一葉、生一條根,愈鑽愈深葉愈旺,身軀愈粗愈大欉,攏免人去管顧就勇健健、媠噹噹--矣。啊若搬徙(suá)來種落塗盆仔,用盆仔內彼點仔塗,欲向(ǹg)樹仔會大、會媠,用跤盤來想嘛知影是無可能的代誌;原因是出佇:彼跤塗盆仔袂輸古早查某人的纏跤布,逐工縛絚絚(pa̍k-ân-ân),連睏嘛無敨(tháu),當然跤就袂大;仝款的道理,樹仔根旋(suan)無路、揣無塗通吸收營養份,定著僫(oh)大、袂健(kiānn)欉。若欲種到身軀有夠粗、頭有夠大,無三、四十年的時間,是無可能的代誌,內行人攏知影這項道理;問題是,人的一生有幾个「三、四十年」去種盆栽--咧?嘛無人有這種身命去舞、去等;命若較短的,凡勢(huān-sè)等無。

山頭崙(lūn)khok尾頂野生的樹仔,若講發佇石頭縫、吊佇石崁(khàm)尾、生佇食風的所在,抑是𢯾mooh)佇無塗的石盤頂,經過幾十冬猶活跳跳的樹欉,身軀、樹根一定會曲(khiau)、會斡(uat),起稜兼起皺,拄好是掘來做盆栽上讚、上媠的形體,彼陣就害了了--啦。

就是傷媠,才有人會去採,小可仔成樣的樹頭,無論大、細,規山一直抄,相爭去挖、去掘,無一欉逃會過手;對臺灣頭到臺灣尾,咱想會著的樹仔:雞油、杜鵑(tōo-kuan)、西施花、羅漢松、烏松、五葉松、黃楊(iông)、青楓(png)仔、三角楓、狀元紅(臺東火刺木)、七里香(月橘)、荑梧(gî-ngôo)…攏有人咧挖,實在誠(tsiânn)夭壽。 (TOP)

05 牽豬哥--的  鹿港仙

牽豬哥是五、六十冬前臺員(Tâi-uân)農業社會真需要--的行業,𪜶的工課路仔,目的是欲替飼豬的農村,生湠(thuànn)𪜶的豬仔種。有一條臺語的謎猜咧予人臆(ioh),題目按呢寫:身穿烏袈裟(ka-se),盤山過嶺去揣妻,囝孫幾若个,無欲認我做老爸。意思是講「牽豬哥--的」著愛照約束,牽伊彼隻「烏豬哥」,去到飼豬的𪜶兜,共人拍豬種。有時陣飼豬的人蹛(tuà)較窵遠(tiàu-uán),牽豬哥的嘛愛盤山過嶺,來趁這條錢。蹛閣較遠的,嘛著量早一工出門,有時仔半暝仔趕到地(tè),飼豬--的嘛著攢(tshuân)予人食佮蹛。為著欲予豬種會當順序生--落來、𠢕gâu)大、通好趁食,逐个攏嘛照起工共伊好禮仔款待。

前當時農業社會,食穿無遐(hiah)快活(khuìnn/khuànn-ua̍h),款待這「牽豬哥」兄有當時仔著愛委屈家己,像講跔(ku)燒的房間,明明都賰無幾領破蓆、破被、厝--裡都無夠--矣,嘛著忍(lún)予牽豬哥仔兄蓋(kah),家己煞睏稻草的眠床,彼陣若無蠓罩(báng-tà)通遮,干焦佮遐兇惡的蠓仔軍著戰咧甲規暝--咧!像按呢克虧家己,有當時仔,拄著一半个仔較狡怪(káu-kuài)的牽豬哥兄,袂當諒情,猶閣咧怨東怨西,凊彩(tshìn-tshái)牽來拍拍--咧。有一條歌謠按呢寫--的:牽豬哥,兩條索,食檳榔、紅喙箍。欲去佗揣,去揣大嬸婆,大嬸婆,散食婆,烏眠床,蠓罩破糊糊。噯唷喂--啊!叮一下,血珠仔硞硞(kho̍k-kho̍k)gô。這嘛是咧講彼時艱難的環境。

一般的(ti̍k),牽豬哥--的攏是頭戴葵笠(kuê-le̍h),手攑(gia̍h)竹箠(tshuê/tshê),肩胛(king-kah)擔一跤細跤拔(pua̍h)桶,褲跤撆(pih)甲跤肚仁懸,喙--裡檳榔那哺那哼歌仔調,像歌詩咧唸--的按呢食檳榔,紅喙箍。彼枝竹箠是欲來趕豬哥--的。啊若彼跤拔桶,聽講有兩款路用。一款是豬哥行遠路,行甲喘怦怦(phīnn-phēnn)、燒烘烘(hōng-hōng)、四肢(sù-ki)痠軟,牽豬哥--的才用跤桶水共舀幾觳仔淋淋(lâm)--咧,小歇涼--一下才閣繼續趕路。另外一款講法,說(sueh)講佇豬哥佮豬母拍種了後,牽豬哥會舀一觳水,潑對豬的身軀頂,喙唸講:「淋一觳冷水,予恁生十二个媠媠。」講遮的好話,討一寡好彩頭。主人聽了嘛心涼脾土(pî-thóo)開,隨共攢一包大大的予紅。 (TOP)

06 純樸的愛  邱富理

阮頭--的退休了後,為著欲過清靜的生活,就搬來庄跤蹛(tuà)。規日飼魚種花,抑是寫字、拍球。若無特別的代誌,伊就無出去高雄。若我是因為猶有一寡仔俗事,一禮拜猶有幾日仔愛去高雄。阮頭--的是真愛載我出門,毋過兩人的時間袂拄好的時,就家己坐車去,坐客運--的嘛真方便。佇車內看著純樸的草地人佮滿腹愛心的司機,互相關懷、感恩的情形,予我真感動。雖然一逝(tsuā)路需要四、五十分的時間,我猶是較愛坐客運--的,一點仔都袂感覺麻煩,抑是延(tshiân)時間。

佇我蹛的所在,去高雄的車是真濟,其中我上愛坐的一幫(pang),是早時對高雄往復林園的一○三車幫。因為坐這幫車的人差不多攏彼幾个,坐甲攏面熟面熟,上車的時,就會加減佮司機『a̋i-sat-tsuh』--一半句仔。司機大部分攏知影佗一站有啥人會上車,甚至啥人愛落車,伊嘛會注意。有時人客睏--去,毋知影通落車,伊閣會共人叫,像這款的司機,佇這个時代是真稀罕,真僫(oh)揣--矣。

有一擺,有一个人客衝衝碰碰(tshóng-tshóng pōng-pōng)走去司機的邊--仔,講欲落車,閣一面咧揣車票。司機就講:「睏去--矣hōnn?」、「慢慢仔揣,敢(kám)會落佇椅仔跤,去揣看--咧!」、「無要緊,轉去閣反(píng)橐(lak)袋仔看覓--咧,明仔載愛會記得提來還。」你看,伊真客氣,毋是彼款歹聲嗽、歹面腔(tshiunn)的人。見若遇著年歲較大的老大人,伊也真有耐心,會等𪜶慢慢仔上車,才駛起行,𪜶欲落車的時,也會叮嚀一句講:「細膩--喔!注意『oo-tóo-bái』--喔!」

因為這个司機的好禮佮細膩,人客三不五時仔攏會提一寡仔家己種--的果子,抑是家己包--的粽來予伊食,這陣就鬧熱--矣,司機佮人客之間,大聲推辭和說多謝的聲,一句來一句去,一點仔都袂予我感覺吵,顛倒是感覺一陣一陣溫暖、燒烙(sio-lō)的氣氛充滿規車底。

臺灣是一个有人情味的所在。雖然有一點仔亂、有一點仔驚人(kiann-lâng),毋過遮是咱永遠的厝。敢若(kánn-ná)親像家家戶戶攏有一位仔較無愛予人看--著的所在;毋過,閣較亂嘛是咱家己的厝,是咱掛(khuà)心掛意的所在。 (TOP)

07 講著食  吳永行

「有毛--的食甲棕蓑,無毛--的食甲秤錘,兩跤--的食甲樓梯,四跤--的食甲桌櫃,有肉--的食甲肉燥,無肉--的食甲糞埽(pùn-sò)。」講甲咱臺灣人實在有夠愛食,無毋著,「民以食為天」,「會食才是福」。歷史共咱講,每一个朝代的滅亡攏因為是民不聊生,百姓毋是食袂飽,就是無通食,才會攑(gia̍h)旗造反。因為「千辛萬苦攏是為著腹肚」,為著食和神明嘛共撥一邊,無哪會講:「先顧腹肚,才顧佛祖」。為著食和親朋好友嘛愛請去邊仔徛(khiā),因為荒(hong)年饑荒(hng)的時,「人無親,食上親」。甚至「欲刣、欲割也著食一頓飽」,莫怪有人講「管人生、管人死、管人食無天理」。

食的滋味是「一人興一味」,有人興燒酒配鰇(jiû/liû)魚,有人興大腸炒薑絲,有人興三層肉炒筍絲,嘛有人興芹菜炒花枝。「有人興甜,有人興鹹,有人愛山珍,有人愛海味」。會使講是「一人一雙箸,欲夾無仝味」。食落腹肚底是「隨人落箸,在人滋味」。病囝的人講愛食彼號(lō)鳳梨炒筍絲,啊阮阿母上特別,講我佇伊腹肚內的時上愛哺(pōo)冰角、食魩仔魚。就是按呢--喔!我這馬才會遐爾仔愛食礤冰(tshuah-ping)佮煎魚。

食的物件嘛有分好䆀,若海產類的是「一鯧(tshiunn)、二𩵱(ngóo)、三嘉鱲(ka-la̍h)」,「七--月的蠘(tshi̍h)仔,八月蟳(tsîm)」,「冬節烏是較贏豬跤箍」。菜蔬類的是「塗豆食仁,蕹(ìng)菜食藤(tîn)」,山頂番薯鬆閣甜,懸山的高麗菜是人人愛。抑若果子本土的弓蕉上蓋好,「十二--月的甘蔗是雙頭甜」,「枝頂菝(pua̍t/pa̍t)、葉下檨(suāinn)」,「王梨頭、西瓜尾」,好食愛會曉揣。秫米荔枝,烏珍珠的蓮霧,愈食是愈紲喙,這馬進口的果子是滿滿是,榴槤好食,冷凍--的閣較好滋味。富士蘋果,美國櫻桃,紐西蘭的猴頭果(奇異果),應有盡有,只驚你無錢通買,毋驚你買甲食袂去。

外國人來臺灣上愛踅夜市,因為咱的夜市仔小食有真奇巧的口味。看是欲筒仔米糕、肉羹、抑是臭豆腐。棺柴枋、扁食、抑是擔仔麵。閣有食袂枵的芋粿曲,食甲飽的米粉炒,尤其是烏魚炒米粉,食著是金光沖沖滾,看你偌歹喙斗,只要夜市踅一輾,無食你敢會過癮(giàn)。

較早的人較散,「查埔欲食愛望人請,查某欲食愛望生囝」。這馬的人生活普遍攏會得過,顛倒各種慢性病一大堆。啥叫恁食好閣做輕可,貧惰運動閣愛享受,定定「一塊才落肚,一塊喙內哺,一塊佇半路,一塊盤仔底顧」。「甘願做飽鬼,嘛毋願做枵鬼」。較細膩--咧!毋通因為好食、愛食、貪食,耽誤家已的健康。 (TOP)

08 基隆的海邊仔風景媠  劉春蓮

古早人有咧講:「毋捌食過豬肉,嘛捌看過豬行路。」佇咱基隆愛講:「毋捌坐過船,嘛捌看過大船放尿。」

基隆港邊,新點點的海岸廣場,予咱欲鼻海味,袂費氣。伊的正頭前,有一間城隍廟,倒手爿(pîng)是基隆火車頭,啊若正手爿,就是港務局,「規欉好好──無錯。」遮,就是會當看著大船咧放尿的所在。因為現代的大船,攏是利用機械(ki-hâi)捒振動(tín-tāng)--的,所以講,船仔頂懸噴--出來的水,是欲予振動的機械回冷,毋是無衛生閣毋捌字的不死鬼(put-sú-kuí)--啦!定定踮遮載船客的郵輪,天秤(thian-pîng)星號;暗時仔,白色的船仔頂,點著五彩的聖誕電火球仔,一層閣一層,敢若世界大的雞卵糕,真神祕;心肝底足想欲學狗蟻仝款,恬恬仔,(peh)起去船仔頂探看覓--咧!

逐擺影著電視,化妝品的廣告詞:「你會使閣較倚--咧!」就會予我想著,漸漸燒熱的春天,愛合家(ha̍p-ka)相招,去近在眼前的海岸──木山澳仔海沙埔耍水。雖然,春風閣涼涼,海水閣小可仔冷冷,阮已經搦搦掣(la̍k-la̍k-tshuah),共褲跤撆(pih)--起來,佇淺淺的海邊仔,笑咍咍,咧學水鴨仔拍滂泅(phah-phōng-siû)--囉!

往濱海公路駛--去,會先到和平島,遐有濟甲算袂清的壺窟仔、豆腐角、蜂岫石空(phang-siū-tsio̍h-khang)佮珠仔石的海岸,有夠媠!聽人講這款海岸,上無嘛愛成千年才變會出來,有福氣的人才看會著--啦!加上西班牙人捌佇島上起教堂,荷蘭人捌佇一粒石山中央,挖番字洞,本地人共伊號做皇帝殿,有影媠甲通人呵咾!

八斗仔的東爿,有一座平浪橋,嘛叫做虹(khīng)橋,就是潮境公園的入口。無講你毋知,遮爾仔媠的潮境公園,有青翠柔軟的草仔埔、國民車道、溜籠(liu-lông)佮噴水池,本底是一个糞埽場,毋管伊三七二十一,逐家自在佇遮散步、看海、聽海湧聲佮放風吹,有一種簡單的幸福。

佇『lā-jī-ooh』內底,捌聽著一个讀甲博士的教授,有兩改想袂開,哪會按呢?予人想攏無!若準講,伊逐禮拜的歇睏日,攏會揣時間,佮厝--裡的人,同齊去四界行行看看--咧,感覺自然的大,體會著「一枝草,一點露」,知影「花無百日紅,人無千日好」,了解「死皇帝,毋值得活乞食」,心花開,小可仔大代誌攏無啥要緊--啦!就有才調「時到時擔當,無米才煮蕃薯湯」。閣再講,今(tann)交通遮爾仔利便,做恁來阮遮,媠甲會觸舌的基隆耍,包恁「有食,閣有掠」。 (TOP)

09 茉莉(ba̍k-nī)花  陳弘昌

種佇露臺頂的軟枝茉莉,已經三冬--矣。

上頭仔,花栽拄買轉(tńg)--來,用草仔包牢(tiâu)牢,細kâinn欉--仔,我共伊種佇一个大花坩(khann)內,囥(khǹg)佇門跤口的車庫邊。過無兩日,葉仔直直落,規欉花無攬無拈(bô-lám-bô-ne),若像強欲轉--去的範勢(pān-sè)。看袂做--得,緊去冊店買一本有關栽培花的冊,才知影茉莉驚寒、愛水、愛肥料閣愛有日頭曝(pha̍k)。

為著欲予伊閣活--起來,我就佇二樓露臺的花園,揣一个所在共伊徙--過去。凡勢是看我遮(tsiah)用心,無幾工爾(niâ),葉仔就茂(ām/ōm)phànn-phànn、青piàng-piàng;一下有新鮮的空氣佮予和風吹,煞膨膨大,親像四個外月當肨(hàng)奶的囡仔,有夠古錐,有夠媠(suí),逐(ta̍k)工都大甲有看--見,葉仔愈來愈青翠,樹椏(ue)愈來愈粗。過無偌久,就一枝一枝相招旋(suan)對閘(tsa̍h)雨棚的頂面去--矣。毋過,攏毋捌看伊開過一蕊花,可能是趕緊欲大欉,煞袂記得愛開花。

今仔日透早,我去露臺想欲欶(suh)一寡新鮮的空氣,真意外,欶--入來的煞是一陣一陣的花芳,斟酌共看,原來是茉莉咧拍莓(phah-m̂)--矣,逐枝攏有三、五蕊花,開--出來的花蕊有兩層(tsàn),外層有六瓣(bān),內層有五瓣,遐(hiah)細蕊的花,煞有遐精密的構(kòo)造。

我叫阮牽手來看,伊講:「枉費彼樹仔欉生甲遐大欉,毋知影水佮肥料食對佗位去。」我共伊講:「彼花細蕊是細蕊,毋過,真芳--啊。」話那(ná)講,煞予我想起三十冬前的代誌。

阮阿媽真愛芳花,伊無愛艷麗的圓仔花、玫瑰佮菊仔,伊講:「花無百日紅,看花開、花蔫(lian),特別是上媠的花雄雄蔫--去、焦--去、落--落去,會[予人](hőng)真感慨。傷艷麗的花袂芳,芳的花攏毋是有色--的。我較愛芳的花,較無愛有色的花,像玫瑰佇日頭跤開甲媠媠媠,唌(siânn)蝴蝶來伊遐飛來飛去,毋過伊無芳味--啊!」阿媽栽的花,攏是會芳無紅的花,像桂花、含笑(hâm-tshiàu)、樹蘭、茉莉……彼款會芳的花。其中,阿媽上佮意--的是茉莉。 (TOP)

10 灶  丁鳳珍

毋知對當(tang)時開始,故鄉離我的記持(tî)愈來愈遠,甚至是徛(khiā)佇故鄉土地上的爸母的厝,每轉(tńg)去一擺,熟似的物件就消失一件。鬱卒的青春、少女的憂愁、無聊的囡仔時代的記持,攏無先講bye-bye就來離開,完全無考慮我的心情。「啥人叫你久久才轉來一遍!連一通電話也無。」Aih !離家出外是我的毋著(tio̍h)。

譬論講暗時洗身軀的時,忽然間煞毋免閣燃(hiânn)燒水,因為裝熱水爐--矣。我一个人恬恬徛踮(tiàm)灶跤,燃燒水的大鼎蓋頂一隻蜘蛛當咧牽絲,毋知伊會孤單--袂?想起過去用柴烌(hu)仔燃燒水的艱苦日子,定定一个人跔(ku)佇灶前,不時愛添柴烌仔,熱天時規身汗,寒天時規个人勼(kiu)佇灶前的柴堆邊,煩惱一鼎的燒水無夠一家伙八个人洗。上驚--的是拖『Lî-á-khah』佮Aû(阿母)去柴工場抔(put)鋸屑烌,會弄(lāng)甲規面規頭毛攏是黃色的鋸屑烌,䆀(bái)閣艱苦,毋過我攏毋捌聽Aû喝忝(thiám),伊干焦一直安慰阮閣忍耐--一下,講袂當予阮去𨑨迌真歹勢。這馬想--起來,我彼時定定一个面臭臭,真正是不孝--呢。一直真欣羨厝邊有熱水爐,尤其後--來阮這群囡仔攏出外,Aû只好家己煮飯兼燃燒水,實在是真辛苦。佇我讀大學以後,阿爸總算買熱水爐--囉,我佮Aû做陣去抔鋸屑烌的艱苦日子永遠袂閣再來--矣。

阮兜的灶有兩个灶空,炒菜彼个的工課予gas爐搶--去;燃水彼个的工課予熱水爐佔--去。只賰(tshun)過年過節的時陣才有用來炊粿、煠(sa̍h)精牲仔,平常的日子就愈來愈感覺灶跤真狹。遐(hiah)爾大的灶,煞忽然間消失佇眼前。佇我對臺南轉--來的暗瞑,一堆磚仔亂糟糟倒佇厝邊的弓蕉跤,已經看袂出當初的模樣,塗跤的磚仔敢猶會認得我?敢會記得細漢時佇灶空內炰(pû)番薯的枵(iau)鬼囡仔?會記得彼兩个做紅龜粿做甲想欲哭的查某囡仔──只是因為Aû挨傷濟粿,害𪜶做規暗的粿做袂煞,腰痠背疼,所以一直唸𪜶Aû講:「後擺莫閣做粿--啦!別人兜攏已經用買的--囉,也無偌濟錢,嘛無人愛食--囉!」啊!歪歪敧敧(khi-khi)倒佇塗跤的磚仔角。你敢會當了解我失落的心情? (TOP)

11 佮臺灣做伴喘氣  張宏榮

頂禮拜日,對竹崎騎『ia̋n-jín』(機車)轉來嘉義,沿臺三線省公路行,軁(nǹg)過幾若沿(iân)的花芳,心情誠輕鬆。春一到,四界全鳥仔聲,白頭鵠(khok)仔、望冬tiuh仔、厝鳥仔,若(ná)親像也知影春天的跤步欲徙--過矣,真要緊咧啼叫,望早一工揣著伴,通緊生湠(thuànn)後代;烏鶖──平地上猛的戰士,穿一軀烏禮服,若紳士tiau西裝彼款,徛佇電火線頂懸,有時也展(thián)開翼(si̍t)股,飄撇勻勻仔踅(se̍h)--一輾。

出番路鄉,斡(uat)阿里山公路,路邊無樹無遮(jia),來來去去的車,拚足雄,袂輸無愛挃(ti̍h)命,sù-sù叫拚咧lōng;足想欲閘一臺落--來,問駛車--的敢(kám)是棺柴起價,趕欲去訂一具(khū)「福壽」赴市。兩爿的田園,袂少春耕有--一站(tsām)久矣,青piàng-piàng,看著真爽快,毋過,也有寡無人作,放咧拋荒(pha-hng),雜草亂發,刺莧(hīng)仔人外懸。臺灣農村的經濟好抑䆀(bái),對這就看會出--來,話講倒轉--來,看著天人菊開甲滿滿是,心情猶是不止仔輕鬆。

『ia̋n-jín』行到二二八紀念碑,心肝頭的快樂攏無--去,越(ua̍t)頭看著彌陀寺,心內憢疑(giâu-gî),遐的食菜人敢有了解二二八紀念碑是啥物?若準𪜶知影,敢食菜閣食會落--去?那騎那想,到福州仔公墓,落車,坐踮大塚仔(thióng-á)邊的樹仔跤,想講大自然的生物敢有墓,較想都想袂曉,幾年前我就交代後生,死了免共我造墓,燒燒予酥,塗跤掖(iā)掖--咧就好;死人哪著閣佮活人爭土地,人對土地來--的,死了總是愛閣轉去塗--裡。

六年前,開始看鳥仔,用嘉義市做中心,掠『ia̋n-jín』來回一點鐘路程做看鳥仔的範圍。總--仔共--仔,看過規百種鳥,同時也發現佇嘉義市過界這箍圍仔,干焦賰(tshun)一條溝有魚仔。為欲沿路看鳥仔、樹仔,看水溝、河川遮(tsia)的溪流,對五年前起,我若欲轉去林仔邊,攏盡量騎『ia̋n-jín』。對省公路、沿海公路,愈看愈傷心;臺灣這塊養飼--我的土地,哪著愛受這款的酷刑?溪焦,水臭,糞埽規四界。執政的人,毋知良心佇[佗位](tueh)?

欲兩年前,共最近幾年所讀--過有關臺灣的冊攏捐--出來,佮朋友成立臺灣圖書室,看會通予少年人緊認捌(bat)這塊土地。 (TOP)

12 糖蔥佮枝仔冰  胡民祥

今仔日拜六,又閣是落雨的早起時。

今年春天雨水特別濟,熱天嘛是厚(kāu)雨,看--來秋天嘛會厚雨水。

記持中,我的故鄉嘉南平原的熱天是雨(ú)期,雨濟,魚濟,水雞仔濟,火金蛄嘛真濟。

我的囡仔時代,猶原是農業社會的臺灣,民風純樸。佇南臺灣,熱天雨期有兩款真予我懷念的消遣,彼就是:抽糖蔥佮食枝仔冰。

抽糖蔥是大人囡仔攏愛的活動,袂輸冬尾時仔起窯炕番薯。大人燃(hiânn)糖水,共糖水熬(gô)甲變做洘洘(khó-khó)的糖膏,用手會使提--起來;糖膏洘洘若像哺--過的樹奶糖,會當抽長。趁燒共糖膏抽甲長長,才閣對拗(áu);閣抽予長長,才閣對半拗。抽、拗,閣抽、拗,相連紲重覆--落去。抽佮拗的過程中,共空氣包入去糖膏內。糖膏漸漸冷--去,失去彈(tuânn)性。所以著愛佇變冷進前,共糖膏抽做一條長長長,若像大頭拇遐(hiah)粗的糖條。用菜刀鏨(tsām)做差不多一寸長、若像青蔥仔頭,白鑠鑠(siak)。糖蔥比青蔥,白蔥蔥;糖蔥甜甜,青蔥薟薟(hiam);大人囡仔愛糖蔥,大人嘛愛青蔥摻魚丸仔湯。

抽糖蔥的時,愛準備一張厚紙,紙頂糝(sám)一重(tîng)番薯粉、太白粉抑是麵粉。糖蔥會黏手,所以愛隨時滒(kō)粉,才袂黏手。

大人抽糖蔥,囡仔邊仔看。糖蔥鏨--出來,人人有份,大大細細歡歡喜喜。抽糖蔥的高手抽--出來的糖蔥脆脆,秘訣是包空氣。糖蔥有的是家己抽,市面嘛有咧賣。臺灣經濟起飛了後,商業糖仔百百款,這馬大概無用手抽的糖蔥--矣。其實抽糖蔥是一款手藝,有值得保留。若落雨天攏會想起熱天雨期中的臺灣三、四十年前抽糖蔥的日子。

雨期的熱天,無雨的空縫,有一款行業,就是騎跤踏車的枝仔冰販仔。枝仔冰販仔一个庄頭騎過一个庄頭,賣枝仔冰。囡仔的耳空特別利(lāi),枝仔冰販仔猶未到,猶原佇真遠的所在,猴囡仔已經聽著枝仔冰的叫賣聲。

庄跤囡仔無銀角仔,欲按怎去買枝仔冰?喙瀾流袂止,自然就有辦法。冰枝販仔有兩个箱仔,一个囥(khǹg)冰枝,一个囥番薯。(TOP) (轉去主目錄)

回應
2011-07-03 22:45:38linghui333  前往linghui333的日誌

賴老師您好

很用心都舖上網

我應該好好學習上網

讓自己的部落格更豐富

於2011-07-04 01:24:52回覆
To linghui333
你共我改名換姓去矣, 你共我認毋著人去矣.
希望你的blog會當愈來愈精彩.
2011-07-03 20:40:20min  前往min的日誌
"狗蟻怨"還是第一次聽到 不過那東西我知道 因為我家還有古早的菜櫉
於2011-07-04 01:06:02回覆
To min

學問深深深似海, 足濟代誌咱攏毋捌, 生活背景無仝, 會曉的物件嘛無仝:) 咱若是袂曉的物件自然會無聽過, 往往攏是第一遍聽著.

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...