2023年8月26日 星期六

新版的常用詞辭典有改幾若字,請逐家注意。

 2011

07062205新版的常用詞辭典有改幾若字,請逐家注意。

教育部的閩南語常用詞辭典新版已經出來矣,逐个人的消息攏有夠緊的。拄出來無偌久爾爾就已經有五十外萬个人去看過矣。新版有改幾若字,資料佇下面,請逐家愛注意。
=========================================

原用字音讀修正用字補充說明
拚水piànn-tsuí 
牽仔khian-á牛鼻圈、門圈等一併修正
the
髕仔骨pín-á-kut仔骨 
小卷仔sió-kńg-á小管仔、鎖管(só-kńg)分用
話虎𡳞uē-hóo-lān虎𡳞 
覓鴞bā-hio̍h發音則依各腔實際情況
tshuā疶(tshuah)、泄(tshuā)分用
𤿎pit 
辦公伙仔pān-kong-hué-á公伙仔 
pín 
下字負擔太多音義,改採訓用
lut
估物商kóo-bút-siong物商
五柳枝ngóo-liú-ki五柳音讀為ngóo-liú-ki/ ngóo-liú-ku
========================================
[註: 無看著字形的需要下載字型落來安裝]
一、臺羅音標建議字型
二、臺灣閩南語漢字輸入法
三、新細明體擴充字集套件
(轉去主目錄)
回應
2011-07-13 17:48:06AA  前往AA的日誌

阮的即時通~~裡面的資料攏沒ㄌ!

註遮欲傳乎汝!沒電子信箱~~原來資料 沒去,阮攏不知。

於2011-07-13 19:47:57回覆
To AA
會有這款的代誌, 我攏無拄過. 所以, 我嘛無沒度共你講到底發生啥物代誌.
2011-07-13 17:40:32AA  前往AA的日誌
安~~~~汝剛剛有用即時通嗎?
2011-07-12 23:16:56帥安  前往帥安的日誌
有一點亂
於2011-07-12 23:50:14回覆
To 帥安
我有用較齊矣.
2011-07-07 23:37:08黑輪  前往黑輪的日誌

真欽佩你兮精神,你實在骨力徦無意無思(暫時用呰句,若無本來彼句傷土直!)~

感謝你兮用心!

於2011-07-08 00:12:44回覆
To 黑輪
講著這个, 是人佇facebook講有新版的出來矣, 我有看過矣, 過幾若工才做這个通知網友知, 我寫的才幾字仔爾爾, 賰的攏是新版內底的資料, 直接掠過來爾爾, 其實,是足貧惰的做法, 你是呵咾了傷過頭去矣.
2011-07-07 18:06:58漢堡  前往漢堡的日誌

嗯, 這个新版辭典的版面較高尚.......

 

於2011-07-08 00:13:38回覆
To 漢堡
是啊, 有影較好看, 舊的嘛是誠好啊.

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...