2023年8月25日 星期五

精牲仔佮咱仝性命

 2011

05041611精牲仔佮咱仝性命

畜牲仔佮咱們kàng性命

阿環:大家好,我是阿環,「美麗台灣好光景,好山好水雲擱清,柱著今仔日好心情,大家相招要去看風景。」ê?還袂來?(眼睛直瞄後台)

阿保:(後台,阿保匆忙哪走哪跑哪整理杉)失禮、失禮、歹勢、歹勢,大家好,我是人看人砢咾的阿保。

阿環:「阿母」?阮們不就變做你的「子」(kánn)?

阿保:不經tsông!「阿保」做「阿母」,話撒咧亂使講?

阿環:「管」?「管」叨一支長長咧。

阿保:啊你真正氣昧煞!小心嘴歪目珠tshua。

阿環:是你咧gâu拖沙,擱講我嘴歪目珠tshua。

阿保:人說「矮人厚恨」,我看是你這個ló腳e卡贏面。

阿環:你走路哪像龜咧sô,擱想要佮我去tshit-thô!

阿保:說到tshit-thô是小誇代,哪是出門ē穿插—

阿環:按怎?

阿保:就要照起工來。

阿環:對喔!你哪會穿佮一仙哪阿--不倒?

阿保:啥米阿不倒?來!借你摸看麥?

阿環:嗯!擱全全毛,有影是袂bâi---。

阿保:算你住得巷仔內,知道我身軀這領是名牌。

阿環:麥膨風啊!啊無你是買luâ-tsē ?

阿保:通台灣甘哪有這領,哪有luâ-tsē通好買?

阿環:嘸啦!我是說你開幾圓--?

阿保:講錢就昧suí-khuì!這領衫,是不是真合我的身分佮地位?

阿環:hânn?

阿保:我是一個標準ē緣投仔「phi」--。

阿環:是緣投仔「phí(屁)」!

阿保:你這個人有影是雞仔腸、鳥仔肚。

阿環:總嘛愛報一個老鼠阿冤--。

阿保:阮嘛是一個「好già人」呢!

阿環:嗯!「卡撐」有倒柄。

阿保:有一天,我「駛車」尬過百貨公司。

阿環:喔?

阿保:外口khià著「價落(低路)大日本」!

阿環:你是嫌世界不夠亂啊?

阿保:不是啦!眼睛花花,瓠仔當菜瓜。

阿環:啊嘸是按怎?

阿保:「倒駛」了後,才知是「本日大落價」啦!

阿環:你「屎車」擱兼「倒屎」,莫怪人咧大落價。

阿保:公司內底黑坎坎,一看就知道足濟人。

阿環:所以,你就佮他衝進去!

阿保:不過sē來啊sè去,攏是不合我的意!

阿環:你目珠生在頭殼頂!

阿保:按呢講嘛不過份,三百、五百佮我攏不合。

阿環:喔,你的級數是--?

阿保:相當嘛愛三五萬,m才有親像我的扮。

阿環:「三五萬(慢)」!我看是揀衫慢、試穿慢、擱「tiú」錢慢。

阿保:擱講落è你就顧我怨!

阿環:好啦!好啦!

阿保:這領衫在台灣是獨一擱無二,甘nānn要賣「二萬圓」。

阿環:實在是無彩人的錢!

阿保:看精足!這是抓十隻才做一領ē天山狐狸毛。

阿環:hânn?我看你是「冷氣機無插頭兼矮人要爬壁」

阿保:啥米?

阿環:「欠電擱欠梯」。

阿保:奇擱怪?人咧吃米粉,你suá在邊仔地喊燒。

阿環:照你按呢開,卡濟祖公仔「屎」嘛不夠殺!

阿保:安啦!阮祖公仔ē「屎」,「tshuá」--太tsē咧!

阿環:你真正是「衣冠禽獸」喔。

阿保:喂!你才是「啞巴羊仔」咧!

阿環:啥米?

阿保:「欠咩(罵)--」

阿環:見笑轉生氣喔!

阿保:佮我比做「衣冠禽獸」哪會不生氣?

阿環:唉!「牛牽去北京嘛是牛」。

阿保:錯!「牛牽去北京不是牛」!

阿環:啊?不是牛?無是啥?

阿保:牛牽去北京叫做「牛」。(牛-華語音)

阿環:到tānn你還咧練哮話!畜牲仔穿在身軀頂,甘不是「衣、冠、禽、獸」?

阿保:話哪會凍按呢說?

阿環:hóo!你「殘害生靈」擱不知悔改?

阿保:阿彌陀佛!我初一十五攏吃菜,哪會去做這款代?。

阿環:你佮畜牲仔做衫穿,就算逐天吃菜嘛無路用!

阿保:聽你按呢講,我甘哪真酷刑。

阿環:到tann你才知!有一些外國人,赤身裸體脫空空。

阿保:唉喲!不死鬼!脫空空是要按怎見眾人?

阿環:哼!說給你識!嘴鬚好打結!他們是在「抗議」!

阿保:「02」?上期才開過,甘會擱連莊?

阿環:你賭性不改,開口合口攏是財。

阿保:喔--?錢財你不愛,會凍拿來我替你開。

阿環:裝空裝憨你相gâu,他們是要佮大家講—

阿保:我知!「天然ē相好」!(誇張)

阿環:按呢嘛才差不多。

阿保:所以,愛牠就不通去佮抓!

阿環:讓這些珍貴耶畜牲仔萬年湠下去!

阿保:哪按呢—我們的地球-就不哪有—

阿環:青山綠水通好看!

阿保:iáu有很多畜牲仔通作伴!

阿環:大家做伙來出聲---

阿保:「畜牲仔佮咱們kàng性命」!

阿環:「畜牲仔佮咱們kàng性命」!

合聲:阿環、阿保相招要擦淘,來去喔—

合聲:大家勞力!(鞠躬下台)

(轉去主目錄)



沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...