2023年8月25日 星期五

毋通冤家

 2011

05211807毋通冤家

唔通冤家

合:(對看一眼,轉頭面對觀眾。)大家好!(一起向觀眾鞠躬。)

甲:我係...阿妹阿!

乙:我係...阿弟阿!

甲:我【和】阿弟阿...

乙:啥密...妳欲,嚇我..?甘嚇會倒..?

甲:你係勒講什密啦..?

乙:阿無...妳督家講:我【嚇】阿弟阿...

甲:厚...臭耳郎,擱敖翻話!

乙:阿...係我聽唔對去阿啦!歹勢、歹勢。(比手勢,要對方繼續,繼續。)

甲:厚...莫怪郎講;囝仔郎,有耳,無嘴,有腳瘡,未放屁。

乙:阿...這句話,甘係真A..?

甲:祝濟郎,攏安內講。我想...應該係真A!

乙:喔...我大漢阿!我唔係囝子郎啊!

甲:你係勒講啥貨?

乙:我督家,麥上台進前,才擱,放一雷屁娘娘!阿...哪像妳講A;我就無係囝子郎阿..!

甲:喔...郎ㄟ係勒比喻A。講嘎(食指指著對方。)你這雷囝子齁...實在...(頻頻搖頭。)

乙:啥密囝子,無大無小!

甲:我當時無大無小?

乙:算起來...妳愛叫我...阿舅內!

甲:無...你係去想得,麥底遐亂認親戚。看著查某,就叫阿娘!

乙:我問妳;恁媽媽A阿兄,妳愛叫啥密?

甲:叫阿舅阿!

乙:阿妳,擱唔緊叫我阿舅..?

甲:你講乎清楚,你哪有可能,係阮媽媽A阿兄..?

乙:阿...昨暗,咱係唔係,約抵恁兜練習..?

甲:對阿..!

乙:我以前,甘曾,去過恁兜..?

甲:唔曾阿..!

乙:我按電鈴A時陣,妳督好抵樓頂讀冊...

甲:阿...誰甲你開門A..?

乙:恁阿母阿,伊...未曾看過我,唔過...伊真好禮內..!

甲:我有嘎講,你欲來阮兜,練習阿。

乙:伊...看著我,就叫我,囝子兄...

甲:齁...原來如貓喔...

乙:我甘有講白賊..?

甲:阿...我另工,若去抵著,恁阿公,伊叫我一聲;囝子姊,哪安內...你阿爸,就愛叫我阿姑,阿你,愛叫我啥密..?

乙:ㄟ...姑婆...

甲:傻孫A,乖...

乙:厚...妳甲我ㄆ一...

甲:我係照,你A講法,落去講A內,若有問題,ㄟ係你有問題..!

乙:卡有風度勒嘿,上台勒講郎有問題!

甲:欸...係你愛,卡有風度嗯才對..?

乙:為啥密..?

甲:因為...你係查埔A阿..!

乙:喔...安內,作查埔A,祝吃虧A內...

甲:我會當,替你解決,這A困擾!

乙:真A喔..!緊嘎我教...

甲:從...明天開始...

乙:安怎...

甲:你...

乙:我...

甲:穿裙麥穿褲...

乙:欸...

甲:安怎...

乙:妳甘...欲去,寶島一趟...

甲:去寶島..?欲衝啥..?

乙:配目鏡阿...

甲:我眼睛,阿唔,安怎阿..!

乙:我查埔A,妳擱欲叫我穿裙,擱講妳眼睛唔安怎..?

甲:和你這,真正係...老郎吃蟳-講無效。

乙:我迦,剃頭店休睏-無妳法。

甲:和你講話喔...係,雞啄鈕仔-無採嘴。

乙:妳這勒郎喔...係十全欠兩味-八珍。

甲:阿...大家哪看著你喔...就蝦仔行路-倒彈。

乙:會和妳,作夥,上台表演,我實在係...作賊仔點燈火-真gian頭(真傻)。

甲:阿...對齁,咱攏一直相罵,還未表演內..?

乙:慘啊...會齁老師罵啦!欲安怎..?

甲:啊...對啦!這就係,欲乎,大家知影,嗯好,冤家、相罵。

乙:對啦!冤家傷身體,相罵無好話!

甲:朋友就愛,互相照顧、互相鼓勵!

乙:督家,我卡失禮...

甲:唔啦,你安內講,我嘛歹勢...

乙:麥安內,罵來罵去,心情卡快活內。

甲:有影就對!所以,好朋友...愛互相鼓勵。

乙:大家就愛,歡喜作夥...

合:咿...唔通冤家。

乙:阿弟阿。

甲:阿妹阿。

合:落台行禮,感謝大家,魯力。

(轉去主目錄)



沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...