台語囡仔歌烏白抐----英語的一禮拜

 2011

02281301台語囡仔歌烏白抐----英語的一禮拜

224初啼篇

禮拜講三塊(Sunday) lé-pài kóng sann tè.
拜一講挽一塊(Monday) pài-it kóng bán tsi̍t tè.
拜二講抽一塊(Tuesday) pài-jī kóng thiu tsi̍t tè.
拜三講換一塊(Wednesday) pài-sann kóng uānn tsi̍t tè
拜四講挲一塊(Thursday) pài-sì kóng so tsi̍t tè
拜五講發一塊(Friday) pài-gōo kóng huat tsi̍t tè
拜六講捎倒退(Saturday) pài-la̍k kóng sa tò-thè

 

三塊挽一塊 sann tè bán tsi̍t tè
抽一塊 thiu tsi̍t tè
換一塊 uānn tsi̍t tè
挲一塊 so tsi̍t tè
發一塊 huat tsi̍t tè
了後捎倒退 liáu āu sa tò-thè
結果無(c.f.毋)半塊啊無半塊 kiat-kó bô puànn tè a bô puànn te.

動作:

三塊:倒手比出三
挽一塊:共二指收起來
抽一塊:共中指收起來
換一塊:共尾二指收起來換中指
挲一塊:共中指收起來
發一塊:共二指比出來
捎倒退:共二指收起來

(轉去初啼篇目錄)(轉去主目錄)

回應

2011-07-27 23:23:03劉志祥老師 email給劉志祥老師 前往劉志祥老師的日誌

台語囡仔歌 念歌招做伴 禮拜講三塊 心適無底看

於2011-07-28 00:43:29回覆

To 劉志祥老師

感謝賜詩歌
用心來做伴
莫嫌阮細塊
歡迎捷來看

2011-07-23 21:33:52秋菊蘭若部落格回訪 email給秋菊蘭若部落格回訪 前往秋菊蘭若部落格回訪的日誌

有趣

於2011-07-23 22:49:20回覆

To 秋菊蘭若部落格回訪

感謝:)祝平安:)

2011-07-20 21:39:26帥安 email給帥安 前往帥安的日誌

這樣記單字可能比較快吧

於2011-07-20 22:52:13回覆

To 帥安

只要是背的物件攏愛下時間落去才有效果:)

2011-02-28 18:25:59少年 email給少年 前往少年的日誌

烏矸仔貯豆油---無底看哦!

你的齣頭擱不只仔濟喔!

我提來用喔!

敢會使?????

 

於2011-02-28 20:38:19回覆

To 少年

這毋是我的齣頭, 是讀冊的時陣, 同學有人用按呢背, 我只不過想著共伊記落來爾爾, 嘛袂記得是佗一个同學用的矣.