2023年8月25日 星期五

來去嘉義遊八景

 2011

05041605來去嘉義遊八景

來去嘉義遊八景

甲:(唱歌—來去台東曲調)汝若來嘉義,請汝斟酌看,出名紅毛埤猶有七彩噴水池,八掌溪邊--散步唱情歌。彌陀寺,義渡碑,射日塔景緻。文化中心杉池—藝文有名聲,車頭北門驛,全省有出名。汝若來嘉義,請汝相招伴,全台第一城,予汝心快活!

全台第一城,予汝心快活!

乙:好聽佫袂跳針!借問下,汝拄cia4講咱嘉義是全台第一的「玩具反斗城」,敢會當搓我去爽?

甲:che2 che2 che2!啥麼「玩具反斗城」,汝真正是「麻餈師父」?

乙:啥麼意思?

甲:欠舂啦!(拳頭拇作卜舂人的款)

乙:汝呣則是「矮人爬厝頂--欠梯」!

甲:好啊啦!汝勿愛 佫佇遐咧烏白講。

乙:講正經的,咱今仔日參加嘉義市的答喙鼓比賽,是卜來講什麼?

甲:汝是耳空重,抑是臭耳聾?我tha7拄啊已經唱予逐个聽了啊,汝攏無咧注意聽!

乙:汝是講咱今仔日卜講的主題是---

甲&乙:(扑開書幅)來去嘉義遊八景!

甲:阮兜蹛佇在北門車頭附近,今仔日我就先來紹介北門驛!

乙:汝是講阿里山火車的起站是否?

甲:著啊!講著阿里山的火車,算起來(是)世界有出名,因為伊呣但會爬山,佫會碰壁倒退行。諸羅北門驛是大本營,沿著竹崎來起行,若有坐過的攏知影,風景是媠徦無地看。

乙:我看伊車頭舊舊,鐵枝路狹堵堵,火車頭佫黑嚕嚕,想講伊一定普普霧霧,煞呣知影伊嘛有特別的本事。

甲:今嘛知影猶會赴!

乙:後一站汝卜chua7逐个去佗位?

甲:來到北門驛,就愛一空掠雙隻!順紲去對面的文化中心行行看看咧!

乙:哦!我知!我知!文化中心是日本時代東亞地區上大的「杉池」,自古早時代就是嘉義八景之一。

甲:嘉義文化藝術真正好,書畫雕塑攏是寶,出名葉王交趾燒,油畫上媠是陳澄波。文化中心石猴排規路,博物館收藏多用途,管樂節推sat4有知名度,予嘉義成做「藝文的京都」。(京都意象是嘉義市長的施政目標)

乙:汝當時知影茲濟物件,真正是「烏矸仔貯豆油—無地看」!

甲:汝真正是「坐轎的呣知扛轎的艱苦--到旦(擔)汝則知」

乙:恁共看覓咧,呣則共伊謳咾兩句爾,伊的尾椎就翹赫懸,有夠臭屁!(搖頭)好啊啦!紲落來,咱是卜紹介佗一位?

甲:嘉義公園好景致,史蹟資料館有意義,射日塔風景真正媠,植物園佇伊隔壁邊。相招散步紅毛埤,天星月色映潭水,蘭潭後山好空氣,爬山運動上趣味!

乙:好啊!好啊!汝「阿公爬山—邊仔喘」,換我。

甲:汝若愛講就讓汝講!

乙:八掌溪邊彌陀寺,透早鐘聲傳四時,黃昏夕陽真正媠,義渡碑有溫暖的人情味!

甲:所以講:嘉義雖然是一个小城市,呣佫伊有溫暖的人情味,佇茲生活是快活佫四序。

乙:大通七彩噴水池,雞肉飯出名好氣味;暗時文化路踅夜市,人客擠(kheh4)徦滇滇滇。(註:中山路古早叫大通)。

甲:聽汝講徦哩哩嘞嘞,腹肚煞一直枵糟。汝嘛較緊chua7我去食一寡好食物仔。

乙:汝喔!「講著食,蝨母就呣肯掠」,踦佇邊仔喙箍一直搐,實在有夠歹看。汝嘛小等一下!共話講予煞,落台了後據在汝按怎食。

甲:好啦!好啦!(足勉強的感覺)

乙:嘉義有溫暖的人情味,街頭巷尾若家己,百姓熱情無地比,伊是快樂的小城市。

甲:八景出名好景致,藝文京都真拚時,汝若有盈來嘉義,相招來逸陶免細膩。

甲:***。

乙:***。

甲&乙:落台行禮。

(轉去主目錄)



沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...