2023年8月27日 星期日

秘密

 2012

05162005秘密

秘密

甲:阿文

乙:阿華

合:上台行禮

甲:欸!(拍乙肩膀)阿華,我共你講一个秘密。(大聲)

乙:噓!(左右環視一圈)欲講秘密毋就較細聲咧!

甲:喔!(跟著環顧四周)阿華,我共你講一个秘密。(小聲)

乙:(耳朵靠近甲)我的喙較密咧米篩!你甲我講!我保證今仔日袂去共別人講!

甲:(推開乙的耳朵)著啦!今仔日袂講,明仔載就四界講!阿華,「飯會使濫散(sam2)食,話是袂使濫散講」,我才毋是欲講人的是非。你是想對(ui3/tui3)佗位去!

乙:唬!毋是欲講是非,按呢哪閣有啥物秘密通好講---?(失望狀)

甲:(拿出書配音)這个人你捌(bat)無?

乙:(大聲讀出來)拿破崙──喔!我知!我知!這个提破輪我捌甲有賰!(乙忽然想到很興奮,甲皺眉)

甲:栽!栽!栽就愛沃水!啥物提破輪?閣講捌甲有賰!若按呢我問你,

拿破崙(乙複誦:提破輪)是啥物人?

乙:啥物人?當然嘛是外國人,鼻仔啄啄啄,閣戴一頂帽仔,緣投的大豬哥,喔!歹勢!是『大帥哥!』

甲:嗯!我閣問你,拿破崙啥物代誌上 ?

乙:唬!這……你問著人矣!伊喔!啉酒上 !

我佇阮阿爸的酒櫥內底看著名號作提破輪的酒喔!你共想啦!名hong9(予人)刻佇酒矸頂頭,像(siong7)嘛印咧遐,予大家咧數(siau3)念,一定是啉酒第一名。

甲:敢按呢?我毋信(sian3)!人(lang0)冊內底無按呢寫!(低頭翻書)

乙:我共你講啦!冊袂按呢寫啦!這愛巧的人才臆(ioh)會出來。

甲:你講你真-巧?若按呢我閣再問你,提破輪若佮人相戰,你想,伊會輸抑是會贏?

乙:當然嘛贏!人伊是喝水會堅凍的蓋世英雄呢!(得意狀)

甲:彼--就火燒竹林,無的確喔!有一遍,「提破輪」 六十萬阿兵哥去拍俄羅斯,照理講!伊一定會成功倒轉來,想袂到…

乙:敢講「日本仔凊飯-壽司(輸死)」?

甲:就是講毋!輸甲mi mi mauh mauh!落褲扯(tshe2)倒轉來!

乙:thah會按呢,是按怎?

甲:唉(haih)!秘密若無講出來有誰人會知!(唱,心事誰人知曲調)輸佇「鈕仔」啦!無,哪會落褲扯(tshe2)!

乙:啊-!你凊彩講講咧!(拿書來翻)我才毋信(sian3)!你看!人這冊講彼擺的戰爭是輸佇咧天氣傷-冷,路途遙-遠!阿兵哥接載(tsih-tsai3)袂牢!毋才會輸!(指著書)

甲:我才毋是凊彩講講咧!你愛知喔,彼當時阿兵哥穿的長衫、長褲抑是鞋仔頂頭的鈕仔,攏是用錫(siah)-做的。

乙:鈕仔用錫-做的,又閣是按-怎?

甲:科-學-家咧懷疑,俄羅斯冷吱吱的天氣,錫做的鈕釦,會麩(hu)-去,阿鈕仔若…

乙:阿鈕仔若麩去,衫褲就鈕袂牢,鞋仔就穿袂絚(an5),這聲,阿兵哥就落褲扯,賣番麥!

合:免講嘛輸甲塗-塗-塗!

乙: e9!這个秘密火燒厝-有趣味哦!是講乎(honnh)科-學-家猶閣有發現別項秘密否?

甲:有有有!我閣問你咧,你愛食胡椒否?

乙:胡椒薟薟芳芳真好食!e9!敢講胡椒也有秘密?

甲:著!五百外冬前,哥倫布原本是欲駛船去印度揣胡椒,哪知七駛八駛,煞共船駛位 美洲去,毋才會……

乙:喔!毋才會發現美洲這个新大陸。

合:e9!(竹板)

甲:拿破崙,相戰輸共落(lau3)褲扯(tshe2)!乙:秘密覕佇鈕仔底。

乙:哥倫布,駛船欲去揣胡椒。甲:唉哟!煞來揣到亞美利加洲。

合:喔-!知識誠深無khuainn3(看見)底,秘密全部攏藏內底啊藏內底!

(轉去主目錄)


沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...