日頭佮豬母奶

 2011

02041903日頭佮豬母奶

421民間故事

日頭佮豬母奶

佇古早古早閣反過的古早古早，日頭有九个兄弟，不時就咧曝咱的塗跤，致使咱攏無暗時。又閣因為日頭傷過猛，有生命的物件強欲予in曝死了了。

這个時陣，雷神、風神、火神佮賰的所有的神，攏足好喙共in苦勸，叫in莫曝甲遐爾仔炎，予萬物會當有生存的機會。毋過，in兄弟仔就是無想欲聽，仝款是那來那燒熱。

最後，雷神受氣矣，就用爍爁來摃死彼幾个兄弟仔。干焦有一个走去覕佇豬母奶園內底，才去逃過一劫。

因為經過這改的教示，伊就毋敢佇暗時的時陣嘛出來曝塗跤。這个活落來的日頭，聽講，伊後來為著欲共豬母奶報恩，就永遠攏袂共豬母奶曝蔫去。(字數257字)

參考資料來源：吳瀛濤《臺灣民俗》臺北市：眾文圖書，1992。

(轉去民間故事目錄)  (轉去主目錄)

回應

2011-02-06 22:17:01少年 email給少年 前往少年的日誌

我上愛聽故事矣

多謝哥哥用心翻譯

欲按怎做超連結???

於2011-02-07 10:55:21回覆

To 少年

咱發表文章的編輯窗有超連結的圖示(佇倒爿算來第三个), 點圖示, 伊會出現一个問題(你的網頁有封鎖就有出現) "這個網站使用指令的視窗詢問您的資訊. 如果您信任此網站, 按這裡允許指令視窗...". 你就共點一下. 伊閣會出現兩个選項, 你共 "暫時允許指令的視窗" 點一下. 按呢點超連結就會使使用矣. 閣來:
1. mark欲做超連結的文字.
2.  點超連結圖示.
3. 共欲連結的網址貼落去跳出來的視窗的空白仔.
4. 確定.
注意, 先共文章的純文字發表出去了後才閣用編輯開始做超連結.
你先暫時學到遮就好, 等你欲進一步的功能的時才閣共你講按怎做.

 

2011-02-06 11:43:46紫辰 email給紫辰 前往紫辰的日誌

新春吉祥

於2011-02-07 10:56:05回覆

To 紫辰

嘛祝你萬事如意:)

2011-02-05 23:18:51小姑姑 email給小姑姑 前往小姑姑的日誌

來分賞故事囉~祝您新春愉快行大運!

於2011-02-06 09:03:32回覆

To 小姑姑

感謝小姑姑定定來遮行踏, 支持鼓勵, 嘛祝你一切平安快樂:)

2011-02-05 22:59:48minda email給minda 前往minda的日誌

感謝故事分享

夢生足用心的   文章中有底線的字詞     點入就會當看著解釋    誠好喔~

於2011-02-06 09:01:19回覆

To minda

感謝你注意著, 就是希望我的用心會當予較濟人看著, 予母語加一寡生存的機會:)做超連結的時間比翻譯作品的時間閣較濟, 因為每一个詞愛去拍字搜揣, 揣了後閣做超連結. 其實, 是足厚工的工課:)

2011-02-05 13:37:03帥安 email給帥安 前往帥安的日誌

這故事我小時候看過

於2011-02-06 08:54:06回覆

To 帥安

咱攏看過足濟的故事, 有的囥佇心肝底, 有的袂記得了了, 有的愛有線索才會想著:)

2011-02-05 09:31:50AA email給AA 前往AA的日誌

AA來請安祝你事事順心愉快~唷~~

於2011-02-06 08:51:55回覆

To AA

感謝你的祝福, 嘛祝你事事如意, 健康快樂, 財源廣進, 心想事成:)