2023年8月25日 星期五

中秋暝

 2011

04302221中秋暝

中秋暝

甲:「八月十五中秋暝,家家戶戶來團圓,柚子好食正當時,月餅芳甜好滋味」!

乙:「烘肉食濟會變肥,體重控制愛細膩,放炮煙火著注意,則袂歡喜變狼狽。」。

甲:我是「秦健康」!

乙:我是「祝快樂」!

甲&乙:祝逐个健康佫快樂。

甲:中秋節了後,我看你的身材是愈來愈有份量啊。

乙:哪有法度啦!日時看著甜甜甜的月餅,暗時鼻著芳芳芳的烘肉,當然嘛會加減食二喙仔,若有可能攏無食。

甲:我看你是「看著物件若無食,喙箍就會一直搐,講欲叫你減食寡,袂輸是咧愛你的命」。

乙:你若袂輸咧我「腹肚內底的蝒(蛔)蟲」,連遮你也知!

甲:我看hoo7!你根本就是「喙飽目睭枵」,無食會擋袂著。

乙:你嘛毋通共我漏氣!

甲:本來你的身材是「泰山的體格」,今嘛煞袂輸是「豬八戒的身體」,你嘛小控制一下。

乙:敢有差遮濟?

甲:猶佫有咧,過一個中秋節,你毋爾身材變足濟,連呰波頭毛嘛變徦若「貓王」咧。

乙:你是講呰粒「爆炸頭」是否?

甲:著啊!就算逮人時行,嘛愛會看口ci8!

乙:這你誤會啊啦,我當時有遮虛華,會去逮人時行。

甲:若無是按怎?

乙:這講起來是「話頭長」。

甲:無要緊啦!今啊時間無屆趕,你捯捯啊解說予逐家聽。

乙:(唱歌—行船人的純情曲曲調)「八月十五彼一工,阮兜規家去蘭潭」。

甲:我嘛有去呢!

乙:(繼續唱)「規个潭邊攏是人,若欲烘肉就愛先揣空」!

甲:迄暝我嘛去遐放炮呢。

乙:(繼續唱)「當欲傳肉落去烘,炮仔彈著我頭殼」!

甲:你迄暗予炮仔彈著?

乙:(繼續唱)「隨時爆炸燒頭鬃,送去病院已經變黑人」!

甲:迄工予人送去病院的就是你哦!(大吃一驚的樣子)

乙:著啊!你嘛知影喔?

甲:(唱歌—為什麼曲調)「為什麼?為什麼?為----什麼?」

乙:你是按怎?敢講汝是……汝是……?

甲:(唱歌—桃花過渡曲調)迄暝阮嘛去蘭潭,拿著炮仔就一直放,無細膩來去彈著人,扮勢毋著我就緊踉港啊(伊就)緊踉港。

乙:你……你……你就是害我著傷的迄個人?

甲:歹勢啦!歹勢啦!

乙:你敢毋知影蘭潭袂使放炮?

甲:敢有影?

乙:嘉義生活的用水,攏是蘭潭來過濾,水源若是汙染去,欲來搶救就袂赴市。

甲:你講按呢真正有影,環境若欲來保護,水源就愛先照顧。

乙:著著著!環境保護愛細膩,糞埽(垃圾)毋通烏白揖(丟棄),蘭潭風景若維持,生活就快樂佫舒序啊佫舒序。

甲:「秦健康」!

乙:「祝快樂」!

甲&乙:祝逐个健康佫快樂。再會!

(轉去主目錄)

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...