台語拼音一夜書____彙音寶鑑拼音系統

 2010

04032111彙音寶鑑拼音系統

1734台語拼音一夜書

彙音寶鑑拼音系統

沈富進 文藝學社 1954

一、聲

聲母簡圖 (拼音系統)					漢字發音舉例
p	t	k	ch-	h	褒	多	高	支	和
ph-	th-	kh-	chh-		波	滔	科	持
-m	-n	-ng	s-		毛	努	娥	時
b-	l-	g-	j-		帽	羅	鵝	字

二、韻

(一) 非入聲韻

(二) 入聲韻

-m → -p -n → -t -ng→ -k -  → -h

凡是字尾是m攏改成p。 凡是字尾是n攏改成t。 凡是字尾是ng攏改成k。 其他字尾攏總加一个h。

秘訣：-p, -t, -k 和 -m, -n, -ng 攏是仝一个發音部位；-h 和 - 嘛是仝款ｅ道理。

三、調

四、備忘區

1-1. 聲母p, t, k ,ch 後壁ｅh代表送氣。

1-2. ts只有佇ch後面是a才用，-ang無用ts-。

1-3. m, n, ng無用佇聲母ｅ位置。

1-4. 第一個字母大小寫並無特別ｅ意義。

2-1. o代表「蚵」ｅ音；代表「烏」ｅ音。

2-2. 鼻母音用上標n記佇音節上後面。

2-3. 用ian標「淵」ｅ音。

2-4. 「英」用eng來標記。

3-1. 調號同教會白話字，基本上以標佇母音頂頭，因為羅馬音只屬附帶注音功能，並無嚴格遵守固定位置。

3-2. 聲調記音舉例：

(轉去歡喜講台語的目錄)

(轉去主目錄)