2012
05162053語詞真心適
嘉義市一百年度閩南語答喙鼓比賽腳本
組 別：國小中年級組
編 號： 號
作品名稱：語詞真心適 語詞真心適
A:秦歡喜
B:祝美麗
A＆B：上台行禮
A:清明時節雨紛紛。
B:路上行人欲斷魂。
A:看你普普（phú-phú）阿，閣鬥（tàu）會起來。
B:哈…哈…哈…昨昏阮母語老師拄好教到這，順suà撿起來用。
A:按呢?我就共你考一下，這首古詩啥人寫的?
B:是杜牧佇西元802年寫的對否?
A:真正有兩步七啊!想袂到清明節，親像詩內底的天氣黑陰黑陰，人嘛憂愁憂愁。
B:規叢好好無挫，古早人流落來的季節佮節氣比國曆閣較準呢!
A:恩，有影喔?咱就來節（tsat）看mai７?彼句「未食五月節粽，破裘仔毋願放」敢有準?
B:你是相諍毋袂贏，相輸見擺輸!
A:我功夫盡展，毋是欲佮你相偃，有什麼步數看現現，不免我加講，時到底牌你就翻。
B:千外年的節氣，這馬都準!準!準!唉! 我樹頭倚予在，毋驚樹尾做風颱。
A:我請問你，啥物時陣的天氣會天黑黑閣落大雨，黑天暗地兼掃徦hê-hê-hê。
B:哈哈!我知我知是颱風天。
A:啥貨，你閣講一擺！
B:颱風天敢有毋著?
A:唬!你是叨位來的人客，腳馬suà予在，耳空拽予利，台語講風颱天啦。
B風颱佮颱風愛顛倒頭講喔!閣誠心適呢？
A:你若代誌未順，心情憂悶，來講語詞辯論，你就會心情輕鬆人出運。
B:你咯真𠢕講，毋通來膨風，語詞講會通，我就o-ló你才高八斗萬事通。
A:人講台語牛母華語講是『母牛』。予你對（tuì）若有，送你一隻水牛。
B:牛母對（tuì）牛公華語講是『公牛』，我lám-lám馬嘛有一步踢。
A:今（ta）就換你講予明，我來還，今仔日我真清閒，欲講就要講分明。
B:台語狗母華語講是『母狗』。我講了袂䆀，親像桌頂拈柑凊菜啦。
A:借問咧，生卵雞佮生雞卵敢有仝意思?
B:頭前有講過唉!當然嘛仝意思。
A:哈哈！這就一丈差九尺，查某人放尿大差。
B:意思敢無仝?
A:生卵雞是專門生卵的雞，生雞卵是一般的雞生卵，差蓋濟咧!魚佮蝦就分予清楚。
B:唬~按呢講，我就知影唉!雞公若扑雞母就會生雞卵。
A:生你的頭啦!雞公毋免扑雞母，雞母嘛會生雞卵!
B:喔!我予你舞甲霧煞煞，頭殼捎（sa） 攏無，心肝是花膏膏（kô-kô）。
A:去揣老師學學咧，才來和我講!你是落車頭無探hioh。
B:七月半普渡真鬧熱，華語講是『熱鬧』!
A:恩!你聽話頭就知話尾，毋是糊白畫，講了就會心開花。
B:到今你才知，我巧巧，你一講我就會曉。
A:閣有啥物顛倒頭講的，講兩項仔來鼻芳咧!
B:頭前華語講『前頭』，崩山華語講『山崩』，酒醉華語講『醉酒』。啥（siá）款。
A:輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。我嚨喉清清咧，嚨喉華語講是『喉嚨』，清清咧，較有氣力甲你車拚，氣力華語講是『力氣』。
B:兄弟！你氣力大是袂當『霸凌』呢？兄弟華語講是『弟兄』，suí hoonnh！
A:安啦！我只是講話較大聲，你就斟酌聽，請問品牌佮牌品敢有仝？
B:當然嘛相仝。
A:你一咳嗽，我就看到你的喉嚨，有𠢕無𠢕毋免hâu-siâu。
B:啥貨，你毋是講華語佮台語是顛倒頭講爾爾！敢講品牌佮牌品是無相仝。
A:品牌佮牌品是精差一萬八千里，我看你抑是去讀書讀幾冬矣!才來和我講啦!我誠無閒失禮!
B:人客唉!你聽看嘜?自頭到尾，敢毋是秦歡喜伊兩字顛倒頭講爾爾，分明是欲掠我的鳥鼠仔空!我才袂中計!
A:評審老師你聽看嘜?我敢有共冤枉。咱佇遮諍袂煞，逐種語言攏有伊的suí，咱著要共生碳落去。
B:無毋著！母語文化欲流傳，囝孫代代要平安。
A:父母生活的語言，千年萬代結姻緣。
A＆B:阮的答喙鼓就到這，感謝大家，落台行禮。
(轉去主目錄)
沒有留言:
張貼留言