2023年8月22日 星期二

進步矣

 2010

03291947進步矣

昨昏耍超連結耍一工

原本袂曉插圖

意外順利完成

所以

共原本無法度插圖的文章

共造字和母音圖安插好勢

雖然

我足反對造字

毋過

文章內底有講著

為著正確顯示所舉的例

攏總一字一字去用起去

佳哉

這馬網路足方便

有一寡會使用教育部現成的造字圖

 

了後

發現註解無夠理想

原來

是超連結出問題

發現問題了後

開始研究佮試驗

一遍、兩遍、三遍

一遍過一遍試驗佮改進

結果

臺灣閩南語書寫文字講解與寫作這篇文章

做了十外點鐘的時間

雖然猶未到100%的滿意

目錄的連結猶有缺點

至少

我已經完全會曉用超連結的方式

會當予讀者方便來回看註解和文章的內容

因為有目錄

嘛會使隨意跳欲看的內容

最後

我想我會共文章補一寡序

用來紀錄十幾冬前寫遮的物件的想法

畢竟

遮的物件是我過去的心血

唯一會當證明我捌做過遮的代誌

其實

日子一工過一工

若無遮的物件

真正完全袂記得我捌寫過遮的用字

我想

當初時的熱忱是200%

這馬我的熱忱賰無30%

校對

是永遠做袂完的

較早認為無錯字

這馬嘛是加減會去看著

親像講話拍成講會啥麼拍成啥嘛

用字

佇過去台語文的論戰時代

一人寫一款

當然

我嘛有我的想法

我的想法變成我的用字風格

這馬

教育部已經有網路的常用詞辭典通用

因為

我的文章是寫佇部定用字進前

用字的出入是我原本的風格

自歷史的觀點

我用字比教育部早

猶有教育部用字早期和這馬其實無仝款

佇我的文章內顛倒有保留著教育部的早期用字

 

問我的立場

我是母語使用者更加是文字的使用者

較早

我會反對用語感無法度接受的字

毋過

自從讀文字學和說文解字了後

就像我彼篇愛著甲骨文所寫的

每一个朝代用字攏無仝

形變音變意變

語感就會綴咧變

所以

這馬的我

不管教育部的用字

是毋是有一寡字是我完全無法度接受的

我攏完全採用

按呢

變成

我有袂少字愛重新學習

學習、學習閣再學習

我毋是咧扶教育部

只不過希望

逐个人寫台語文的用字

會當早日統一

莫去排斥部定的用字

問題是

造字的部分足麻煩

電腦無字閣拍袂出來

用拼音字上好解決

假使

有完全反對用拼音字的人

按呢

就愛會曉家己掠造字圖

了工了時去好好仔處理就好矣

橫直

這馬的電腦和網路足方便

隨身碟毋驚你的檔案有偌大

一切攏有佇咧進步

嘛希望逐家攏是一直咧進步

 

(轉去上網的心得目錄)(轉去主目錄)

回應
2010-07-10 07:30:02小姑姑  前往小姑姑的日誌

您真的很有研究精神,感覺是東方不敗,任何事情都難不倒您ㄝ!

祝您假日愉快喔!

於2010-07-11 15:42:16回覆
To 小姑姑

我袂曉的代誌足濟, 會袂的物件嘛是有夠家己用爾爾, 多謝你的呵咾. 有閒我會閣去你遐看看咧:)

 

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...