古早的天頂

 2011

01300901古早的天頂

730民間故事

古早的天頂

thiann9(聽見)講，佇(ti7)古早的時陣，天頂是足低(ke7)的，差不多離塗跤(thoo5-kha)無偌(gua7/jua7)遠，就(to7)佇咱人伸(tshun)起去(--khi3-li3)就摸會著的所在nia9(爾爾)。毋過，這馬咧？天頂已經佇足懸足懸的所在，懸甲咱人仙看嘛看袂著矣(--ah)。這是啥物道理呢？古早人共咱講一个足心適的故事。

就佇天頂猶足下(ke7)的年代(ni5-te7)，有一工，有一个抾(khioh4)豬屎的老阿伯透早就peh起床矣。伊一出門，欲開始去做工課(khue3)，ah(猶)毋過，外口是一片(phian3)白茫茫(bong5)，頭前啥物物件攏無看著，當然，伊欲抾的豬屎嘛看袂著。彼个老阿伯就雄雄起性地，共伊攑佇手裡的挾(giap8)仔烏白揮，想袂到(kau3)，面頭前的白茫茫煞綴(tue3)咧散(suann3)去，會當佮(kah)普通時仔仝款(kang7-khuan2)看著門外口的情形。就因為去予(hoo7)老阿伯按呢舞了後，本來足下(ke7)的天頂就去予趕去懸懸懸的所在去矣。毋免講嘛早，彼个老阿伯哪會知影彼工佇目睭前白茫茫一大片，只不過是早起時的罩雺(ta3-bong5)，抑(ah)無，伊嘛袂(be7)去用伊彼枝足癩(thai2)ko1的挾仔去用天頂，無細膩去共天頂趕甲離塗跤遠遠遠的所在。

這个故事，莫(mai3)去論伊是真是假，莫去想講伊有偌譀(ham3)古，這馬咱就想講天頂真正像故事按呢，佇古早就是hian3(遐爾)低(ke7)的話，按呢敢毋是一項誠趣味的想法？(字數432)

參考資料來源：吳瀛濤《臺灣民俗》臺北市：眾文圖書，1992。

(轉去民間故事目錄) (轉去主目錄)

回應

2011-02-05 14:54:58帥安 email給帥安 前往帥安的日誌

天如果這麼低
那飛機怎麼辦

於2011-02-06 09:23:03回覆

To 帥安

彼時陣猶無飛行機. 神話傳奇攏是無符合咱的生活思考模式, 上奇怪的是, 哪有這款遮爾譀鼓的故事會當流傳落來, 閣去予人共伊收集起來. 這款的故事, 到底是想欲表達啥物? 編故事的人是希望咱學著啥物??:)

2011-01-31 19:08:57老玫 email給老玫 前往老玫的日誌

天若真正遐邇下，那按呢就袂當起101大樓矣

新年到了，祝你闔家團圓，新年快樂

 

於2011-02-01 20:02:53回覆

To 老玫

假使天若像蠓罩仝款, 101嘛是仝款會當起:) 嘛祝你新春如意, 富貴年年:)

2011-01-31 18:08:01少年 email給少年 前往少年的日誌

這新的喔

有別種講法

嘛真趣味喔

於2011-02-01 20:04:21回覆

To 少年

這是舊的, 有參考來源, 當然袂當見新的:)祝你研究所讀了蓋順利:)

2011-01-30 14:52:44發現台灣A水A老大 email給發現台灣A水A老大 前往發現台灣A水A老大的日誌

阿伯仔真厲害，親像仙仝款

看著演戲的仙人，攏是安呢演...

毋過攏是阿伯兮過失，若無，我就會當摸著天啊！！

於2011-02-01 19:59:07回覆

To 發現台灣A水A老大

足久足久無看著你的, 你的名嘛閣改轉來, 你的心境應該是經過看山是山, 看山毋是山, 看山閣是山的階段, 真正足歡喜閣看著你:)民間故事的趣味就是伊無合邏輯的譀古代, 才會予人感覺好耍閣趣味:)