2023年8月26日 星期六

答喙鼓: 守規矩 食百二

 2011

06260633答喙鼓: 守規矩 食百二

守規矩 食百二

甲:今兒這個良辰吉時好日子。

乙:逐个佇茲咧拚生死。

甲:呸!呸!呸!「囡仔人有耳無喙,有尻川勿會 放屁」。

乙:我本來就是「一支喙胡累累」,敖揀食佫會亂放屁。

甲:汝哪會「未啉假醉,未講就大心氣」。

乙:汝咁呣知影「散田本來就敖吮水」,我是「歪喙雞佫專門食好米」。

甲:好啦!好啦!我今仔日「大人不計小人過」,暫時先讓汝一下!

乙:按怎?驚著啊是否?

甲:ㄟㄟㄟ!汝是呣通「甘蔗規枝囓」。

乙:什麼意思?

甲:「無斬節」!我是看今仔這呢濟人目睭金hoo3 hoo3,看咱佇茲咧答喙鼓,咱若表現無好,後擺是會予人看無。

乙:(往觀眾望過去)茲爾啊濟人?歹勢,「日頭赤炎炎,隨人顧性命」,我先來走!(作勢卜旋走)

甲:(著急的表情)gio7 doo1 ma1 de4!(日本話)稍等一下!(共乙拉轉來)

乙:人講「死道友,呣通死貧道」,汝若會「刣豬公無相請,嫁查某囝則咧貺大餅」(一副想卜緊走的表情)。

甲:真正是「七月半鴨仔,無知影死活」。汝若一下走,「狗死,狗虱嘛就無命。」(指對方又指自己)咱二个回去一定會予罵徦臭頭。

乙:呣則無講答喙鼓爾爾,有這麼嚴重嗎?

甲:人講:「做戲的卜煞,看戲的呣煞」(指台下觀眾),咱若無共講予煞,是會破害咱學校的名聲。

乙:唉!「頭剃落去矣,無洗嘛勿會 使」(無奈狀)。

甲:***

乙:***

甲&乙:今仔佇茲臭誕兼膨風。

甲:人生親像大舞臺,笑科苦齣攏公開。

乙:像今嘛交通狀況赫爾禾黑 ,原因佇佗咱嘛愛瞭解。

甲:未使一人一家代,公媽隨人裁。

乙:想講家己老神在在,就會當掛無事牌。

甲:有一位阿伯仔去考駕駛,因為呣識字,交通規則就用口試。

乙:主考官共伊問什麼?

甲:「你駛車拄著紅燈卜安怎?」

乙:阿伯仔安怎說?

甲:隨共停下來。

乙:勿會 歹哦。

甲:「啊若是青燈光咧呢?」阿伯仔說:「會當繼續行。」

乙:看起來是妥當的啊。

甲:绁落來,主考官又佫共問:「萬一拄著黃燈卜按怎?」

乙:這有較困難哦!

甲:阿伯想想就共講說:「我就佮伊拼一下。」呰聲,慘啊!就考無過啊!

乙:真正是「人呆,看面就知」,這哪會當共拼一下,這是足危險的呢,真正是「青盲的呣驚槍」!

甲:你較巧,請你共逐个講看愛安怎做?

乙:當然是愛看有警察無,則決定卜按怎做啊!

甲:哇咧……,真正是「胡蠅戴著龍眼殼—蓋頭蓋面」。

乙:講玩笑的啦!人講:「勸人做好代,較贏食早齋」,到底卜安怎做,咱嘛共逐个講看mai7。

甲:ㄟ!(扑竹板)交通規則青紅燈,功能意義愛認予清,若是只卜參考用,危險就佇面頭前。

乙:看著紅燈趕緊停,青燈若光則通行,卜行進前看分明,行車順利保性命。

甲:黃燈一爍緊調整,緊過抑擋惦看情形,罔為搶緊幾秒鐘,發生車禍就真嬈婞。

乙:開車速度愛放慢,遵守規則保平安,將心比心猶未慢,互相體諒保平安啊保--平--安。

甲&乙:交通的安全,是汝我共同的心願,望逐个出門行車守規矩,平安順序食百二。

(轉去主目錄)

回應
2011-06-29 20:51:51帥安  前往帥安的日誌

這太豐富了

俗語超多的

於2011-06-29 22:02:18回覆
To 帥安
我嘛希望我的稿嘛會當寫甲遐爾豐富.
2011-06-27 12:27:12AA  前往AA的日誌

 老師:午安~~~這篇阮拿走

於2011-06-29 21:52:38回覆
To AA
感謝你無棄嫌, 祝你平安快樂, 事業順利.

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...