臺語四字詞AABB等構詞整理

 2016

10101434臺語四字詞AABB等構詞整理

7081整理篇

一、AABB構詞

千千萬萬 tshian-tshian-bān-bān、坎坎坷坷 khám-khám-khia̍t-khia̍t、來來去去 lâi-lâi-khì-khì、沓沓滴滴 ta̍p-ta̍p-tih-tih、指指揬揬 kí-kí-tu̍h-tu̍h、重重疊疊 tîng-tîng-tha̍h-tha̍h、風風雨雨 hong-hong-ú-ú、哩哩囉囉 li-li-lo-lo、家家戶戶 ke-ke-hōo-hōo、時時刻刻 sî-sî-khik-khik、馬馬虎虎 má-má-hu-hu、掩掩揜揜 ng-ng-iap-iap、啼啼哭哭 thî-thî-khàu-khàu、搝搝搦搦 khiú-khiú-la̍k-la̍k、輕輕鬆鬆 khin-khin-sang-sang、嘻嘻嘩嘩 hi-hi-huā-huā、窸窸窣窣 si-si-su̍t-su̍t、糜糜卯卯 mi-mi-mauh-mauh、聲聲句句 siann-siann-kù-kù、點點滴滴 tiám-tiám-tih-tih、離離落落 li-li-lak-lak、彎彎斡斡 uan-uan-uat-uat、歡歡喜喜 huann-huann-hí-hí

二、AABC構詞

勻勻仔火 ûn-ûn-á-hué/ûn-ûn-á-hé、文文仔笑 bûn-bûn-á-tshiò、花花公子 hua-hua-kong-tsú、幽幽仔疼 iu-iu-á-thiànn、慢慢仔是 bān-bān-á-sī、儉儉仔用 khiām-khiām-á īng、寬寬仔是 khuann-khuann-á-sī

三、ABAB構詞

如此如此 jû-tshú-jû-tshú/lû-tshú-lû-tshú、馬西馬西 má-se-má-se

四、ABAC構詞

懸低 peh-kuân-peh-kē、一心一意 it-sim-it-ì、一模一樣 it-bôo-it-iūnn、大主大意 tuā-tsú-tuā-ì、大富大貴 tuā-hù-tuā-kuì、不三不四 put-sam-put-sù、不知不覺 put-ti-put-kak、不答不七 put-tap-put-tshit、反來反去 píng-lâi-píng-khì、半信半疑 puàn-sìn-puàn-gî、布頭布尾 pòo-thâu-pòo-bué/pòo-thâu-pòo-bé、正月正時 tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî、各行各業 kok-hâng-kok-gia̍p、有時有陣 ū-sî-ū-tsūn、有頭有尾 ū-thâu-ū-bué/ū-thâu-ū-bé、自作自受 tsū-tsok-tsū-siū、佯顛佯戇 tènn-tian-tènn-gōng/tìnn-tian-tìnn-gōng、拖身拖命 thua-sin-thua-miā、直腸直肚 ti̍t-tn̂g-ti̍t-tōo、相挨相𤲍、 sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh、若有若無 ná ū ná bô、面憂面結 bīn-iu-bīn-kat、哭爸哭母 khàu-pē-khàu-bú、崁頭崁面 khàm-thâu-khàm-bīn、笑頭笑面 tshiò-thâu-tshiò-bīn、袂食袂睏 bē-tsia̍h-bē-khùn/buē-tsia̍h-buē-khùn、鬼頭鬼腦 kuí-thâu-kuí-náu、假仙假觸 ké-sian-ké-tak、假死假活 ké-sí-ké-ua̍h、假鬼假怪 ké-kuí-ké-kuài、欲死欲活 beh-sí-beh-ua̍h/bueh-sí-bueh-ua̍h、插喙插舌 tshap-tshuì-tshap-tsi̍h、無大無細 bô-tuā-bô-sè/bô-tuā-bô-suè、無代無誌 bô-tāi-bô-tsì、無依無倚 bô-i-bô-uá、無法無天 bû-huat-bû-thian、無某無猴 bô-bóo-bô-kâu、無要無緊 bô-iàu-bô-kín、無意無思 bô-ì-bô-sù、無暝無日 bô-mê-bô-ji̍t/bô-mî-bô-li̍t、無影無跡 bô-iánn-bô-tsiah、無聲無說 bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh、無講無呾 bô-kóng-bô-tànn、無鹹無纖 bô-kiâm-bô-siam、無攬無拈 bô-lám-bô-ne、費氣費觸 huì-khì-huì-tak、嗤舞嗤呲 tshi-bú-tshi̍h-tshū、想東想西 siūnn-tang-siūnn-sai、想空想縫 siūnn-khang-siūnn-phāng、搦屎搦尿 la̍k-sái-la̍k-jiō/la̍k-sái-la̍k-liō、歁頭歁面 khám-thâu-khám-bīn、照呼照行 tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn、經跤經手 kenn-kha-kenn-tshiú/kinn-kha-kinn-tshiú、頓椅頓桌 tǹg-í-tǹg-toh、疑神疑鬼 gî-sîn-gî-kuí、網際網路 bāng-tsè-bāng-lōo、綴前綴後 tuè-tsîng-tuè-āu/tè-tsîng-tè-āu、綿死綿爛 mî-sí-mî-nuā、儑頭儑面 gām-thâu-gām-bīn、應喙應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h、變鬼變怪 pìnn-kuí-pìnn-kuài、戇頭戇面 gōng-thâu-gōng-bīn

五、ABCB構詞

七早八早 tshit-tsá-peh-tsá/tshit-tsá-pueh-tsá、七老八老 tshit-lāu-peh-lāu/tshit-lāu-pueh-lāu、王哥柳哥 ông--ko-liú--ko、有的無的 ū--ê-bô--ê、青磅白磅 tshenn-pōng-pe̍h-pōng/tshinn-pōng-pe̍h-pōng、跤來手來 kha-lâi-tshiú-lâi、龜山島山 Ku-suann-tó-suann

六、ABCC構詞

老神在在 lāu-sîn-tsāi-tsāi、註生娘娘 Tsù-senn-niû-niû/Tsù-sinn-niû-niû

 (參見台語的ABB佮AAB構詞整理)
(轉去整理篇目錄)(轉去主目錄)