教育部的替用字997字(內底竟然有66字是圖形字, 害我一面做一面驚網頁去超磅去)

 2010

08222126教育部的替用字997字(內底竟然有66字是圖形字, 害我一面做一面驚網頁去超磅去)

1998整理篇

(注意:本網頁有用著Taiwanese Serif字型。來去網路下載字型來安裝)

替用字就是需要母語使用者去特別學習的文字寫法。就是講母語使用者講：「我ainn7你。」這時陣若查字典，會發現逐本字典的用字攏無仝款。這時陣需要揣一字漢字來寫ainn7字的時，教育部採用寫「偝」字。若查字典「偝」字的音是pue7，意思是「棄也。不正向前也。」偝無ainn7的音，意思用「不正向前也」就勉強會合。所以，欲寫ainn7的時，漢字用這字「偝」來替用的時。這款用法就叫做替用字。目前教育部的台語常用詞辭典漢字用字有6235字。替用字竟然有997字，佔的比例超過七分之一。對學習者的負擔講起來實在是世界重的。閣較慘的是替用字全部是生活用詞！！意思就是講若欲寫純正的台語口語的用詞，佇實際使用起來的時佔的比例就不止七分之一矣。

本頁目錄(配合注音順序的台羅字)
p- (pi~)、ph-、m-、b-
t- (ti~、tu~)、th-、n-、l-
k- (ki~)、kh-、h-、ng-、g-
ts- (tsi~)、tsh-、s-、j-
i、u
a、oo、or/o、e
-m、-ng

下面的排序是按台羅字字母的順序落去排。因為電腦排的順序有淡薄仔走精去，我有重撨過，編號無改過來，所以咱會發現幾若的所在會跳號。

(1) 亞 a (2) 腌 a (3) 仔 á (4) 啊 --ah (5) 曷 a̍h (6) 噯 aih (7) 哎 --aih (8) 偝 āinn (9) 齷 ak (10) 掩 am (11) 罨 am (12) 闇 am (13) 泔 ám (14) 按 án (15) 俺 án (16) 尪 ang (17) 齆 àng (18) 向 ànn (19) 攔 ânn (20) 漚 áu (TOP)

(21) 峇 bâ (22) 媌 bâ (23) 猫 bâ (24) 峇 bā (25) 覓 bā (26) 擸 bā (26-2) 鴟 bā (27) 肉 bah (28) 屄 bai (29) 沐 bak (30) 瓣 bān (31) 顢 bān (32) 魍 báng (33) 捌 bat (34) 卯 báu (35) 㴘 bāu (36) 袂 bē/buē (37) 欲 beh/bueh (38) 咪 bî (39) 沬 bī (40) 蝒 bīn (41) 沕 bi̍t (42) 無 bô (43) 揍 bok (44) 罔 bóng (45) 檬 bóng (46) 懵 bóng (47) 甍 bòng (48) 懵 bòng (49) 某 bóo (50)  bū (51) 微 bui (52) 蝛 bui (53) 濆 bùn (54) 鼢 bùn (55) 燜 būn (56) 粅 but (57) 魩 but (58)  bu̍t (TOP)

(59) 下 e (60) 的 ê (61) 的 --ê (62) 欸 --eh (63) 喂 --eh (TOP)

(65) 儑 gām (66)   gām (67) 寒 gân (68) 愣 gāng [c.f.楞 gông] (69) 𠢕 gâu (70) 嚙 gè (71) 㤉 gê (72) 夯 giâ (73) 蜈 giâ (74) 撠 giah (75) 攑 gia̍h (76) 癮 giàn (77) 婸 giang (78) 鈃 giang (79) 齴 giàng (80) 鋏 giap (81) 錦 gìm (82) 砛 gîm (83) 扲 gīm (84) 笒 gím/giám (85) 囡 gín (86) 睨 gîn (87) 猌 gīn (88) 蕘 giô (89) 蕎 giō (90) 遨 gô (91) 嘓 go̍k (92) 楞 gông [c.f.  愣 gāng] (93) 偌 guā (94) 阮 guán (TOP)

(95) 荷 hâ (96) 縖 hâ (97) 奒 hai (98) 哼 hainn (99) 幌 hàinn (100) 礐 ha̍k (101) 𦜆 ham (102) 䈄 ham (103) 撼 hám (104) 譀 hàm (105) 和 hām (106)  hân (107) 肨 hàng (108) 胮 hàng (109) 嚇 hánn (110) 迒 hānn (111) 唅 --hannh (112) 欱 hap (113) 嘐 hau (114) 澩 ha̍unnh (115) 彼 he (116) 痚 he (117) 嘿 --heh (118) 墟 hi (119) 唏 hì (120) 桸 hia (121) 遐 hia/hiâ (122) 遐 hiah (123) 喊 hiàm (124) 搟 hián (125) 羶 hiàn (126) 向 hiàng (127) 向 hiànn (128) 挔 hiannh (129) 拹 hia̍p (130) 㧒 hiat (131) 僥 hiau (132) 嬈 hiâu (133) 藃 hiauh (134) 貺 hīng (135) 挕 hìnn (136) 葉 hio̍h (137) 諾 --hiooh (138) 翕 hip (139) 彼 hit (140) 咻 hiu (141)  hiù (142) 噷 hm̍h (143) 哼 --hngh (144) 熇 ho (145) 癀 hông (146) 呼 honn (147) 齁 honn (148) 唬 hóo (149) 撈 hôo (150) 鰗 hôo (151) 予 hōo (152) 謼 hooh (153) 烌 hu (154) 化 hua (155) 嘩 huā (156) 砉 huah (157) 莖 huâinn (158) 還 huān (159) 晃 huánn (160) 鼾 huânn (161) 扞 huānn (162) 發 hua̍t (163) 飛 hue (164) 荷 huê (165)  huê (166) 瓷 huî (167) 昏 hūn (168) 囫 hut (169) 拂 hut (TOP)

(170) 遺 i (171) 埃 ia (172) 厭 ià (173) 掖 iā (174) 搤 iah (175) 蛾 ia̍h (176) 緣 ian (177) 偃 ián (178) 厭 iàn (179) 芫 iân (180) 蝝 iân (181) 揜 iap (182) 擛 ia̍t (183) 猶 iáu (184) 喓 iaunn (185) 絪 in (186)  in (187) 坱 ing (188) 癰 ing (189) 蕹 ìng (190) 纓 inn (191) 穎 ínn (192) 喑 ìnn (193) 嬰 ìnn (194) 育 io (195) 扷 ió (196) 喲 iō (197) 臆 ioh (198) 唷 --ioh (199) 挹 ip (200) 舀 iúnn (TOP)

(201) 吉 jì (202) 子 jí/lí (203) 猊 jî/lî (204) 皺 jiâu/liâu (205) 搙 jio̍k/lio̍k (206) 挐 jû/lû (TOP)

(207) 加 ka (208) 交 ka (209) 咳 ka (210) 虼 ka (211) 傀 ka (212) 瞌 ka (213) 鵁 ka (214) 漖 kà (215) 甲 kah (216) 柙 kah (217) 較 kah (218) 骱 kái (219) 喈 kainn (220) 睚 kâinn (221) 埆 kak (222) 桷 kak (223) 鵤 kak (224) 捔 ka̍k (225) 魽 kam (226) 𥴊 kám (227) 矸 kan (228) 𡢃 kán (229) 姦 kàn (230) 犅 káng (231) 仝 kāng (232) 佮 kap (233) 口 káu (234) 到 kàu (235) 詬 kāu (236) 軋 kauh (237) 𩛩 kauh (238-1) 低 kē (238) 挌 keh (239) 嗝 keh (240) 扴 ke̍h (TOP)

(241) 尻 kha (242) 咳 kha (242.2) 跤 kha (243) 敲 khà (244) 卡 khah (245) 盍 khah (246) 籗 khah (247) 卡 kha̍h (248) 闔 kha̍h (249) 掮 khainn (250) 敱 kháinn (251) 咯 kha̍k (252) 歁 khám (253) 崁 khàm (254) 工 khang (255) 坩 khann (256) 匼 khap (257) 扣 khau (258) 哭 khàu (259) 摳 kha̍unnh (260) 刮 khe (261) 㧎 khê (262) 齧 khè/khuè (263) 篋 kheh (264) 瞌 kheh/khueh (265) 喀 khe̍nnh (266) 疧 khî (267) 徛 khiā (268) 確 khia̍k (269) 圈 khian (270) 掔 khian (271) 芡 khiàn (272) 譴 khiàn (273) 勍 khiang (274) 勥 khiàng (275) 戛 khiat (276) 譎 khiat (277) 蹺 khiau (278) 銎 khing (279) 筧 khiò (280) 徼 khiò (281) 抾 khioh (282) 扱 khi̍p (283) 杙 khi̍t (284) 煡 khi̍t (285) 搝 khiú (286)  khiū (287) 噤 khiūnn (288) 吭 khngh (289) 苛 khô (290) 涸 khok (291) 硞 khok (292) 擴 khok (293) 鵠 khok (294) 炕 khòng (295) 空 khòng (296) 吭 khōng (297) 鞏 khōng (298) 可 khóo (299) 怐 khòo (300) 跍 khû (301) 靠 khuà (302) 架 khuè (303) 葵 khuê (304) 呿 khuh (305) 睏 khùn (306) 囷 khûn (307) 蜷 khûn (308) 𣮈 khu̍t (TOP)

(309) 吱 ki (310) 崎 kiā (311) 胘 kiān (312) 檠 kiânn (313) 搩 kiat (314) 交 kiau (315) 噭 kiàu (316) 撬 kiāu (317) 撟 kiāu (318) 襉 kíng (319) 襇 kíng (320) 供 kìng (321) 楗 kīng (322) 墘 kînn (323) 毬 kiû (324)  ko (325) 划 kò (326) 笱 kô (327) 膏 kô (328) 滒 kō (329) 翱 kō (330) 哥 koh (331) 胳 koh (332) 閣 koh (333) 顎 kok (334) 焗 ko̍k (335) 嘓 ko̍k (336) 管 kóng (337) 摃 kòng (338) 鼾 kônn (339) 蛄 koo (340) 鈷 kóo (341) 𥑮 kóo (342) 怙 kōo (343) 呴 ku (344) 苦 ku (345) 柯 kua (346) 呱 kuā (347) 括 kuah (348) 拐 kuāinn (349) 菅 kuann (350) 綰 kuānn (351) 捾 kuānn (352) 抉 kuat (353) 葵 kuê (354) 跂 kué/ké (355) 蕨 kueh (356) 刮 kueh/kuih (357) 䲅 kui (358) 挂 kuì (359) 劌 kuì (360) 膭 kuī (361) 頸 kún (362) 𤉙 kûn (363) 群 kūn (TOP)

(364) 拉 la (365) 拉 lá (366) 垃 lâ (367) 膋 lâ (368) 蟧 lâ (369) 鯪 lâ (370) 抐 lā (371) 啦 --lah (372) 鱲 la̍h (373) 滓 lái (374) 鴟 lāi (375) 戮 lak (376) 橐 lak (377) 轆 lak (378) 慄 la̍k (379) 搦 la̍k (380) 籠 lam (381) 腩 lám (382) 𨂾 làm (383) 濫 lām (384) 趼 lan (385) 咱 lán (386) 㔂 lân (387) 櫳 lang (388) 籠 lang (389) 閬 làng (390) 人 lâng (391) 俍 lāng (392) 籠 lāng (393) 塌 lap (394) 佬 láu (395) 粩 láu (396) 落 la̍uh (397) 絡 le (398) 嬭 lé (399) 礪 lè (400) 鱺 lē (401) 篱 lē/luē (402) 鑢 lē/luē (403) 咧 --leh (404) 剺 le̍h (405) 哩 li (406) 離 li (407) 力 lí (408) 你 lí (409) 哩 lí (410) 鯉 lí (411) 剺 lì (412) 裂 liah (413) 跕 liam [c.f. 躡 neh] (414) 捻 liàm (415) 臁 liâm (416) 蔫 lian (417) 碾 lián (418) 蓮 lián (419) 輪 lián (420) 嗹 liân (421) 蘭 liân (422) 𦟪 liân (423) 喨 liang (424) 𥍉 liap (425) 撩 liâu (426) 膫 liâu (427) 蹽 liâu (428) 繚 liāu (429) 哩 --lih (430) 啉 lim (431) 臨 lím (432) 玲 lin (433) 輪 lin (434) 恁 lín (435) 麟 lîn (436) 躘 lìng (437) 行 lîng (438) 拎 lîng (439) 薐 lîng (440) 翎 līng (441) 稜 līng (442) 鴒 līng (443) 奶 ling/ni (444) 瞭 lió (445) 撩 liô (446) 𠞭 liô (447) 鰡 liu (448) 遛 liù (449) 㨨 liû (450) 叨 lo (451) 囉 lo (452) 咾 ló (453) 躼 lò (454) 濁 lô (455) 囉 lô (456) 烙 lō (457) 號 lō (458) 囉 lō (459) 落 loh (460) 絡 lo̍h (461) 橐 lok (462) 漉 lo̍k (463) 瑯 long (464) 龍 long (465) 囊 long (466) 挵 lòng (467) 勞 lóo (468)  lōo (469) 橐 lop (470) 攄 lu (471) 鑢 lù (472) 捋 luah (473) 耎 luán (474) 魯 luh (475) 壘 luí (476) 瘰 luì (477) 癗 luî (478) 縋 luī (479) 圇 lun (480) 碖 lún (480-2) 甪 lut (TOP)

(481) 莓 m̂ (482) 毋 m̄

(483) 馬 ma (484) 嘛 mà (485) 嘛 mā (486) 媽 mah (487) 嘛 --mah (488) 哩 mai (489) 莫 mài (490) 覓 māi (491) 㧌 mau (492) 卯 mauh (493) 鋩 mê (494) 搣 me/mi (495) 盲 mê/mî (496) 咩 meh (497) 糜 mi (498) 鞭 mi (499) 乜 mí (500) 樠 miâ (501) 毛 moo (502) 摸 moo (503) 𢯾 mooh (504) 瘼 mo̍oh (505) 幔 mua (506) 蔓 muā (TOP)

(507) 焦 na (508) 那 ná (509) 林 ná (510) 哪 ná (511) 吶 nā (512) 凹 nah (513) 爁 nah (514) 奶 nai (515) 喃 nauh (516) 呢 ne (517) 拈 ne (518) 晾 nê (519) 凹 neh (520.1) 呢 --neh (520.1) 呢 --nih (521) 躡 neh/nih (TOP)

(522) 掩 ng (524) 捥 ńg (525) 鈗 ńg (526) 蔭 ńg  (64) 怏 ǹg (TOP)

(527) 擽 ngiau (528) 撓 ngiáu (529) 蟯 ngia̍uh (530) 𩵱 ngóo (TOP)

(531) 呢 nî (532) 哖 nî (533) 莉 nī (534) 爾 nī (535) 陵 niā (536) 爾 niā (537) 𥍉 nih (538) 呢 --nih (539) 軁 nng (523) 軁 nǹg (540) 撋 nuá (541) 躽 nuà (542) 僆 nuā (543) 瀾 nuā (TOP)

(544) 呵 o (545) 薁 ò (546) 蚵 ô (547) 僫 oh
(548) 掩 om (549) 茂 ōm (550) 唔 onn (551) 嗚 onn (552) 噁 ònn (553) 槔 oo (554) 挖 óo/ué (TOP)

(555) 羓 pa (556) 𢼌 pa (557) 把 pà (558) 爸 pah (559) 俳 pai (560) 跛 pái (561) 棑 pâi (562) 菝 pa̍t (563) 扒 pe (564)  peh (TOP)

(565) 泡 phā (566) 歹 pháinn (567) 揹 phāinn (568) 冇 phànn (569) 跑 phâu (570) 襞 phé (571) 伻 phenn (572) 怦 phēnn (573) 砒 phi (574) 疕 phí (575) 揊 phia̍k (576) 擗 phia̍k (577) 龐 phiāng (578) 骿 phiann (579) 鉼 phiánn (580) 𥐵 phiat (581) 躄 phih (582) 嗙 phngh (583) 泡 pho (584) 部 phō (585) 噗 phok (586) 泡 pho̍k (587) 膨 phòng (588) 滂 phōng (589) 蓬 phōng (590) 廍 phōo (591) 烰 phû (592) 哱 phū (593) 浡 phū (594) 袚 phua̍h (595) 坯 phue/phe (596) 䫌 phué/phuí (597) 沫 phue̍h/phe̍h (598) 浡 phu̍h (599) 呸 phuì (600) 翸 phún (601) 噴 phùn (602) 刜 phut (603) 怫 phut (604) 𧿳 phu̍t (TOP)

(605) 豍 pi (606) 螕 pi (607) 枇 pî (608) 煏 piak (609) 扳 pian (610) 諞 pián (611) 摒 piànn (612) 馝 pih (613) 撆 pih (614) 箅 pín (615) 鉼 pín (616) 篦 pìn (617) 爿 pîng (618) 伯 pit (619) 必 pit (620) 幫 png (621) 傍 pn̄g (622) 卜 poh (623) 噗 pok (624) 嗙 pòng (625) 蓬 pōng (626) 蜅 poo (627) 捗 pôo (628) 痡 pôo (629) 酺 pôo (630) 哺 pōo (631) 哹 pu (632) 垺 pû (633) 孵 pū (634) 跋 pua̍h (635) 魬 puánn (636) 拌 puānn (637) 菝 pua̍t (638) 桮 pue (639) 掰 pué (640) 培 puē (641) 不 puh (642) 普 puh (643) 扁 pún (644) 抔 put (645) 柫 put (TOP)

(646) 揌 sai (647) 饞 sâi (648) 捒 sak (649) 糝 sám (650) 搧 sàm (651) 毿 sàm (652) 鬖 sàm (653) 儳 sâm (654) 瘦 sán (655) 桑 sáng (656) 聳 sáng (657) 喢 sannh (658) 煞 sannh (659) 雪 sap (660) 塞 sat (661) 梢 sau (662) 垂 sê (663) 楔 seh (665) 噓 si (666) 窸 si (667) 序 sī (668) 窸 sī (669) 卸 sià (670) 鑠 siak (671) 纖 siam (672) 身 sian (673) 仙 sián (674) 蟮 siān (675)  siān (676) 摔 siàng (677) 上 siāng (678) 啥 siánn (679) 唌 siânn (680) 屧 siap (681) 痟 siau (682) 潲 siâu (683) 爍 sih (684) 窸 si̍h (685) 㽎 sìm (686) 愖 sīm (687) 倖 sīng (688) 豉 sīnn (689) 荍 siô (690) 液 sio̍h (691) 𣻸 siûnn (692) 象 siūnn (693) 耍 sńg (664) 繏 sǹg (694) 埽 sò (695) 趖 sô (696) 松 sóng (697) 倯 sông (698) 紲 suà (699) 倏 suā (700) 檨 suāinn (701) 旋 suan (702) 訕 suān (703) 漩 suān (704) 璇 suān (705) 涗 suè (706) 斯 suh (707) 祟 sui (708) 荽 sui (709) 繐 sui (710) 𦉎 sui (711) 媠 suí (712) 屑 sut (713) 捽 sut (714) 術 su̍t (TOP)

(715) 大 ta (716) 焦 ta (717) 秮 tai (718) 鮘 tai (719) 滓 tái (720) 埋 tâi (721) 𧉟 tâi (722) 代 tāi (723) 觸 tak (724) 啖 tam (725) 頕 tàm (726) 澹 tâm (727) 啖 tām (728) 癉 tan (729) 擲 tàn (730) 噹 tang (731) 今 tann (732) 呾 tànn (733) 耽 tânn (734) 兜 tau (735) 掜 tau (736) 篤 táu (737) 骰 tāu (738) 篤 tauh (739) 沓 ta̍uh (740) 炱 te (741) 嗲 te (742) 短 té (743) 渧 tè (744) 塊 tè (745) 咧 teh (746) 硩 teh (747) 嗲 teh (748) 蹬 tenn (749) 佯 tènn/tìnn (750) 捏 tēnn/tīnn (TOP)

(751) 挓 thà (752) 癩 thái (753) 刣 thâi (754) 窞 thām (755) 趁 thàn (756) 迵 thàng (757) 窒 that (758) 䖙 the (759) 裼 theh (760) 提 the̍h (761) 牚 thènn (762) 黐 thi (763) 忝 thiám (764) 顛 thian (765) 展 thián (766) 疼 thiànn (767) 侹 thiānn (768) 刁 thiau (769) 鮡 thiâu (770) 𤶃 thiāu (771) 喋 thi̍h (772) 斟 thîn (773) 伨 thīn (774) 紩 thīnn (775) 碭 thn̄g (776) 熥 thn̄g (777) 迌 thô (778) 倒 tho̍h (779) 緟 thōng (780) 汰 thuā (781) 湠 thuànn (782) 托 thuh (783) 黜 thuh (784)  thún (785) 黗 thûn (786) 坉 thūn (787) 脫 thu̍t (TOP)

(788) 呧 ti (789) 佇 tī (790) 底 tī (791) 擉 tia̍k (792) 踮 tiàm (793) 恬 tiām (794) 霎 tiap (795) 揲 tia̍p (796) 挃 ti̍h (797) 抌 tìm (798) 掂 tìm (799) 燖 tīm (800) 叮 tìng (801) 橂 tīng (802) 𠕇 tīng (803) 滇 tīnn (804) 癜 tiō (805) 擢 tioh (806) 搐 tiuh (807) 張 tng (808) 搪 tn̄g (809) 佗 tó (810) 就 tō (811) 佗 toh (812) 剁 tok (813) 啄 tok (814) 㧻 tok (815) 丼 tôm (816) 侗 tòng (817) 擋 tòng (818) 幢 tông (TOP)

(819) 查 tsa (820) 臢 tsa (821) 扎 tsah (822) 哉 tsài (823) 指 tsáinn (824) 齪 tsak (825) 嗾 tsa̍k (826) 沾 tsam (827) 蹔 tsàm (828) 鏨 tsām (829) 罾 tsan (830) 齻 tsan (831) 讚 tsán (832) 層 tsàn (833) 贊 tsān (834) 鯮 tsang (835) 㨑 tsang (836) 摠 tsáng (837) 灇 tsâng (838) 乍 tsànn (839) 咂 tsa̍p (840) 㷮 tsau (841) 災 tse (842) 這 tse (843) 晬 tsè (844) 蠐 tsê (845) 濟 tsē/tsuē (TOP)

(846) 喳 tshā (847)  tshāi (848) 摻 tshàm (849) 田 tshân (850) 娼 tshang (851) 聳 tshàng (852) 藏 tshàng (853) 錚 tshānn (854) 眨 tsha̍p (855) 㴙 tsha̍p (856) 檫 tshat (857) 臊 tshau (858) 嘈 tsha̍uh (859) 尺 tshe (860) 𤺅 tshè (861) 䠡 tshê (862) 坐 tshē (863) 摖 tshè/tshuè (864) 嘖 --tsheh (865) 慼 tsheh/tshueh (866) 嗤 tshi (867) 腮 tshi (868) 溡 tshî (869) 捙 tshia (870) 鍤 tshiah (871) 嚓 tshia̍k (872) 攕 tshiam (873) 攕 tshiám (874) 蹌 tshiáng (875) 沖 tshiâng (876) 䢢 tshiāng (877) 晟 tshiânn (878) 撨 tshiâu (879) 𩑾 tshih (880) 揤 tshi̍h (881) 蠘 tshi̍h (882) 摵 tshi̍k (883) 𡨞 tshím (884) 惝 tshíng (885) 筅 tshíng (886) 熗 tshìng (887) 衝 tshìng (888) 擤 tshìng (889) 穿 tshīng (890) 俏 tshio (891) 𪁎 tshio (892) 炤 tshiō (893) 沢 tshioh (894) 浞 tshio̍k [c.f. 搦 la̍k] (895) 𨑨 tshit (896) 羞 tshiu (897) 鶖 tshiu (898) 腔 tshiunn (899) 啾 tshiùnn (900) 川 tshng (901) 臊 tsho (902) 剉 tshò (903) 噪 tshò (904) 𧮙 tshoh (905) 撮 tshok (906) 衝 tshóng (907) 舒 tshu (908) 趨 tshu (909) 呲 tshū (910) 跙 tshū (911) 嗾 tshū (912) 澍 tshū (913) 泄 tshuā (914) 娶 tshuā (915) 𤆬 tshuā (916) 疶 tshuah (917) 掣 tshuah (918) 斜 tshua̍h (919) 扦 tshuann (920) 揣 tshuē/tshē (921) 眵 tshuh (922) 焠 tshuh (923) 賰 tshun (924) 存 tshūn (TOP)

(925) 膣 tsi (926) 只 tsí (927) 薦 tsì (928) 薺 tsî (929) 鶿 tsî (930) 遮 tsia (931) 炙 tsià (932) 才 tsiah (933) 遮 tsiah (934) 炸 tsia̍h (935) 汫 tsiánn (936) 掙 tsiānn (937) 齊 tsiâu (938) 擠 tsik (939) 唚 tsim (940) 指 tsíng (941) 茈 tsínn (942) 襀 tsioh (943) 𠯗 tsi̍p (944) 這 tsit (945) 一 tsi̍t (946) 睭 tsiu (947) 喌 tsiuh (948) 旋 tsn̄g (949) 慒 tso (950) 皂 tsō (951) 嘈 tsō (952) 傱 tsông (953) 喌 tsû (954) 苴 tsū (955) 泏 tsuah (956) 差 tsua̍h (957) 縒 tsua̍h (958) 蠽 tsua̍h (959) 跩 tsuāinn (960) 轉 tsuān (961) 炸 tsuànn (962) 濺 tsuānn (963) 泏 tsuh (964) 脽 tsui (965) 鵻 tsui (966) 𠞩 tsuî (967) 顫 tsùn (968) 前 tsûn (969) 捘 tsūn (TOP)

(970) 㧣 tu (971) 滯 tù (972) 嘟 tū (973) 駐 tū (974) 蹛 tuà (975) 掇 tuah (976) 蛋 tuann (977) 盹 tuh (978) 揬 tu̍h (TOP)

(979) 烏 u (980) 趺 u (981) 焐 ù (982) 椏 ue (983) 煨 ue (984) 喂 uê (985) 萵 ue/e (986) 鍋 ue/e (987) 喂 --ueh (988) 噎 uh (989) 萎 ui (990) 揻 ui (991) 飫 uì (992) 對 uì (993) 蝹 un (994) 鰮 un (995) 勻 ûn (996) 聿 u̍t (997) 遹 u̍t (TOP)

(轉去次目錄)

 (轉去主目錄)

回應

2010-08-26 19:24:531561 email給1561 前往1561的日誌

有心。 台文个教育依多數決，應該是全台灣所有學校个通用學科使用語言才對。

於2010-08-26 23:37:45回覆

To 1561

真歡喜閣看著台文的高手來遮行踏, 這个問題牽涉著族群性的問題, 台灣人本身的意識無夠團結, 俗語講的台灣人放尿攪沙袂做堆, 用多數決應該是咱的母語愛成做學校上主要的語言才著, 毋過, 事實上, 台語的教師的生存空間那來那少.

2010-08-25 21:24:38SHINE email給SHINE 前往SHINE的日誌

 這則留言是悄悄話。

於2010-08-25 22:50:13回覆

To SHINE

 這則留言是悄悄話。

2010-08-25 12:25:48tunglee88 email給tunglee88 前往tunglee88的日誌

lau7 su1 li2 ho2!

kap4 gua2 u7 tui3 tsiau3 peh8 ue7 ji7 hit4 pinn1 ping7 bo5"佮"tsit4 ji7, si7 m7 si7 ka1 ti7 ti7 hit4 pinn1 koh4 ka1 tsit4 ji7 to7 uan5 tsing2 ah4;

 

於2010-08-25 12:43:53回覆

To tunglee88

我的字表是按教育部的註明去做出來, 像佮(kah)這款無去註明著是白話音的字一定猶閣有. 理論上, 凡是字尾有-h的字100%是白話音, 文讀音無-h的音. 所以普通時若拄著白話音無佇字表內底會使家己補充加入去, 予家己手頭的字表較完整咧:)

2010-08-25 00:09:05tunglee88 email給tunglee88 前往tunglee88的日誌

lau7 su1 tshing2 kau3 tsit8 e5 bun7 te5:

佮 ti7 tsia1 tsu3 "kap4"   ,bo5 "kah4" e5 im1,

佮 ti7 700ji7 tsu3 "kah4", 

an2 ne1 beh4 tsu3 to1 tsit8 im1 tsiah4 tio7?

gua2 u7 khi3 seven  in3 tsit8 pun2,kan1 ta1 58 khoo1 nia5 , 

於2010-08-25 00:20:18回覆

To tunglee88

你干焦看替用字的部分, 無看其他的部分就會產生這款問題. 教育部的資料佇遮: 詞目 佮  　　　　部首：人 009-06-08 音讀 kap　 釋義 和、與、一起。例：相佮　sann-kap(相偕一起)。
又見音 kah 異用字 合

詞目

2010-08-25 00:09:05tunglee88 email給tunglee88 前往tunglee88的日誌

接上則

於2010-08-25 00:20:18回覆

To tunglee88

font>佮 　　　　部首：人 009-06-08 音讀 kah　 釋義 1.和、及、與、跟。例：我欲佮你結婚。Guá beh kah lí kiat-hun. (我要跟你結婚。)　
2.搭配。例：食魚食肉，也著菜佮。Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah. (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。)　
3.附帶。例：頭家！佮兩支蔥仔好無？Thâu-ke! Kah nn̄g ki tshang-á hó--bô? (老闆！附送兩根蔥好嗎？)　
4.適合、相合。例：佮意　kah-ì(喜歡)、佮喙　kah-tshuì(合胃口)。
又見音

2010-08-25 00:09:05tunglee88 email給tunglee88 前往tunglee88的日誌

接上則

於2010-08-25 00:20:18回覆

To tunglee88

twblg.dict.edu.tw/tw/images/04.gif"/>kap 異用字 及、甲、合

 

2010-08-23 21:35:09tunglee88 email給tunglee88 前往tunglee88的日誌

看着這二篇文,那像您為我特別寫的,誠感心!

我拄好毋知欲去佗位揣tsuai1 資料,

定定揣字典,這本佮彼本無仝字,毋知欲按怎,

這馬有這二篇攏解決矣!閣一擺共您說謝!

於2010-08-23 22:02:21回覆

To tunglee88

這兩篇有寫台語文的人攏需要, 你會使共兩篇的字印落來, 欲用就足方便的. 這馬這兩的攏做過了後, 嘛知影份量矣, 其實會使合併做一个網頁就好矣.
你上新的故事, 我透早就看過矣, 其實, 你應該愛先校對三遍, 校對的工課有時三遍過, 過一站仔才轉來看嘛會發現有校對無著的. 你這馬的能力其實足厲害的, 我的700字拼音你嘛攏有練過矣. 看你寫的物件感受你真正進步足緊的. 嘛達成你的願望矣. 這馬你已經有法度誠自由自在寫台語文矣. 一年來的拍拚有看著成果出來矣.

2010-08-23 13:23:30發現台灣A水 email給發現台灣A水 前往發現台灣A水的日誌

這種替用字好親像足困難，真濟字以早攏無識看過！！實在頭大囉！！

於2010-08-23 14:34:41回覆

To 發現台灣A水

是啊, 只好若寫若學, 另外一種方法就是刁工寫有替用字的短文, 按呢欲記記較會起來.
佇我拄開始寫台語文的時, 我共這款字叫做實驗用字, 因為明知影伊無某一字的意思, 毋過, 用母語使用者的感覺去造一寡字出來(大部分是用形聲的原理去做的). 用這款方法來替代寫袂出來的漢字:)

2010-08-23 09:22:21阿妹 email給阿妹 前往阿妹的日誌

這樣果然比較容易明療ㄝ!夢生真是有心.請教夢生如果要引用認何人文章如何使用?

於2010-08-23 10:13:53回覆

To 阿妹

足久無看著阿妹留話矣. 身體有較好無??
歹勢, 引用的方法我袂曉, 我干焦會曉用複製佮貼上的方式.
複製就是先Mark起來, 揤Ctrl-C
貼上就是貼去欲囥的所在, 揤Ctrl-V

2010-08-22 22:35:15minda email給minda 前往minda的日誌

替用字   實在予人真頭痛 

孟生足用心的  997字攏共列出來   多謝分享

於2010-08-22 22:48:16回覆

To minda

你早了兩分鐘, 我拄完全用好爾. 替用字真正予人頭疼, 像講ui3遮, 我佮意寫唯遮, 替用字用對字, 結果我就分袂清當時欲讀ui3, 當時欲讀tui3. tang時我佮意寫佟時, 結果替用字寫當時, 結果愛分清tang時佮tong時. 類似情形實在猶閣足濟的. 替用字猶算好, 閣較頭疼的是替用字有袂少是愛電腦造字. 仝款是形聲字, kun5字無用焄字, 偏偏用字. 實在足無耐的.