2010
12030607馬尼拉日記20100920~20100928----作者Bing5 Kui3
20100920~0921
昨昏去踅mall of asia實在是用盡所有e[的]力量[氣力]矣，害我攏真懷疑菲律賓人敢講是即呢[遮爾]愛踅mall e[的]民族？攏踅袂sian[
首先，阮先去tshue[揣]楊主任，請伊幫阮寫一張批頭信，將阮去中正e[的]事志[代誌]講予伊聽，了解遮e[的]事志[代誌]了後，楊主任著[就]馬上答應，請秘書去處理，叫阮明仔載才來提。擱[閣]來著[就]試拍[敲]電話予楊小姐，確定一咧[下]是啥物時陣阮會當去中正學院？時間差不多是下晡一點通[統]仔，想講差不多開始上班阿[矣]，著[就]拍[敲]電話予楊小姐....結果，伊竟然咧歇睏！擱[閣]真受氣e[咧]講：「你不知道我只有1點到1點半可以休息嗎？」但是實際上阮真正毋知影伊啥物時陣歇睏矣[啊]，後來想想e[咧]阮嘛感覺甘[敢]若傷早拍電話矣，雖然每一間公司攏有無仝款e[的]歇睏時間，但是上保險e[的]亦[抑]是兩點了後。確定時間了後，著[就]緊咧落去樓跤tshue[揣] Ruben，請伊拜三會當載阮去中正。欲去中正e[的]事志[代誌]辦好矣，嘛需要去準備另外一項真重要e[的]物件~月餅。
拜三是中秋節，頭一改佇海外過中秋節是一件真特別e[的]事志[代誌]。阮想欲表達一點仔心意，來遮住[蹛]即呢[遮爾]久，佇學校攏無法度湊相共著啥物，感覺真袂直[得]過，而且過年過節總是需要送禮，所以阮著[就]去學校邊仔有一間咧賣台灣e[的]傳統食物(tsiah8-mih8)，有饅頭、蛋餅、水餃、豆奶、肉粽，中秋節擱[閣]有月餅，所以阮決定撿[揀]規[幾]項仔予校長、老師，雄雄擱[閣]想著頭拄仔無細膩犯著e[的]楊小姐。遮是需要事[代]先來訂e[的]，所以阮講明仔載才來提，擱[閣]加上家己買來食e[的]差不多開1500 peso[piso]喔！
阮買禮盒送予校長、校長娘；買四塊一盒e[的]送予阿蓮老師、楊主任擱[閣]有楊小姐；另外擱[閣]買旺來[王梨]酥送予四位車頭，[、]Ruben、秋月小姐擱[閣]有校長娘e[的]秘書。因為每一e[个]人攏對阮真好，但是一定買袂齊全(tsiau5-tsng5)，「人情世事陪到透，無鼎kap[佮]無灶」。阮小小e[的]年紀著[就]已經會使體會著即咧[這个]感覺矣！
過轉工，批頭信順利提著矣，月餅嘛攏送出去矣，甘若[干焦]tshun[賰]楊小姐e[的]著等明仔載去中正了後才去拜訪伊！
20100922
今仔日照常時間去Manila，但是無仝款e[的]是今仔日是阮一[這]改家己行佇Manila e[的]路裡。雖然進前已經出來規仔[幾若]擺矣，記路對我來講毋是真困難，但是亦[猶]是會緊張。一開始請校車載阮去中正學院，了後著家己行矣。
進前佇中正學院真無歡喜，所以一開始入去學校e[的]時擱[閣]會想起進前e[的]事志[代誌]，阮著[就]較斟酌咧tshue [揣]國小王紫玲副主任，提批頭信予伊看，伊著[就]thsua[
差不多欲11點e[的]時陣，雄雄擱[閣]有兩位老師來圖書館欲tshue[揣]阮，其中一位周台鶯老師非常熱心，伊嘛是台灣人仝款嫁來菲律賓，是一貫道e[的]人。伊知影阮欲來，著[就]緊咧想欲來招待阮，結果講著阮攏無機會通看著「跋中秋」感覺真失望，周老師著[就]講09.30佇文總有辦一e[个]「中秋聯歡晚會」食飯飽了後有「跋中秋」e[的]活動，請阮去參加！阮實在足歡喜e[的]，總算會當親身體會啥物叫做「跋中秋」！即[這]遍來中正圖書館是阮感覺較好e[的]一擺，總算會當替[對]中正留一點仔好印象矣。毋擱[閣]周老師嘛有講著中正內底e[的]問題，中正學院算是國民黨e[的]一e[个]機構，但是即嘛[這馬]即e[這个]校長根本袂曉華語，連圖書館管理員攏請[倩]菲律賓人來顧，in[
佇中正有印一點仔物件，嘛ka[共]莊先生報告一咧[下]佇中正e[的]情形，莊先生講伊嘛想欲阮印e[的]物件，請阮下晡提去文總，伊按呢著[就]會使提著矣。離開中正學院差不多中晝矣，著[就]去食Jollibee，拄開始食著[就]擱[閣]開始落大雨矣，吼[唬]~逐改攏按呢，早起熱kah[甲]欲死，下晡著[就]一直落雨，足煩e[的]。因為等咧想講欲去Carriedo遐行行看看e[咧]，進前去拄著落雨，路e[裡]攏積水有e[的]攏無法度行。雨，一直落袂煞，時間擱[閣]一直咧走，阮只好提[攑]雨傘去踅街囉！
Carriedo遐較親像是一般人亦[抑]是較san[散] e[的]人會去e[的]所在，一落雨著[就]積水，環境衛生嘛毋是真好，按呢e[的]所在甘[敢]若毋是佇Carriedo爾，佇首都內底「貧民區」有規仔e[幾若个]，阮只是[干焦]來到其中一e[个]。但是遮有一e[个]教堂起了真嫷[媠]，著[就]叫做Carriedo大教堂，遮[這]是當初西班牙人統治菲律賓e[的]時，欲來「教化」華人，只要in[
毋若[但]有中文e[的]墓牌嘛有用羅馬字寫e[的]墓牌，可能是西班牙語但是我看無，而且伊予其他e[的]物件teh[硩]牢e[咧]，無法度看清楚。另外，對面著[就]是「親善門」，當初西班牙人欲來管理華人e[的]時，全部攏將[共]華人其[集]中佇「王城(Intramuros)」e[的]外口，也著[就]是即e[這个]所在—王彬街，華人若是住住[蹛佇]王彬街內底著[就]是代表真有錢，因為遮攏是咧賣金銀珠寶，算是China town內底e[的]「信義區」。佇Carriedo 教堂 kap[佮] 「親善門」中央有一e[个]「噴水池」，佇頂面著[就]有寫著是佇1878~1884 e[的]時起e[的]。
佇「親善門」e[的]彼張相片拄好翕著一e[个]有身e[的]人，佇菲律賓e[的]查某人有三種：第一、已經生完e[的]人；第二、有身e[的]人；第三、準備有身e[的]人。可見，菲律賓e[的]「生育率」是全亞洲上懸e[的]，一年出產150萬e[个]囡仔，台灣嘛才2萬e[的]左右爾。天主教e[的]教義是袂使「避孕、墮胎」，所以只要有身著[就]一定愛生，但是san[散] e[的]人並毋知影欲按怎來預防，lu[愈]生lu[愈] san[散]，造成社會e[的]問題。前規[幾]工仔菲律賓總統艾奎偌講著即[這]件事志[代誌]，伊希望會當來「節育」。但是天主教廷竟然反對，而且擱[閣]講按呢伊後一任可能著[就]無法度選著[牢]矣！可見，佇菲律賓，宗教＞政治。
後來阮去一間SM，行行看看e[咧]，佇台灣e[的]百貨公司一入去攏是化妝品，但是佇菲律賓一入去攏是囡仔e[的]物件，為[對]遮著[就]會使看出每一e[个]國家所注重e[的]物件。除了囡仔e[的]物件，擱[閣]來著[就]是囡仔上課e[的]物件，衫仔褲。遮e[的]卡通攏是以美國e[的]為主，所以物件嘛是以遮e[的]卡通開發，台灣e[的]是以日本e[的]為主，所以真濟美國卡通阮甘若[干焦]看過，但是伊e[的]「周邊商品」較少，主要是以日本e[的]作[做]較大量e[的]生產。
另外，真特別e[的]是佇台灣人e[的]印象，菲律賓甘[敢]若無即呢[遮爾]進步，照理講物件應該袂傷貴，但是來到菲律賓了後，我感覺價數算算e[咧]其他[實]差無若濟呢！另外，in[
離開Carriedo了後，著準備去「華教中心」，前兩工拍[敲]電話害楊小姐受氣，雖然阮感覺阮嘛真冤枉，但是即e[這个]「學術圈」傷細矣，以後一定會拄著，所以阮著[就]提進前已經訂好e[的]月餅來送予伊，當作陪罪。楊小姐一看著阮來「見面三分情」，態度嘛有較好矣，擱[閣]回送Ilo ilo e[的]餅，是進前替代役男做伙去耍e[的]所在。雖然看起來攏真好，但是佇阮e[的]心內已經產生陰影！
最後一站著[就]去文總囥早起印e[的]冊予莊先生，莊先生實在對阮真好，所以阮手裡若有啥物資料，伊若是需要阮一定會予伊。離開文總仝款咧落雨，今仔日下晡阮著[就]佇落雨e[的]時間來作[做]遮e[的]事志[代誌]，時間嘛差不多矣，欲準備轉去Masangkay ST.等車頭矣，阿桂雄雄停落來..因為伊看著Mangosteen矣，一公斤150 peso[piso]，實在有貴而且可能產期欲過矣，有較細粒，但是擱[閣]按怎想轉去台灣了後著[就]是無「山竹」通食，所以阮決定心肝掠坦橫買矣！阿桂嘛真歡喜甘願做伙行去等車頭轉去學校享用伊e[的] Mangosteen矣！
20100923
佇菲律賓e[的]時間已經開始「倒數」，tshun[賰] 10工左右著[就]欲轉去台灣矣，進前買e[的]冊嘛開始愛來想欲按怎提轉去台灣矣。但是無[毋]免量著[就]知影一定會超重，一e[个]人e[的]甘若[干焦]會當20 kilo，kap[佮]登機箱7 kilo，兩e[的]人嘛才54kilo爾。阮兩kha[跤]大e[个]箱仔著[就]欲10 kilo矣，兩e[个]細e[的]嘛有3 kilo，阮甘若[干焦]tshun[賰] 40 kilo e[的]空間，若有可能啦！甘若[干焦]兩台電腦、外接式硬碟、攝影機、相機等等相關器材著[就]超過15 kilo矣，擱[閣]有進前去Borakay所買e[的]物件，擱[閣]有了後欲買轉去送人e[的]伴手，遮e[的]冊一定超重e[的]，所以阮決定去thsue[揣]秋月小姐看是毋是會當幫阮想辦法。
秋月小姐對阮實在真好，阮佇菲律賓頭一e[个]熟識e[的]人著[就]是伊矣！伊替阮問真濟間海運公司，但是攏足貴e[的]，上俗e[的]嘛需要9000peso[piso]，而且擱[閣]無算轉來到台灣了後送轉來阮兜e[的]錢喔！阮先去Ruben 遐借秤仔，26 kilo。若是照航空公司e[的]規定26*270=7020 peso[piso]，嘛是足貴e[的]。到底欲按怎來解決即e[這个]問題？！
甘若[干焦]處理冊e[的]問題著[就]予阮bu[舞]規日矣，阿蓮老師講明仔載早起八點有「華語教學示範點」佇靈惠教堂，真濟人攏會去，叫阮嘛作[做]伙去參加。雖然阮擱[閣]毋知影啥物叫做「華語教學示範點」，但是老師邀請矣，阮著[就]一定會去。另外阿蓮老師擱[閣]講等咧五點下班欲作[做]伙去SM，講校長叫伊買衫送予阮？！是講為啥物欲送衫呢？阿蓮老師講因為進前有一批師大e[的]學生來學校，校長嘛請阿蓮老師買衫送予遮師大e[的]學生。
若是真正欲送我衫，按呢我想欲菲律賓e[的]「國衫--Balon」，Balon是一種真透明e[的]衫，伊e[的]紐仔兩爿攏有繡著一點仔紋路，而且伊e[的]板攏愛足長e[的]，查某[甫]較捷咧穿，查某e[的]著[就]較少，一般攏穿佇真正式e[的]場合。
左一：黃婷婷老師。右一：男生穿的就是Balon。
但是查某e[的]攏較貴而且較少所在咧買，我知影e[的]甘若[干焦]佇Mall of Asia內底有，但是至少愛千若箍，而且佇SM內底tshue[揣]無，所以亦[猶]是放棄矣，著甘若[就干焦]買較平常e[的]衫，當做紀念，校長、校長娘雖然去美國一個月，阮離開菲律賓e[的]時in[
20100924
今仔日七點半著[就]起床矣，因為等咧八點愛去靈惠教堂聽「2010中學華語文數位教學觀摩」，看起來一場真嚴肅e[的]「教學觀摩」。僑委會主任、秘書、中正學院王紫玲副主任、擱[閣]有其他學校攏有派人來看。主要是欲教老師使用「電子白板」，而且來講「電子白板」e[的]好處，因為僑委會贊助靈惠學院真濟錢kap[佮]電腦，所以為靈惠學院開始來使用，其中先有一位老師先用「電子白板」來教一節課予逐家看，擱[閣]來著[就]請黃婷婷老師起立介紹「電子白板」e[的]好處，甘若[干焦]需要一台電腦kap[佮]「電子白板」e[的]隨身碟，按呢著[就]會使使用矣！而且佇網路頂懸買甘若[干焦]需要2000 peso[piso]，但是我咧想佇菲律賓老師e[的]薪水毋是蓋懸，擱[閣]加上買轉來擱[閣]愛學，kap[佮]以前e[的]教冊方法完全無仝，除非學校規定，若無以老師個人可能會較無意願。
因為對我來講，若是我作[做]老師我嘛無想欲用，因為「電子白板」內底e[的]課程攏已經設計好矣，也著[就]是講我只要照伊排e[的]順序來上課按呢著[就]好矣，老師嘛毋免開時間來準備課程，但是我毋是彼種一直教一直教e[的]人，我定定攏會講去別位去，亦[抑]是想欲另外講啥物，所以「電子白板」對我來講是無效e[的]。但是阿桂講，伊真需要「電子白板」，因為按呢伊才知影煞落來欲講啥，嘛毋免驚講會袂記哩[得]重點佇陀[佗]位，所以愛看人啦！但是即[這]種物件引進菲律賓實在真先進，我相信除了華人學校以外，其他e[的]學校目前應該亦袂[猶未]去用著即e[這个]物件，因為遮若是欲「普遍化」擱[閣]需要真長e[的]時間。
佇靈惠學院嘛1個月矣，時間過了真緊，一寡仔老師e[的]口音其實阮攏差不多掠著矣！所以阮寫一寡仔台灣kap[佮]菲律賓e[的]閩南話較無仝款e[的]詞彙、語音，來請阿蓮老師發音。伊了後教師節e[的]時陣欲起立[去]台頂領教冊50年e[的]證書，所以今年至少嘛有65~70歲矣，口音非常穩定，所以請伊發音一定無問題。
平 上 去 入
Ph Tw Ph Tw Ph Tw Ph Tw (Ph:菲律賓
陰 33 55 55 51 51/11 11 1 1 Tw:台灣)
陽 13 13 51 33 35 5
菲律賓福建話e[的]聲調kap[佮]台灣真無仝款：
◎ Phili’s 陰平 = Taiwan’s 陽去 ex：花。
◎ Phili’s 陰上 = Taiwan’s 陰平 ex：虎。
◎ Phili’s 陰去kap[佮]陽去 = Taiwan’s 陰上 ex：貴、洞。少部份嘛有唸作11，
ex：pt11[pinn11] tshu11病厝。[註:紅色部分佇原稿是國際音標, 佇遮無正常顯示出來]
◎ Phili’s 陽入有「飄上去」唸作35，台灣e[的]偏泉腔少部分嘛有保留。
其他e[的]聲調較無變化。菲律賓福建話甘若[干焦]六e[个]聲調。另外：
◎ 無介音，ex：針 tsam33。
◎ 無鼻音，ex：鼻 phi33。
◎ o、0不分，ex：糕 ko33。
◎ w保留明顯，ex：百 paw1。
遮攏只是簡單e[的]介紹，了後等記音記完，同音字表作[做]出來，著[就]會當寫小論文去投稿矣！非常特別，擱[閣]有一寡仔「地域特徵詞」：
◎ 冰箱：se33 tu13 霜櫥。
◎ 醫院：pt11[pinn11] tshu11病厝。
阿蓮老師kap[佮]其他發音人攏仝款，若是專工請伊唸伊攏講袂曉唸，但是平常咧講話e[的]時著[就]足輪轉e[的]，所以姑成真久阿蓮老師才願意予阮問，真感謝伊。
20100925
去了真濟所在，Makati是猶袂去過的所在，今仔日是拜六，學校的行政人員愛上半晡的工。中晝下班了後，秋月小姐tshua[
阮先去一間足大間的Mall食中晝，惠名點Flarors of Negros的雞腿BBQ，我點Reyes Barbecue的墨賊仔BBQ。墨賊仔邊仔的飯是黃色的，食起來鹹鹹芳芳，無搵豆油就足有味矣！
秋月小姐點飯佮兩種湯。第一種湯是魚仔湯，魚仔食起來有鮢鱖(kue3)魚的味，但是無確定甘[敢]是鮢鱖魚，湯啉起來酸酸，佇遮啉久來嘛感覺慣習慣習。第二種湯是用波羅蜜的肉佮紅豆做伙落去炕三層肉。若是莫看內底的肉，湯就佮一般的紅豆湯色水仝款，毋擱[閣]啉起來是鹹的，三層嘛炕佮[甲]爛爛爛，囥咧喙內甘[敢]若免哺著溶去矣！波羅蜜食起來袂傷軟，擱[閣]有保留小可硬硬的感覺，按呢配合起來較be7[袂]規碗湯攏爛爛爛，佇咧鹹的口內[喙裡]內底，擱[閣]有波羅蜜的峇微(ba5-bui1)酸。看來in[
蔬菜魚酸湯 紅豆豬肉波羅蜜湯
下跤即[這]張是秋月小姐的查某囡點的肯德基兒童套餐。另外擱[閣]有一杯Razon’s 的Halo-Halo，頂懸是布丁，杯底是親像果凍的配料，擱[閣]有摻牛奶，食起來就是有足濟款[飲]料的涼的牛奶冰沙，予人一杯食了擱[閣]想欲來一杯。
中晝頓食煞，阮擱[閣]去買冰，佇遮是足有名的冰，就親像下跤倒爿彼張圖仝款，囥咧杯仔內的冰淇淋共提倒反嘛袂落落來。我點草莓的冰，惠名點巧克力的，冰的底盤是用餅做的，脆脆冰冰的滋味有影好。但是食久來有一的[个]問題：傷過頭甜，食傷濟就會感覺厭(ia3)，口味會拍折。
店名：Cheesecake 左：草莓冰淇淋 右：巧克力冰淇淋
擱[閣]有去踅冊店佮Supermarket，內底的青菜攏足貴的，看看咧就好！阮著[就]將價數翕落來，想欲用相片證明菲律賓e[的]青菜實在足貴e[的]，但是連鞭著[就]有人來擋矣，講遮袂曉[使]翕相，遮著[這就]奇怪矣！超級市場感[敢]袂[袂使]翕相？阮投[頭]一改聽著。
使行出去即咧[這个]Mall以後，阮擱[閣]去踅另外一咧[个]新的城市，有足濟的美國人佮其他的外國人攏會去遐，建築物攏足新足懸的，佮臺灣的信義區足像[成]。
去遐踅的人大部分攏有牽狗仔、抱狗仔咧耍。秋月小姐的查某囡感覺誠稀奇，嘛足想欲家己飼一隻。即的[這个]所在的建築物佮馬尼拉一般的建築物較無仝款，顛倒佮臺北較親像，若毋是邊仔有足濟人咧講英語，我擱[閣]會叫是我已經轉來台北矣！
另外一方向，有咧賣食食的物件，阮去食Lechona(烤乳豬)、BBQ、擱[閣]有一大盤的海菜沙拉，檨仔青搵一款像沙茶的搵料。Lechona配上搵料足對[著]味，嘛足落飯，但是檨仔青的搵料食起來有淡薄仔腥味[臭臊味]，食起來較袂慣習，但是秋月小姐甘[敢]若足愛食的款！海菜沙拉的海菜足鮮，挟[夾]一段食入去有足重的海水味，袂輸是拄從[對]海底撈[罟(koo1)]起來的，攏無[毋]免摻物件就有夠味矣！
四界去看看咧，有看著咧賣水果的，但是攏足貴的！較特別的是有黃色的榭榴，臺灣一般攏是紅色的較濟。
另外，我總算是買著牛奶矣！佇咧一般的市場內攏是「保久乳」抑無就是牛奶粉，足罕咧看著鮮的牛奶，另外嘛有鮮的羊仔奶，有影是足歡喜，趕緊買一罐牛奶來啉。
今仔日出來一工，踅一工嘛食一工，褲攏強欲煏(piak4)開矣！轉來到厝了後，趕緊洗身軀，歇睏一下著愛睏，因為隔工透早擱[閣]愛去查經班佮做禮拜。足悿[忝]但是嘛足歡喜的一工，感謝秋月小姐按呢陪阮行規工。另工伊若是有來台灣，阮嘛會好好矣[仔]招待伊四界去行行看看咧，體驗台灣無仝的文化佮食食！
20100926
昨昏出去耍規工，有影有thiam[忝]。但是禮拜日是一定愛去參加e[的]，而且已經是上尾兩禮拜矣，當然嘛是愛堅持落去，其實來上查經班真趣味，因為聖經內底攏總是故事，紀錄e[的]時無一定會即呢[遮爾]清楚，所以若是有先生咧解釋著[就]會較好了解，嘛因為按呢予阮加了解真濟故事、詩歌。上有印象e[的]著[就]是「野地的花」。簡單規句歌詞，簡單e[的]旋律，配合起來變作足好聽e[的]音樂。
欲出門e[的]時有看一咧[下]仔冰箱欲無菜矣，所以等咧禮拜煞想欲去市場補貨。十點半禮拜了後，阿蓮老師著[就]去問校車感[敢]有經過離學校上近e[的]菜市仔？楊主任講阮著[就]起來車頂，著[就]會順路載阮去矣！進前暗時有一改去參加佇中正舉辦e[的]籃球比賽，轉來e[的]時阿蓮老師有tshua軟[
即e[這个]市場真大，周邊e[四周圍]的環境毋是蓋好，攏有臭臭e[的]味，但是遮[這]嘛是無法度避免e[的]，因為內底有賣雞賣魚，總是有臭腥[臊]味。但是有一項真好e[的]是，賣雞、賣魚、賣菜等等無仝款e[的]行業有分tsua[逝]，變作即[這]區攏賣魚、海產，即[這]區攏賣雞、豬肉，按呢欲踅起來嘛較好行。無若[偌]濟時間阮手裡已經提袂去矣，海產、肉、菜，攏已經買好矣，想起來著[就]足澎湃[豐沛]矣。但是擱[閣]來著拄著上困難e[的]事志[代誌]矣~坐車~~
因為按怎看攏感覺從來無[毋]捌看過e[的]所在，所以按怎看嘛是無[毋]捌路。所以阮決定坐Taxi，雖然會較貴，但是較安全，出國在外一切以安全為主。坐佇Taxi頂懸，感覺路線真簡單，只要記一咧[下]著知仔[就知矣]。但是按呢嘛愛70 peso[piso]，無法度...只要平安，一切攏無要緊。
20100927
下晡咧處理寄箱仔的事志[代誌]。因為阮的行李有超重，所以去拜託秋月小姐幫阮問規[幾]間仔送貨e[的]價數，但是攏足貴e[的]，而且送到台灣了後擱[閣]愛另外算去[ ]寄去厝e[的]錢，按怎算著[就]攏足貴e[的]。差不多攏愛欲9000 peso[piso]左右，實在是傷過頭貴！
校長e[的]秘書Irene講伊知影Ms. Rufina Ang 佇10.14會tshua[
三點的時，學生仔開始下課，因為每一年學校攏會提早來替先生辦「教師節」，所以學生提早下課，老師嘛會當佇學校參加活動。因為阮佮學校的老師做伙參加教師節的活動，學校的學生有安排節目來慶祝教師節，學校嘛有辦桌，予逐家會使若[那]看表演若[那]食飯。規的[个]活動看起來就知影學校足重視教師節即咧[這个]節日，有影是使[予]人感動。
另外，因為明仔載欲去中正學院參加教師節頒獎活動，需要有職員證才會當入去會場，所以食飯飽，學校的電腦工程師擱[閣]替阮翕相，做靈惠學院的職員證。但是工程師咧幫我處理e[的]時，「職稱」寫毋著去，所以擱[閣]做一張，變成我有兩張「職員證」，阿桂著[就]咧哀講伊嘛[嘛欲]愛兩張啦~~
提著學校e[的]「職員證」有一種誠特別的感覺，就親像阮嘛是即[這]間學校的老師仝款，共卡片收好了後，就轉去歇睏囉！
20100928
教師節佇遮猶擱[閣]是辦足大--矣！社團佮宗親會攏有有[ ]準備慶祝老師節日的活動。下早仔是「菲華各界紀念至聖先師孔子誕辰暨慶祝教師節大會」，下晡是「菲律賓各宗親會聯合會教師節敬師大會」，地點攏佇咧菲律賓中正學院中正紀念堂。
一開始先佇咧學校等校車，載老師佮阮過去中正學院，楊振炎主任有另外準備花，等咧頒獎的時陣欲送予老師的，準備佮誠正式。落車了後，行入去學校看著足濟人咧排隊，簽名領摸彩卷佮提礦泉水，才做陣行入去會場。
早起的活動是欲頒獎予奉獻佇咧教育界幾落十年的老師。按服務60年的老師開始頒獎，40年以上e[的]老師攏有一e[的]紅包kap[佮]牌匾。即咧[這个]牌匾真特別，竟然是「中華民國僑務委員會委員長 吳英毅」送e[的]？！為啥物菲律賓e[的]華人過教師節是台灣咧送in[
全場唯一一位服務六十前e[年的]，伊即嘛[這馬]是一間學校e[的]校長，in[
左一：楊碧華小姐為僑委會秘書。左二：菲律賓華教中心主任。
右一：李傳通為ROC駐菲律賓大使。右二：教學六十年的校長。
為[對]60年排到服務滿10年的。靈惠學院有兩、三的老師是拄仔好有滿50年、40年佮30年的。親像陳美蓮老師就是服務50年的老師，實在佩服遮的老師，對教育有赫[遐]爾大的熱忱，嘛肯定in[
阮就負責錄影佮翕相，有當時仔嘛兼送花予老師。續落來是摸彩的活動，擱[閣]有4項跳舞唱歌的節目。節目結束了後，逐家攏去外口排隊領便當，擱[閣]有老師節的禮金：500箍peso[piso]。
下晡的表演節目較精彩，本來強欲盹龜去的人攏精神起來矣，尤其是「手語」即[這]項表演，猶擱[閣]有「趙錢孫李」，看著一陣囝[囡]仔咧跳舞不止仔古錐。雖然有真厚的中國味，但是若khia[徛]佇咧欣賞的角度，莫共想赫[遐]濟，可能會較好！另外嘛有抽獎佮300箍peso[piso]的禮金。
雖然兩場攏有抽獎的活動，毋擱[閣]阮攏無抽到[著]。換另外一的[个]角度來想，會使來參加活動就已經足好的矣，其他的有嘛好，無就準拄煞--囉。結束了後，老師擱[閣]愛去參加宗親會e[的]暗會，而且擱[閣]有一點仔獎金，所以阮著[就]直接綴校車轉來學校，嘛順紲替阿蓮老師提牌匾kap[佮]花轉來學校。
(轉去記遊轉載目錄)(轉去主目錄)
沒有留言:
張貼留言