2023年8月28日 星期一

102 年閩南語朗讀文章-國小學生組

 2013

07031112102 年閩南語朗讀文章-國小學生組

102 年閩南語朗讀文章-國小學生組 (原稿下載)[真平聲音檔下載](回102 年閩南語朗讀文章目錄)

1.予阿母的一張批  劉育君

2.行出紗窗的少年烏貓兄  王薈雯

3.    吳嘉芬

4.阮兜這隻可愛的戇狗  黃惠玉

5.阿公的竹椅仔  蘇毓涵

6.阿母讀冊記  李月瑛

7.阿爸,請你愛緊好起來  鄭昱蘋1

8.放學了後  游蒼林
==============================================

1.予阿母的一張批  劉育君

阿母:

這是我頭一擺會想欲主動寫批予你。舊年,是我食遮爾大漢頭一擺離開厝到外地讀冊,無法度逐工陪伴佇你身軀邊。也因為離開厝,久久才轉去一擺,我才會當開始體會著你對我的關愛。每一擺若轉去厝,你攏會煮我上愛食的菜、準備我上愛食的物件。你嘛會定定注意我需要啥、欠啥,無嫌艱苦抑是麻煩,攏會𤆬我去買。

像咱這種傳統的家庭,互相表達關懷是遐爾頇顢,干焦會曉用責備的口氣來表示家己的關心。逐擺聽你的口氣,攏予我感覺心情無好,親像無受著關心,但是我攏會共家己講:「這是阿母關心我的方式爾爾。」親像頂學期尾,明明都感冒矣,閣硬欲拖到一禮拜後,病甲足嚴重,轉去厝才予醫生看。你足受氣,罵我講毋知影代誌的嚴重性。彼擺我就恬恬仔予你罵,因為你會遮爾受氣,就是表示你對我袂曉好好仔照顧家己,是偌爾煩惱。其實,我對你的關心嘛是按呢,攏袂表現出家己內心真正的想法。會記得以早你開刀蹛院的時陣,我心內足煩惱的,毋過我毋敢表現出來,抑是講出來。便若有人欲去看你,我逐逝攏綴去,去遐嘛無創啥,干焦佇你的邊仔踅來踅去。雖然按呢,毋過,我知影咱其實攏足愛對方,只是歹勢表達出來爾爾。

咱兜本底無咧過母親節,但是,今年總是感覺應該愛轉去,上無,嘛愛送一个物件、抑是寄一張批予你。但是等我有這款想法的時,母親節已經欲過矣,等我寄到厝嘛袂赴矣。彼工接著厝裡的電話,敲來的是阿爸,毋是「母親」,我仝款感覺足心酸的,雄雄感覺無轉去厝誠不應該,這是我到今頭一擺因為無轉去,煞想欲流目屎的經驗。

離開厝來遮生活,予我真正看著你對我的愛,我嘛才知影其實咱互相對待的方式對以早到這馬有沓沓仔改變,上無講話的口氣有較平順、溫柔,但是仝款袂直接講出「愛」。我相信咱攏一直佇咧改變家己,我有明顯看著、感受著。無要緊,時間慢慢仔會共咱改變。佇遮因為看袂著你,我會當毋驚歹勢,勇敢、大聲共你講:「阿母,我愛你!」 

(TOP)

2.行出紗窗的少年烏貓兄 王薈雯

十八歲的熱天,我轉去彼个有柚仔芳的所在,透天厝覕佇柴仔店彼條巷仔內,講袂輾轉的柚仔話。我裂破番仔契,過我的都市庄跤生活。

一个人蹛佇誠闊的透天厝,我倒佇客廳冰冰的『thài-lù』頂面。半暝,想起細漢就離開的柚仔城,已經十年無閣轉來。都市人的腹肚敢會堪得枵甲天光?我穿對高雄紮來的淺拖,順柴仔店口的巷仔一直行,才看著若像熟似的街仔頂青青紅紅的『看板1』,鬧熱的情形予我發現都市的生活,佇我無佇咧的時陣,已經改變柚仔城。

我𤆬來的「緣投的」坐佇二樓窗仔口咧看門口遐的阿婆開講。毋是「緣投的」耳仔好、目睭金,是柴仔巷內底貓味傷重,予這隻烏貓一下入柴仔巷,就數想欲出去熟似新的貓仔伴。

「緣投的」佇我的紗窗挖一个空,逐工自由出入二樓的窗仔,干焦腹肚枵才欲轉來食暗。透早出去,到半暝才轉來。中秋彼工的暗瞑睏袂去,看「緣投的」佇鐵棟2頂行來行去,按怎叫都叫袂轉來。轉來柚仔城的孤單閣加一項:予貓仔放捒。

隔轉工聽著「緣投的」的叫聲,喓!喓!我傱去二樓,拍開向西的鋁窗。敢是「緣投的」𨑨迌了忝,轉來咧討食?

「走!走!走!」我傱過對面紅色鐵門的厝,大聲共遐的野貓趕走。「緣投的」予圍佇中央,勇仔佇邊仔講低低的貓話,差不多七、八隻𨑨迌仔貓替勇仔咧包圍「緣投的」。我趕緊走過去替「緣投的」解圍,驚伊予遮个貓仔鱸鰻欺負。勇仔是柴仔店巷的貓仔王,算是上大尾的鱸鰻,莫講貓仔驚伊,連『oo-tóo-bái』都愛閃伊。伊嘛毋是啥物緣投少年兄,年歲敢也半老老3矣,毋過漢草真勇,色水大範,佮虎仝款花。伊的邊仔定定綴五、六隻細隻鱸鰻貓公,規陣佇遮咧欺負別人。

毋過「緣投的」嘛毋是簡單的人物,莫講貓範將才,翹上天的烏尾,瘦瘦的體格,鳥仔看著伊嘛會挵著電火柱。而且「緣投的」是少年烏貓兄,跤手真猛,會當算台灣第一勇的烏貓兄,都市來的烏貓,開始佇柴仔店巷咧爭地盤、拚事業。

1看板(kha̋ng-páng)

2鐵棟(tàng)

3半老老(puànn-ló-lāu)

(TOP)

3.批  吳嘉芬

下班轉來,拄欲入門,看著門頂的「信箱」櫼甲滇滇滇,伸手共提出來。開門了後,巡看這堆是啥物?有水錢、電火錢的收據、兩間大賣場的廣告單、百貨公司週年慶1限時大拍賣、新開幕的自助餐大優待宣傳單……揣無一張是應該囥佇「信箱」內底的批。共這堆五花十色的紙,先擲桌頂,暗時仔食魚仔吮魚刺通用。若無,食西瓜呸子嘛好。

「信箱」內底無半張批,這个情形,毋知經過幾冬囉!

你有偌久毋捌攑筆寫批矣?寫予你思思念念的伊、寄予你遠遠的親情朋友。我若是共身軀邊的人問這个問題,總是予人笑講:「你是食飽傷閒咧換枵喔!這馬啥物時代矣,若有代誌,電話、手機仔一敲,隨就撨好勢;較重要的文件、資料抑是相片,電腦一開,「電子信箱」傳過去,一枝指頭仔就好勢矣;想欲聽著聲閣看著人,「即時通」隨應付你,寫批欲哪會赴市咧!」

毋知佮我仝款捌靠寫批解鄉愁、寄相思的你,彼當時敢想會著有一工,寄批毋免用批囊、貼郵票?如今,資訊發達的『e』世代,彼當陣的「筆友」早就無時行矣,這當陣流行的是「網友」。攑筆寫批對現代人來講,敢毋是閒甲掠蝨母相咬的人,才會做的戇代誌咧?

想著我頭一擺寫批,是替阿母寫予外媽。彼陣,我才欲讀小學二年,字捌無幾个,有的用注音寫,有的阿母教。阮阿母冊讀無濟,伊欲共外媽講的心內話,就一句一句唸予我聽,我一字一字勻勻仔寫。寫規半晡,一張批總算寫好勢,對臺東深山林內寄到嘉義的山頂尾溜,一來一去愛成個月是真正常的代誌。阮的批雖罔有貼郵票、寫住址,毋過,送批的會共仝庄頭的批,做伙囥佇街仔口𥴊仔店的「大信箱」,家己愛出去巡,共批提轉來,定定收著批,好歹代誌早就過去矣!知影嘛無路用。所以,真要緊的代誌就愛拍電報,往往聽著的,攏是親人過身的歹消息。

拄開始學寫批,也捌共寄批佮收批的住址寫顛倒反。隔幾日仔,閣收著家己寫欲寄予外媽的批,批囊予人頓「退回」,毋但了兩箍的郵票錢,閣險仔予阿母罵死。

1週年慶(tsiu-nî-khìng) 

(TOP)

4.阮兜這隻可愛的戇狗 黃惠玉

人講「貓來富,狗來起大厝」,毋過阮毋捌想過欲飼狗、飼貓,飼這隻狗是機緣。彼時陣阮小弟去予一个查某囡仔駛傷緊的車挵著,需要蹛院開刀。本底是有倩看護咧共伊顧,阮家己家婆想講:隔轉工是拜六佮禮拜有歇睏,就共看護講彼兩瞑阮家己來顧。真拄好,可能賊仔早就咧觀察阮兜矣!所以彼一暝阮厝就著賊偷矣。拜五暝轉去阿媽兜蹛的後生,透早轉來看著厝內挐氅氅,驚一趒,較緊敲電話予阮。就按呢,舞規半工,才處理好。包括報警、做筆錄、算損失、整理挐氅氅的內面。

就佇著賊偷的代誌發生無偌久,阮翁電廠的同事講欲送伊一隻『哈士奇』的狗。若佇較早,阮是絕對反對飼狗的,這隻狗好親像來了真拄好,厝裡的人攏想講:飼狗防賊仔,所以就共伊答應落來!

人是真奇怪的動物,佇阮細漢的時,阮嘛會記得講真愛飼狗,不時就要求阿母予阮飼,毋過阿母攏毋答應,吵幾擺了後,阮只好死心。等阮做人的阿母,阮囝也捌共阮吵講欲飼狗,毋過想著伊較早做的工課定定著愛阮替伊拭尻川佮飼狗的麻煩,阮就毋敢答應。所以阮囝嘛死心矣!若毋是這擺著賊偷,阮兜是無可能會飼狗的。

頭一擺看著這隻狗,阮是真佮意,因為伊實在有夠媠。毛――膨膨膨,身軀――圓圓圓;大部份毛跤是白色的,毛尾仔有插烏色;尻脊骿的毛烏殕金、烏殕金,除了有一條烏殕色的線框過以外,腹肚是全殕白的;膨獅獅的尾溜真大葩,伊不時共尾溜翹懸懸,有一種高貴大方的範勢;四肢跤若大柱。講著伊的面,喙䫌是白色的,對目睭跤周圍以上攏是殕烏色、殕烏色的框,看起來親像掛目鏡,真有智慧的款。目睭面頂有一个白點,看起來真歹。伊佮本土狗上無仝款的所在是:伊的目睭仁是淺藍色的,真罕見!阮一入門,伊就起來阮身軀共阮司奶,看著伊彼種無辜閣媠的面,阮就想欲共好好仔惜惜咧! 

(TOP)

5.阿公的竹椅仔 蘇毓涵

頂個月,阮轉去舊厝看阿媽,無意中煞來發現一條退色、頂懸全坱埃佮必巡,又閣斷一枝跤的竹椅仔,若像一个虛荏的老歲仔,恬恬倚佇壁邊。啊!彼是阿公猶閣佇咧的時,上佮意的竹椅仔!

會記得我細漢的時陣,看阿公三不五時會坐佇竹椅仔歇睏。伊就親像隱居佇山林內的雅士,遐爾仔清閒。阿公定定穿紗仔衫,目睭微微、文文仔笑,坐佇竹椅仔,手那擛檳榔扇那聽收音機,邊仔的嚷鬧攏袂共伊攪吵著,敢若是道行真深的高人遐爾清閒佮得定1

每一擺我若去吵伊的時,伊攏嘛笑咪咪,毋捌受氣,閣會提幾个十箍的銀角仔予我,講是欲予我買冬瓜茶佮小妹做伙享受。我聽著真歡喜,隨提銀角仔,那跳那走去共小妹講這个好消息。姊妹仔三人就真樂暢,傱去𥴊仔店,阮ka̍h-ka̍h叫的笑聲強欲共厝瓦反過去,厝內的大人袂堪得吵,連鞭共阮阻擋。毋過阿公伊無受阮影響,又閣坐轉去伊的竹椅仔,享受伊予人拍斷的清閒。有當時仔阿公會共我抱起去坐佇伊的跤腿頂懸,共我講起較早的故事;有的我聽甲真心適,想欲知影閣較濟的故事,阿公嘛袂感覺煩,沓沓仔共我講古;有的故事我猶細漢,毋知伊的意思,攏聽無,無張持煞睏去,就算是按呢,阿公嘛袂受氣。閣有一擺,我無細膩跋倒,坐佇塗跤哭,哭甲流鼻流滴,哭甲規个面花巴哩貓嘛無愛起來,蝹佇塗跤一直躽,別人攏無我法。這个時陣,阿公就慢慢仔對椅仔起來,老神在在,寬寬仔、一步一步向我行來,伸出伊彼雙予人感覺安心的手,共我抱起來竹椅仔面頂,輕輕仔共我搭尻脊骿,一直到我無閣哭才停,閣提糖仔安搭我的心情。佇我的記持中,阿公一直是遐爾溫柔又閣閒仙仙,坐佇竹椅仔面頂。

有一工,我煞無看著平常時攏會坐佇竹椅仔面頂的阿公。我厝內厝外走傱,誠生狂咧四界揣阿公。厝裡的大人看我強欲哭出來的款,就趕緊共我講阿公破病,需要蹛病院,真緊就會轉來。毋過,對彼个時陣開始,我就毋捌閣看著阿公轉來矣。彼个疼孫的阿公已經離開我,只賰囥佇相片頭前的菊花,閣有彼條無人坐的竹椅仔。

1得定(tik-tiānn) 

(TOP)

6.阿母讀冊記 李月瑛

阿母自細漢就無讀冊,阿爸攏笑伊是「青盲牛」。阿母嘛定定講:「遮的囡仔讀冊的時,我若會曉綴讀,這馬毋知會加捌偌濟字咧!」阮讀冊的時,其實是阿母上無閒的時陣。規家伙仔遮爾濟人,阿母無閒這、無閒彼,哪有時間綴阮讀冊捌字?

阮兄弟姊妹畢業了後,結婚生囝,阿母就鬥𤆬孫;十外个孫,阿母濟少攏照顧有著。

後來阿爸破病以後,攏是阿母咧照顧,阮兄弟姊妹歇睏才轉去看阿爸和阿母。阿母定定講:「我若共老的照顧予好勢,遮的囡仔就免煩惱,才會當安心去拍拚。」

阿爸過身了後,阿母嘛蹛院兩禮拜,復健誠久才漸漸康健起來。這个期間,阿母搬厝,搬轉去外家彼个庄頭蹛,有幾个阿姨嘛蹛佇附近,互相照顧攏真方便。

舊年阿母看對面的小學又閣咧辦成人教育班,毋捌字的阿母想欲去讀冊又閣躊躇,驚講會讀無冊。後來因為阮逐家的鼓勵才報名,一班十外人,只有伊和另外兩位『oo-bá-sáng』是老人,賰的攏是外籍新娘。

逐擺我轉外家,食過中晝,阿母攏袂顧得去歇睏一下,趕緊搝我共伊鬥看功課,字有寫毋著無?課文有唸毋著無?阿母寫字真慢,總是一劃一劃沓沓仔寫。伊的字寫甲足整齊,我呵咾伊真正是一个好學生,頂擺轉去刁工包一包紅包予伊做獎學金。阿母雖然講毋免啦,捒規半晡,落尾猶是歡歡喜喜共收起來!

大伯前一站仔問我阿母敢好?我共伊講,阮阿母除了運動、參加庄頭的活動、定定和兩三个阿姨同齊煮手路菜鬥陣食,閣去讀冊呢!而且是「負責」得全勤獎獎狀的喔!大伯笑講:「按呢會閣較少年!」

我轉外家學予阿母聽,順紲鼓勵伊愛繼續讀落去。阿母真歡喜,講:「我當然愛繼續讀冊,人數有夠才有法度開班,我讀有讀無無要緊,我是去做伴的,予遐的外籍新娘會當繼續讀冊較重要啦!」

原來阿母逐項攏咧替別人想,莫怪伊的生活當中無埋怨佮不滿,只有感恩佮惜福;對序細無囉嗦佮要求,干焦關懷佮珍惜。從到今毋捌怨嘆過,自然就袂憂頭結面。阿母真正是我人生學的老師! 

(TOP)

7.阿爸,請你愛緊好起來 鄭昱蘋1

從到今毋捌想過欲對阿爸寫啥物。但是現此時,我煞是坐佇病床邊,看阿爸咧吊大筒、毋知人閣無氣色的面容,我的目屎含牢咧,驚無細膩滴落來會予別人看著。

阿爸少年學會曉修理錶仔,所以外公將阿母嫁予伊,想講做生理的錢水較活。我出世的時,已經佇南投的街仔租一間店面,七坪大的店頭養飼阮七个查某囡仔佮一个小弟,另外兩个小妹送予別人飼。街裡的人攏笑阮兜是七仙女、八美圖。聽講生小弟的時,閣請人客咧。這件代誌,會使講是彼當時鎮裡誠轟動的笑談啦!

生遮濟查某囝,阿爸伊上惜我。因為我纏伊上牢,捌一擺伊出門無𤆬我去,我就並佇門口,吼甲伊轉來。所以,後來便若暗時無閒煞,阿爸想欲去跋一下散筊仔就愛𤆬我出門才會準算。

細漢猶有一个真深的印象。一擺綴阿母、阿姨佮一陣姊仔去彰化的二姨兜食拜拜,轉來的時一陣人落車矣,煞放我一个囡仔疕佇車頂予客運載走。等我精神的時,看阿爸佮人咧講話。伊抱我坐佇『oo-tóo-bái』頂,我將阿爸攬牢牢,覆佇阿爸的尻脊骿,烏烏暗暗的天邊,一點一點的光,是星光、燈火抑是火金蛄?毋知驚的我,永遠會記得彼工暗時阿爸的尻脊骿。

阿爸,你愛緊好起來。會記得我共你講過,等我退休,我欲𤆬你去環遊世界。你若歡喜佮我所講的約束,著愛趕緊好起來,因為這个約束愛閣幾若冬咧!

讀國小的時做值日生,中晝袂使轉去厝裡食飯,阿母講會捾便當來予我食。有一擺,等甲時間過,猶無人捾便當來,看人咧食飯我無飯通食,感覺真歹勢,就走去運動埕遐覕,恬恬咧吼,無偌久,看著阿爸提便當咧揣我,我歡喜甲緊傱過去。

六年的時愛媠欲買懸搭仔,佇店裡一直咧挐阿爸。阿爸真受氣共我罵,我煞喙仔翹翹。阿爸上氣人翹喙,伊就氣甲共我捻喙䫌。過都無一分鐘,伊共我講:行啦,去佗買啦?目屎含咧,我面仔笑笑𤆬阿爸去鞋仔店。原來阿爸是惜我的。彼下喙䫌阿爸伊一定捻甲真毋甘。

阿爸你若毋甘我佇咧艱苦,你著愛緊好起來。醫生拄才來,講你無啥要緊啦!真緊你就會當轉去厝裡矣。阿爸,知無?真緊你就會使出院矣啦!

1昱蘋(Io̍k-pîn) 

(TOP)

8.放學了後 游蒼林

哇,上尾一節課總算下課矣,欲紮轉去的物件趕緊收收咧。作業簿仔、聯絡簿仔,一定愛會記得紮,轉到厝才袂予人罵甲臭頭。便當盒仔嘛愛提轉來去洗,啊若無,明仔載就愛洗臭酸的便當盒仔,嘛會予老師罵。

阮兜離學校無偌遠,用行的十分鐘就到矣,毋過,我毋免行遐緊,沓沓仔行就會用哩,因為,今仔日早起欲出門的時陣,阮阿母有共我交代,放學愛較緊轉來鬥抾葉仔。我才無想欲遐早就行到厝咧。著啦,先踅入來去店仔買一寡四秀仔才閣講,啊若無,等咧,我一定會枵甲咇咇掣。

「阿母仔,我轉來矣。I’m home!」猶未踏入戶橂我就大聲叫阮阿母。我定定落一寡英語予阿母聽。阿母雖然有時陣敢若虎豹母咧,啊毋過,我嘛是真愛伊。莫怪阿姊笑我有淡薄仔『戀母情結』,毋過阿母嘛講:「恁姊仔細漢的時嘛是一工到暗共阿母綴牢牢,真正是龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短。哈哈!」

「冊包囥咧就緊來抾葉仔hânn?」阮阿母又閣咧催矣。「好啦好啦,連鞭就來啦!」阮兜是種田的,阿爸講播田無利純,只好改種荖葉仔。種荖葉仔是足厚工的,大人去種葉仔,挽葉仔,阮囡仔人若有閒,就愛鬥疊葉仔。抾葉仔就是共對園裡挽轉來的倒佇大水桶內底用水洗洗咧,才閣一葉一葉抾做伙,疊予好勢,上煞尾才一沿一沿囥佇籠仔底裝予好勢,才交予販仔賣出去。

抾葉仔真簡單,毋過規工攏做仝款的動作,實在有夠無聊的,而且,工錢嘛足少的,放學了後若做2點鐘上濟才會當趁八九十箍爾爾。熱天,天較慢暗,啊若寒天時仔,著愛做甲暗眠摸才會當歇睏。別人兜的囡仔放學了後,若毋是看電視就是拍電動、耍電腦,我實在足欣羨的。毋過,阿母定定講:「艱苦頭,快活尾。細漢食過苦的人,大漢較有出脫的機會。」看阮阿爸阿母逐工攏無暝無日咧趁錢飼阮一家口仔,實在是誠辛苦,咱做序細的會當鬥做一寡工課嘛是應該的。錢少無要緊,阮兜一家,會當平安幸福,我就足滿足矣!

(TOP)  (轉去主目錄)

回應
2014-01-15 14:37:54新竹市北區載熙國小教學組 

請問我想下載語音檔為何無法進入網頁,

於2014-01-20 05:44:34回覆
To 新竹市北區載熙國小教學組

你好, 我試無問題. 你若無法度用, 共連結的網址copy落來, 直接貼佇網址頁. 按呢應該就會使得矣.

2013-10-30 05:13:46MJ

真好!

真多謝!

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...