勞力歌新版

 2011

07311808勞力歌新版

259網站連結

*kám-siā, kám-siā, lóo-la̍t, kám-siā

kám-siā, kám-siā, lóo-la̍t, kám-siā

kám-siā, kám-siā, lóo-la̍t, kám-siā

kám-siā--lí, tsin lóo-la̍t,

kám-siā, kám-siā, lóo-la̍t, kám-siā

kám-siā, kám-siā, lóo-la̍t, kám-siā

kám-siā, kám-siā, lóo-la̍t, kám-siā

kám-siā--lí, tsin lóo-la̍t,

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

Tâi-uân, Tâi-uân, kám-siā, lóo-la̍t.

Tâi-uân, Tâi-uân, suí-tang-tang

Tâi-uân, Tâi-uân, kám-siā, lóo-la̍t.

Tâi-uân, Tâi-uân, suí-tang-tang*

A-má, a-kong, kám-siā, lóo-la̍t,

A-kong, a-má, tshiò-bi-bi,

A-má, a-kong, kám-siā, lóo-la̍t,

A-kong, a-má, tsin kài-ióng.

Pa-pa, ma-ma, tsin lóo-la̍t;

Ma-ma, pa-pa, tsiânn thiànn guá;

Hiann-tī tsí-buē tsin lóo-la̍t,

Ta̍k-ê tsò-hué lâi ài Tâi-uân.

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

Ta̍k-ke lâi ài Tâi-uân.

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

Ta̍k-ke lâi ài Tâi-uân.

Repeat *

Tâi-uân, Tâi-uân, kám-siā, lóo-la̍t.

Tâi-uân ê lâng tsin-tsiànn kóo-tsui.

Tâi-uân, Tâi-uân, kám-siā, lóo-la̍t.

Tâi-uân ê kua tsin hó thiann.

Bí-kok, Ing-kok, Au-tsiu, Bí-tsiu, Ji̍t-pún, Hân-kok, Liân-ha̍p-kok, but-kuán lí sī siánn-mih-lâng.

Huan-gîng ta̍k-ê lâi ài Tâi-uân.

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

Ta̍k-ke lâi ài Tâi-uân.

**lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah,

lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah, **

Ta̍k-ê lâi lóo-la̍t--looh, lóo-la̍t--lah.

Repeat ** twice.

Ta̍k-ê lâi lóo-la̍t--looh. (轉去主目錄)

回應

2011-08-09 23:18:43帥安 email給帥安 前往帥安的日誌

很不錯耶感謝分享

於2011-08-09 23:21:35回覆

To 帥安

感謝你的呵咾, 過一站仔, 有閒我會閣提你的作品來翻作台語文:)

2011-08-06 22:24:25劉志祥老師 email給劉志祥老師 前往劉志祥老師的日誌

緣-字有你有我 愛-字有甜有苦 情-字有思有戀 想-字有牽有掛

於2011-08-06 22:37:26回覆

To 劉志祥老師

感謝志祥老師的祝福,
前四句是今仔日應景,
情人節牛郎織女相會日,
可惜今天烏雲遮天頂,
看無天頂鵲橋雙星會.
後日才是父親節
仝款誠心祝福你
闔家團圓天倫樂

2011-08-06 22:24:25劉志祥老師 email給劉志祥老師 前往劉志祥老師的日誌

9ad4;"> 祝福天下所有父親 父親節健康、平安、快樂。

2011-08-04 22:38:32minda email給minda 前往minda的日誌

勞力歌    聽著充滿活力    誠有意思

於2011-08-04 22:56:09回覆

To minda

感謝minda老師的呵咾, 勞力歌是外國人Dan Bloom希望台語會當予咱來注重. 所以, 歌詞簡單, 欲予囡仔好學.

2011-08-03 12:12:27ㄚ卿 email給ㄚ卿 前往ㄚ卿的日誌

第一次聽到這勞力歌很有意思

kám-siā

於2011-08-03 12:51:11回覆

To ㄚ卿

感謝你的呵咾, 有閒才閣來, 祝你平安快樂, 一切如意.

2011-07-31 23:42:01劉志祥老師 email給劉志祥老師 前往劉志祥老師的日誌

勞力感謝愛台灣 咱愛台灣下大願 感謝勞力謝袂完 逐家攏來愛台灣

於2011-08-01 06:46:43回覆

To 劉志祥老師

咱一世人蹛台灣
母語無湠心毋願
咱的任務猶未完
一切攏是為台灣

2011-07-31 19:00:48min email給min 前往min的日誌

如果沒聽到歌聲還真看不懂那些拼音乀

於2011-07-31 21:03:48回覆

To min

拄好會使做拼音練習.