284 䆀猴
欠數。 Bái-kâu gâu khiàm-siàu. 附錄 343 攑頭三尺有神明。 Gia̍h thâu sann tshioh ū sîn-bîng. 附錄 57 搝搝搦搦 khiú-khiú-la̍k-la̍k 87 軁狗空仔 nǹg-káu-khang-á 490 媠䆀無比止，愛著較慘死。 Suí bái bô pí tsí, ài-tio̍h khah-tshám sí. 附錄 275 刣雞教猴。 Thâi ke kà kâu. 附錄 142 刣雞教猴 thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu 96 
懸低 peh-kuân-peh-kē 175 
迌囡仔 tshit-thô-gín-á 176 迌物仔 tshit-thô-mi̍h-á 176 迌查某 tshit-thô-tsa-bóo
586 a33 lu55 mih3 輕銀、鋁 アルミ arumi 附錄 586 a33 moo55 ni55 a51 阿摩尼亞 アンモニア ammonia 附錄 587 a33 ni55 khih3 老兄 兄貴 あにき aniki 附錄 587 a33 sir55 phi55 lin51 阿斯匹林 アスピリン asupirin 附錄 588 a55 geh3 阿給、油豆腐 揚げ あげ age 附錄 588 ai35 sat5 tsuh3 問候、打招呼 挨拶 あいさつ aisatsu 附錄 589 ai55 sirh3 khu33 lin51 mu11 冰淇淋 アイスクリ－ム aisukuriimu 589 an51 nai33 招待、引導 案內 あんない annai 附錄 590 at3 sa55 lih3 乾脆、阿莎力 あっさり assari 附錄 590 au51 tsuh3 出局 アウト auto 附錄 591 ba55 luh3 拔釘子的器具 バ－ル baaru 附錄 591 ba55 suh3 公共汽車、巴士 バス basu 附錄 592 ba55 tah3 奶油 バタ－ bataa 附錄 592 bai33 oo55 lin51 小提琴 バイオリン baiorin 附錄 593 bai35 khin51 黴菌、細菌 黴菌 ばいきん baikin 附錄 593 bak5 kuh3 倒車 バック bakku 附錄 594 ban51 ba11 保險桿 バンバ－/バンパ－ bambaa/bampaa 附錄 594 bang51 ga11 卡通、漫畫、動畫片 漫画 まんが manga 附錄 595 bat3 te55 lih3 蓄電池 バッテリ－ batterii 附錄 595 bat5 tah3 球棒 バッタ－ battaa 附錄 596 bi33 ta55 bin51 維他命 ビタミン bitamin 附錄 596 bi51 lu11 啤酒 ビ－ル biiru 附錄 597 biat5 tooh3 彈簧床 ベット betto 附錄 597 bok3 sin51 gu11 拳擊 ボクシング bokushingu 附錄 598 boo51 lu11 壞球 ボ－ル booru 附錄 598 boo51 too11 小船 ボ－ト booto 附錄 599 bu33 la51 jia11 胸罩 ブラジャ－ burajaa 附錄 599 e33 pu55 long51 圍裙 エプロン epuron 附錄 600 ga33 soo55 lin51 汽油 ガソリン gasorin 附錄 600 ga55 lah3 焦炭 がら gara 附錄 601 ga55 suh3 瓦斯 ガス gasu 附錄 601 gi51 ta11 吉他 ギタ－ gitaa 附錄 602 giang33 猜拳 じゃん拳 じゃんけん janken 附錄 602 goo11 boo33 牛蒡 牛蒡 ごぼう goboo 附錄 603 goo33 lu55 huh3 高爾夫球 ゴルフ gorufu 附錄 603 ha33 moo55 ni55 khah3 口琴 ハ－モニカ haamonika 附錄 604 ha55 muh3 洋火腿 ハム hamu 附錄 604 hai35 khe55 kha55 kuh3 肺結核 肺結核 はいけっかく haikekkaku 附錄 605 hai51 ia11 高級轎車、包租汽車 ハイヤ haiya 附錄 605 hai55 kat5 la51 西裝頭 ハイカラ/ハイ－カラ haikara/haiikara 附錄 606 han35 too55 luh3 方向盤 ハンドル handoru 附錄 606 hang35 goo51 飯鍋 飯盒 はんごう hangoo 附錄 607 hi33 noo55 khih3 檜木 檜 ひのき hinoki 附錄 607 hoo33 lu55 bong51 荷爾蒙 ホルモン horumon 附錄 608 hoo33 te55 luh3 飯店、旅社 ホテル hoteru 附錄 608 hu55 looh3 洗澡、浴桶、風呂 風呂 ふろ furo 附錄 609 ia55 mih3 黑市 闇 やみ yami 附錄 609 ian35 jin51 引擎 エンジン enjin 附錄 610 io35 kang51 羊羹 羊羹 ようかん yookan 附錄 610 io55 bih3 預備 予備 よび yobi 附錄 611 iu55 lih3 百合花 百合 ゆり yuri 附錄 611 ji33 lu55 bah3 吉魯巴 ジルバ jiruba 附錄 612 jiak5 kuh3 拉鍊 チャック chakku 附錄 612 jian51 ba11 夾克 ジャンパ－ jampaa 附錄 613 jio55 toh3 高級、上等 上等 じょうとう jootoo 附錄 613 kha33 bang51 皮包、手提包、文件箱 鞄 かばん kaban 附錄 614 kha33 la55 oo55 khe55 卡拉OK カラオケ karaoke 附錄 614 kha33 me55 lah3 照相機、開麥拉 カメラ kamera 附錄 615 kha33 ta55 lok5 guh3 目錄 カタログ katarogu 附錄 615 kha33 tian51 窗簾 カ－テン kaaten 附錄 616 kha51 sang11 母親 母さん かあさん kaasan 附錄 616 kha51 tsiang11 母親 母ちゃん かあちゃん kaachan 附錄 617 khan35 jioo51 結帳、付款、算帳 勘定 かんじょう kanjoo 附錄 617 khang35 pang51 看板、招牌 看板 かんばん kampan 附錄 618 khe33 tsiap5 puh3 蕃茄醬 ケチャップ kechappu 附錄 618 khi33 moo55 tsih3 情緒、奇檬子、心情 氣持ち きもち kimochi 附錄 619 khi55 looh3 公里 キロ kiro 附錄 619 khia11 hang55 綁腿 脚絆 きゃはん kyahan 附錄 620 khit5 teh3 郵票 切手 きって kitte 附錄 620 khiu35 khe51 色情幽會、休憩、休息 休憩 きゅうけい kyuukei 附錄 621 khok5 puh3 杯子 コップ koppu 附錄 621 khong11 ku33 li51 混凝土、控固力 コンクリ－ト konkuriito 附錄 622 khong51 buh3 昆布、海帶 昆布 こんぶ kombu 附錄 622 khoo33 le55 lah3 霍亂 コレラ korera 附錄 623 khoo33 mi55 siong51 賄賂、回扣 コミッション komisshon 附錄 623 khoo51 too11 大衣 コ－ト kooto 附錄 624 khu33 la55 tsih3 變速器、離合器 クラッチ kuratchi 附錄 624 khu33 li51 mu11 奶油、面霜、克林姆 クリ－ム kuriimu 附錄 625 la33 ji55 ooh3 收音機 ラヂヲ rajio 附錄 625 la33 kiat5 tooh3 球拍 ラケット raketto 附錄 626 la33 mu55 neh3 彈珠汽水 ラムネ ramune 附錄 626 lai35 jioo51 bu11 放心、沒問題、安全 大丈夫 だいじょうぶ daijoobu 附錄 627 lai35 lin51 gu11 無袖背心 ランニング ranningu 附錄 627 lai51 tah3 打火機 ライタ－ raitaa 附錄 628 le33 bong51 檸檬 レモン remon 附錄 628 le51 sir11 蕾絲花邊 レ－ス reesu 附錄 629 li33 a55 khah3 臺車、自行車後面的兩輪拖車、台車 リヤカ－ riyakaa 附錄 629 lian35 tang51 煤球 練炭 れんたん rentan 附錄 630 lin35 jin51 紅蘿蔔 人参 にんじん ninjin 附錄 630 lin51 goo11 蘋果 林檎 りんご ringo 附錄 631 loo33 lai51 ba11 螺絲起子 ドライバ－ doraibaa 附錄 631 loo51 suh3 里脊肉 ロ－ス roosu 附錄 632 loo55 li55 a51 橡膠拖鞋 草履 ぞうり zoori 附錄 632 ma33 la55 li55 a51 瘧疾 マラリヤ mararia 附錄 633 ma33 la55 song51 馬拉松 マラソン marason 附錄 633 ma33 sa51 tsi11 色情按摩、馬殺雞、按摩 マッサ－ジ massaaji 附錄 634 mai51 ku11 麥克風 マイク maiku 附錄 634 me33 li55 a51 三夾板 ベニヤ beniya 附錄 635 me33 long51 香瓜 メロン meron 附錄 635 me51 si11 名片 名刺 めいし meishi 附錄 636 mi33 sin51 縫紉機、裁縫車 ミシン mishin 附錄 636 mi55 sooh3 味噌 味噌 みそ miso 附錄 637 moo51 ta11 馬達 モ－タ－ mootaa 附錄 637 nai35 long51 耐龍、尼龍 ナイロン nairon 附錄 638 ne33 kut5 tai51 領帶 ネクタイ nekutai 附錄 638 ne51 tsiang11 飯店或旅館的女服務員、女中 姉ちゃん ねえちゃん neechan 附錄 639 noo35 sin51 腦筋不正常 腦震盪 のうしんとう noosintoo 附錄 639 noo55 lih3 海苔 海苔 のり nori 附錄 640 oo33 ba55 sang51 歐巴桑、對不特定年長女性的稱呼 おばさん obasan 附錄 640 oo33 ji55 sang51 歐吉桑、對不特定年長男性的稱呼 小父さん おじさん ojisan 附錄 641 oo33 lian51 黑輪 お田 おでん oden 附錄 641 oo33 lin55 gioo51 洋娃娃、人偶 人形、お人形 おにんぎょう oningyoo 附錄 642 oo33 ne51 sang11 大姐 お姉さん おねえさん oneesan 附錄 642 oo33 too55 bai51 機車、摩托車 オ－トバイ ootobai 附錄 643 oo51 ba11 長外套、長大衣 オ－バ－コ－ト/オ－バ－ oobaakooto/oobaa 附錄 643 pha33 tsin51 koo11 柏青哥 パチンコ pachinko 附錄 644 pha35 sian51 too11 百分率、百分比 パ－セント paasento 附錄 644 phang51 麵包 パン pan 附錄 645 phang51 ku11 爆胎 パンク panku 附錄 645 phi33 a55 nooh3 鋼琴 ピアノ piano 附錄 646 phian51 tsih3 鐵鉗 ペンチ penchi 附錄 646 phin35 phong51 桌球、乒乓球 ピンポン pinpon 附錄 647 phong51 phu11 幫浦、手動抽水機 ポンプ pompu 附錄 647 phu33 loo55 phe55 la51 螺旋槳 プロペラ puropera 附錄 648 pu33 lu51 su11 布魯司 ブル－ス buruusu 附錄 648 sa33 kha55 li55 bah3 沙卡哩巴 盛リ場 さかりば sakariba 附錄 649 sa33 khu55 lah3 櫻花 櫻 さくら sakura 附錄 649 sa33 si55 mih3 生魚片 刺身 さしみ sashimi 附錄 650 sa35 bi51 su11 額外優待、優惠 サ－ビス saabisu 附錄 650 sai51 su11 尺寸 サイズ saizu 附錄 651 sak5 khuh3 保險套 サック sakku 附錄 651 sam35 phu55 luh3 樣品、樣本 サンプル sampuru 附錄 652 san51 bah3 秋刀魚 秋刀魚 さんま samma 附錄 652 se33 bi55 looh3 西裝 背広 せびろ sebiro 附錄 653 se51 hu11 安全 セ－フ seehu 附錄 653 si33 a55 geh3 潤飾、修飾 仕上げ しあげ shiage 附錄 654 sia33 sin51 照片 寫真 しゃしん shashin 附錄 654 siat5 tooh3 造型、做頭髮 セット setto 附錄 655 siat5 tsuh3 襯衫 シャツ shatsu 附錄 655 siok3 phang51 吐司、白麵包 食パン しょくパン shokupan 附錄 656 sip11 pan55 na51 板手 スパナ supana 附錄 656 sir33 be55 li55 lai51 溜滑梯 滑り台 すベりだい suberidai 附錄 657 sir33 ten55 le51 su11 不鏽鋼 ステンレス sutenresu 附錄 657 soo51 su11 醬料、烏醋 ソ－ス soosu 附錄 658 su33 khu51 ta11 速可達、50cc輕型機車 スク－タ－ sukuutaa 附錄 658 su33 lit5 pah3 拖鞋 スリッパ surippa 附錄 659 su33 to55 lip5 puh3 脫衣舞 ストリップ sutorippu 附錄 659 su55 sih3 壽司 寿司 すし sushi 附錄 660 tha33 khu55 ang51 黃蘿蔔、黃色的醃漬蘿蔔 沢庵 たくあん takuan 附錄 660 tha33 khu55 sih3 計程車 タクシ－ takushii 附錄 661 tha33 tha55 mih3 疊蓆、塌塌米 疊 たたみ tatami 附錄 661 thai51 ia11 輪胎 タイヤ taiya 附錄 662 thai51 lu11 瓷磚 タイル tairu 附錄 662 thak5 khooh3 墨魚 蛸、章魚 たこ tako 附錄 663 than51 goo11 探戈 タンゴ tango 附錄 663 thang51 su11 衣櫥 簞笥 たんす tansu 附錄 664 that5 bi51 一種工作鞋 足袋 たび tabi 附錄 664 the33 ni55 suh3 網球 テニス tenisu 附錄 665 thian35 pu55 lah3 甜不辣 天麩羅 テンプラ tempura 附錄 665 thoo33 la55 khuh3 卡車 トラック torakku 附錄 666 thoo33 ma55 tooh3 番茄、西紅柿 トマト tomato 附錄 666 too51 sang11 多桑、父親 父さん とうさん toosan 附錄 667 tshian35 pa55 lah3 兒童模擬武打戲的、日本古裝武打戲 ちゃんばら chambara 附錄 667 tsiok5 kih3 剪刀 チョッキ chokki 附錄 668 tsioo33 koo55 le51 too11 巧克力 チョコレ－ト chokoreeto 附錄 668 tsit5 puh3 小費 チップ chippu 附錄 669 u33 long51 烏龍麵 饂飩 うどん udon 附錄 669 ua33 kha55 moo55 tooh3 一種保健藥品 わかもと wakamoto 附錄 670 ua33 lu51 tsuh3 華爾茲 ワルツ warutsu 附錄 670 ua33 sa55 bih3 芥末、山葵醬 山葵 わさび wasabi 附錄 671 uai35 siat5 tsuh3 白襯衫 Yシャツ ワイシャツ waishatsu 附錄 671 un51 tsiang11 運將、司機 運ちゃん うんちゃん unchan 附錄
471 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. 附錄 544 一代親，二代表，三代毋捌了了。 It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu. 附錄 512 一錢，二緣，三媠，四少年。 It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. 附錄 207 一模一樣 it-bôo-it-iūnn 207 一心一意 it-sim-it-ì 36 一刀兩斷 it-to-lióng-tuān 454 一个某較好三个天公祖。 Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo. 附錄 497 一个囡仔較鬧熱三个大人。 Tsi̍t ê gín-á khah lāu jia̍t sann ê tuā-lâng. 附錄 334 一个人一款命。 Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā. 附錄 429 一个錢拍二十四个結。 Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat. 附錄 366 一面抹壁雙面光。 Tsi̍t bīn buah-piah siang bīn kng. 附錄 497 一某無人知，兩某相卸代。 Tsi̍t bóo bô-lâng tsai, nn̄g bóo sio-sià-tāi. 附錄 429 一耳空入，一耳空出。 Tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut. 附錄 276 一鄉一俗。 Tsi̍t hiong tsi̍t sio̍k. 附錄 367 一分錢，一分貨。 Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè. 附錄 367 一樣米飼百樣人。 Tsi̍t iūnn bí tshī pah-iūnn lâng. 附錄 430 一日徙栽，三日徛黃。 Tsi̍t ji̍t suá tsai, sann ji̍t khiā n̂g. 附錄 430 一日剃頭，三日緣投。 Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu. 附錄 431 一日討海，三日曝網。 Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. 附錄 498 一日走拋拋，一暝點燈膋。 Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ. 附錄 368 一句話三角六尖。 Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. 附錄 368 一枝草，一點露。 Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo. 附錄 530 一人煩惱一樣，無人煩惱親像。 Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô-lâng huân-ló tshin-tshiūnn. 附錄 531 一人看出一家，新婦看出大家。 Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke. 附錄 498 一人一家代，公媽隨人祀。 Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî lâng tshāi. 附錄 369 一粒米，百粒汗。 Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn. 附錄 431 一粒田螺煮九碗公湯。 Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. 附錄 499 一暝全頭路，天光無半步。 Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo. 附錄 432 一年換二十四个頭家。 Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke. 附錄 370 一步棋，一步著。 Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. 附錄 369 一遍賊，百世賊。 Tsi̍t piàn tsha̍t, pah sì tsha̍t. 附錄 335 一斗較贏九石。 Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h. 附錄 309 一丈差九尺。 Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh. 附錄 393 一千賒毋值八百現。 Tsi̍t tshing sia m̄-ta̍t peh pah hiān. 附錄 309 一喙掛雙舌。 Tsi̍t tshuì kuà siang tsi̍h. 附錄 370 一隻牛剝雙領皮。 Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê. 附錄 432 一隻虱母嗙甲水牛大。 Tsi̍t tsiah sat-bó pòng kah tsuí-gû tuā. 附錄 187 一目
仔 tsi̍t-ba̍k-nih-á 188 一日到暗 tsi̍t-ji̍t-kàu-àm/tsi̍t-li̍t-kàu-àm 188 一家伙仔 tsi̍t-ke-hué-á/tsi̍t-ke-hé-á 189 一百空一 tsi̍t-pah khòng-it 189 一半个仔 tsi̍t-puànn-ê-á 190 一半日仔 tsi̍t-puànn-ji̍t-á/tsi̍t-puànn-li̍t-á 190 一觸久仔 tsi̍t-tak-kú-á 191 一霎仔久 tsi̍t-tiap-á-kú 364 七坐八爬九發牙。 Tshit tsē peh pê káu huat-gê. 附錄 333 七仔較興八仔。 Tshit--á khah hìng peh--á. 附錄 453 七月半鴨仔，毋知死活。 Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h. 附錄 174 七老八老 tshit-lāu-peh-lāu/tshit-lāu-pueh-lāu 175 七娘媽生 Tshit-niû-má-senn/Tshit-niû-má-sinn 177 七早八早 tshit-tsá-peh-tsá/tshit-tsá-pueh-tsá 347 九月颱，無人知。 Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai. 附錄 216 九份二山 Káu-hūn-jī-suann 附錄 73 了尾仔囝 liáu-bué-á-kiánn/liáu-bé-á-kiánn 559 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò. 附錄 208 二氧化碳 jī-ióng-huà-thuànn 264 二二八公園 Jī-jī-pat Kong-hn̂g 附錄 1 二步七仔 --jī-pōo-tshit-á/--lī-pōo-tshit-á 39 人家厝仔 jîn-ke-tshù-á/lîn-ke-tshù-á 471 人情留一線，日後好相看。 Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn. 附錄 525 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu. 附錄 39 人情世事 jîn-tsîng-sè-sū/lîn-tsîng-sè-sū 353 人的喙，掩袂密。 Lâng ê tshuì, am bē ba̍t. 附錄 480 人無照天理，天無照甲子。 Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí. 附錄 352 人未到，聲先到。 Lâng buē kàu, siann sing kàu. 附錄 449 人牽毋行，鬼牽溜溜行。 Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn. 附錄 449 人若衰，種匏仔生菜瓜。 Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue. 附錄 353 人兩跤，錢四跤。 Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha. 附錄 354 人心肝，牛腹肚。 Lâng sim-kuann, gû pak-tóo. 附錄 354 人咧做，天咧看。 Lâng teh tsò, thinn teh khuànn. 附錄 526 人濟話就濟，三色人講五色話。 Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē. 附錄 559 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut, thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut. 附錄 412 入虎口，無死也烏漚。 Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu. 附錄 346 入人門，順人意。 Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì. 附錄 260 八通關大山 Pat-thong-kuan-tuā-suann 附錄 130 十二指腸 si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g 130 十八骰仔 si̍p-pat-tâu-á 514 十囝十新婦，賰一个老寡婦。 Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū. 附錄 390 十指伸出，無平長。 Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. 附錄 306 十喙九尻川。 Tsa̍p tshuì káu kha-tshng. 附錄 162 十花五色 tsa̍p-hue-gōo-sik 362 十二生相變透透。 Tsa̍p-jī senn-siùnn piàn-thàu-thàu. 附錄 163 十二生相 tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn 514 十二月食菜頭，六月才轉嗽。 Tsa̍p-jī-gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k-gue̍h tsiah tńg-sàu. 附錄 272 十八王公廟 Tsa̍p-peh-ông-kong-biō 附錄 235 三多商圈 Sàm-to Siong-khuan 附錄 234 三和國中 Sam-hô Kok-tiong 附錄 109 三界娘仔 sam-kài-niû-á 109 三不五時 sam-put-gōo-sî 110 三山國王 Sam-san-kok-ông 272 三山國王廟 Sam-san-kok-ông-biō 附錄 110 三心兩意 sam-sim-lióng-ì 226 三地門鄉 Sam-tē-mn̂g-hiong 附錄 235 三重國小 Sam-tiông Kok-sió 附錄 236 三民高中 San-bîn Ko-tiong 附錄 358 三分人，七分妝。 Sann hun lâng, tshit hun tsng. 附錄 388 三日無餾，上樹。 Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū. 附錄 330 三講，四毋著。 Sann kóng, sì m̄-tio̍h. 附錄 330 三跤步一坎店。 Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. 附錄 527 三人共五目，日後無長短跤話。 Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. 附錄 418 三年一閏，好歹照輪。 Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn. 附錄 418 三代粒積，一代窮空。 Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong. 附錄 113 三更半暝 sann-kenn-puànn-mê/sann-kinn-puànn-mî 484 三百六十行，行行出狀元。 Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân. 附錄 114 三除四扣 sann-tû-sì-khàu 113 三長兩短 sann-tn̂g-nn̄g-té 18 下跤手人 ē-kha-tshiú-lâng 335 上轎才欲放尿。 Tsiūnn kiō tsiah beh pàng jiō. 附錄 499 上山看山勢，入門看人意。 Tsiūnn suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì. 附錄 545 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。 Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng. 附錄 192 上卌袂攝 tsiūnn-siap-bē-liap/tsiūnn-siap-buē-liap 351 久長病，無孝子。 Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú. 附錄 345 也著箠，也著糜。 Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê. 附錄 291 乞食下大願。 Khit-tsia̍h hē tuā guān. 附錄 387 乞食也有三年好運。 Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn. 附錄 292 乞食趕廟公。 Khit-tsia̍h kuánn biō-kong. 附錄 349 乞食身，皇帝喙。 Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì. 附錄 452 千金買厝，萬金買厝邊。 Tshian kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. 附錄 452 千算萬算，毋值天一劃。 Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h. 附錄 494 千途萬途，毋值得翻田塗。 Tshian tôo bān tôo, m̄ ta̍t-tit huan tshân thôo. 附錄 215 千辛萬苦 tshian-sin-bān-khóo 173 千千萬萬 tshian-tshian-bān-bān 150 土公仔性 thóo-kong-á-sìng 280 大安森林公園 Tāi-an Sim-lîm Kong-hn̂g 附錄 491 大甲溪放草魚——有準無。 Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî——ū tsún bô. 附錄 393 大目新娘無看見灶。 Tuā ba̍k sin-niû, bô khuànn-kìnn tsàu. 附錄 433 大狗盤牆，細狗看樣。 Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn. 附錄 454 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún. 附錄 310 大碗閣滿墘。 Tuā uánn koh buán kînn. 附錄 531 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. 附錄 246 大湖公園 Tuā-ôo Kong-hn̂g 附錄 195 大富大貴 tuā-hù-tuā-kuì 311 大格雞慢啼。 Tuā-keh ke bān thî. 附錄 501 大人愛趁錢，囡仔愛過年。 Tuā-lâng ài thàn-tsînn, gín-á ài kuè-nî. 附錄 501 大人儉一喙，囡仔食甲飫。 Tuā-lâng khiām tsi̍t tshuì, gín-á tsia̍h kah uì. 附錄 532 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 Tuā-lâng senn-ji̍t tsia̍h bah, gín-á senn-ji̍t tsia̍h phah. 附錄 221 大霸尖山 Tuā-pà-tsiam-suann 附錄 371 大細目，懸低耳。 Tuā-sè-ba̍k, kuân-kē-hīnn. 附錄 281 大稻埕偶戲館 Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán 附錄 311 大腸告小腸。 Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. 附錄 195 大主大意 tuā-tsú-tuā-ì 312 大舌閣興喋。 Tuā-tsi̍h koh hìng thi̍h. 附錄 125 小鬼仔殼 siáu-kuí-á-khak 128 小兒麻痺 sió-jî-bâ-pì/sió-lî-bâ-pì 219 小觀音山 Sió-kuan-im-suann 附錄 111 山盟海誓 san-bîng-hái-sè 111 山伯英台 San-phik-Ing-tâi 112 山珍海味 san-tin-hái-bī 135 山東白仔 suann-tang-pe̍h-á 350 弓蕉吐囝為囝死。 King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. 附錄 212 不可思議 put-khó-su-gī 107 不三不四 put-sam-put-sù 107 不答不七 put-tap-put-tshit 213 不知不覺 put-ti-put-kak 243 中央公園 Tiong-iong Kong-hn̂g 附錄 220 中央山脈 Tiong-iong-suann-me̍h 附錄 221 中央尖山 Tiong-iong-tsiam-suann 附錄 243 中山國小 Tiong-san Kok-sió 附錄 244 中山國中 Tiong-san Kok-tiong 附錄 271 中正紀念堂 Tiong-tsìng Kì-liām-tn̂g 附錄 386 互相落氣，求進步。 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. 附錄 468 五枝指頭仔伸出來無平長。 Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. 附錄 21 五分仔車 gōo-hun-á-tshia 253 五叉水路 Gōo-tshe-tsuí-lōo 附錄 297 內神通外鬼。 Lāi sîn thong guā kuí. 附錄 352 六月芥菜假有心。 La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū sim. 附錄 255 六跤佃莊 La̍k-kha-tiān-tsng 附錄 255 六龜里社 La̍k-ku-lí-siā 附錄 75 六法全書 lio̍k-huat-tsuân-su 294 公親變事主。 Kong-tshin piàn sū-tsú. 附錄 417 分袂平，拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 附錄 203 勻勻仔火 ûn-ûn-á-hué/ûn-ûn-á-hé 102 反來反去 píng-lâi-píng-khì 148 天反地亂 thinn-huán-tē-luān/thinn-huán-tuē-luān 305 天公疼戇人。 Thinn-kong thiànn gōng-lâng. 附錄 451 天頂天公，地下母舅公。 Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong. 附錄 260 太魯閣大山 Thāi-lóo-kooh-tuā-suann 附錄 227 太麻里鄉 Thài-mâ-lí-hiong 附錄 35 夭壽短命 iáu-siū-té-miā 486 少年袂曉想，食老毋成樣。 Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn. 附錄 561 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. 附錄 487 心歹無人知，喙歹上厲害。 Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. 附錄 126 心狂火著 sim-kông-hué-to̍h/sim-kông-hé-to̍h 125 心驚膽嚇 sim-kiann-tánn-hiannh 126 心肝仔囝 sim-kuann-á-kiánn 127 心肝窟仔 sim-kuann-khut-á 30 戶口抄本 hōo-kháu-tshau-pún 453 手抱孩兒，才知爸母時。 Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. 附錄 391 手曲，屈入無屈出。 Tshiú-khiau, khut-ji̍p, bô khut-tshut. 附錄 178 手指頭仔 tshiú-tsíng-thâu-á 177 手摺簿仔 tshiú-tsih-phōo-á 17 文文仔笑 bûn-bûn-á-tshiò 230 文化中心 Bûn-huà Tiong-sim 附錄 472 日頭赤焱焱，隨人顧性命。 Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî lâng kòo sènn-miā. 附錄 23 月下老人 gua̍t-hā-nóo-jîn/gua̍t-hā-nóo-lîn 261 木柵動物園 Ba̍k-sa Tōng-bu̍t-hn̂g 附錄 475 欠錢怨債主，不孝怨爸母。 Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. 附錄 450 歹瓜厚子，歹人厚言語。 Pháinn kue kāu-tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. 附錄 483 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. 附錄 300 歹竹出好筍。 Pháinn tik tshut hó sún. 附錄 356 歹船拄著好港路。 Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo. 附錄 100 歹銅舊錫 pháinn-tâng-kū-siah 482 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau suî lí sàng. 附錄 481 毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。 Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm. 附錄 194 水紅仔色 tsuí-âng-á-sik 511 牛就是牛，牽到北京也是牛。 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. 附錄 21 牛
脬檨 gû-lān-pha-suāinn 22 牛奶喙仔 gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á 22 牛屎鳥仔 gû-sái-tsiáu-á 323 牛牢內觸牛母。 Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. 附錄 88 王哥柳哥 ông--ko-liú--ko 355 王梨頭，西瓜尾。 Ông-lâi thâu, si-kue bué. 附錄 421 仙拚仙，害死猴齊天。 Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian. 附錄 561 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? 附錄 469 兄弟若仝心，烏塗變成金。 Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. 附錄 25 兄弟姊妹 hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē 348 加減趁，較袂散。 Ke-kiám thàn, khah bē sàn. 附錄 218 北合歡山 Pak-ha̍p-huan-suann 附錄 319 北投溫泉博物館 Pak-tâu Un-tsuânn Phok-bu̍t-kuán 附錄 218 北插天山 Pak-tshah-thian-suann 附錄 105 半陰陽仔 puànn-iam-iûnn-á 105 半桶師仔 puànn-tháng-sai-á 104 半信半疑 puàn-sìn-puàn-gî 54 去傷解鬱 khì-siong-kái-ut 120 四跤仔泅 sì-kha-á-siû 120 四跤杜定 sì-kha-tōo-tīng 121 四箍輾轉 sì-khoo-liàn-tńg 121 四箍圍仔 sì-khoo-uî-á 134 四通八達 sù-thong-pat-ta̍t 468 外甥食母舅，親像食豆腐。 Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū. 附錄 34 央三託四 iang-sann-thok-sì 104 布頭布尾 pòo-thâu-pòo-bué/pòo-thâu-pòo-bé 345 幼秀跤，好命底。 Iù-siù kha, hó-miā té. 附錄 136 打馬膠路 tá-má-ka-lōo 257 打馬武窟 Tánn-má-bú-khut 附錄 510 未食五日節粽，破裘毋甘放。 Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng. 附錄 556 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. 附錄 185 正月正時 tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî 229 民權西路 Bîn-kuân-se-lōo 附錄 229 民權西路 Bîn-kuân-se-lōo 附錄 231 永安市場 Íng-an Tshī-tiûnn 附錄 20 玉皇大帝 Gio̍k-hông-tāi-tè 473 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. 附錄 325 甘蔗無雙頭甜。 Kam-tsià bô siang thâu tinn. 附錄 419 生雞卵無，放雞屎有。 Senn ke-nn̄g bô, pàng ke-sái ū. 附錄 420 生囝師仔，飼囝師父。 Senn kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū. 附錄 527 生的請一邊，養的恩情較大天。 Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn. 附錄 116 生時日月 senn-sî-ji̍t-gue̍h/sinn-sî-li̍t-ge̍h 237 生態園區 Sing-thài Uân-khu 附錄 493 生食都無夠，哪有通曝乾。 Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann. 附錄 332 生狂狗食無屎。 Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái. 附錄 447 用別人的拳頭母舂石獅。 Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bó tsing tsio̍h-sai. 附錄 332 田螺含水過冬。 Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. 附錄 329 白白布染甲烏。 Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. 附錄 97 白頭鵠仔 pe̍h-thâu-khok-á 97 白賊七仔 pe̍h-tsha̍t-tshit--á 98 白汫無味 pe̍h-tsiánn-bô-bī 329 皮皮食甲流糍。 Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî. 附錄 465 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. 附錄 446 目睭看佇粿，跤踏著火。 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué. 附錄 383 目睭看懸，無看低。 Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē. 附錄 342 目睭金金人傷重。 Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng. 附錄 465 目睭掛斗概，看人物就愛。 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. 附錄 43 仝爸各母 kāng-pē-koh-bú 290 共天公借膽。 Kā Thinn-kong tsioh tánn. 附錄 210 各行各業 kok-hâng-kok-gia̍p 216 向天湖山 Hiòng-thian-ôo-suann 附錄 32 回心轉意 huê-sim-tsuán-ì/hê-sim-tsuán-ì 293 囝婿是半子。 Kiánn-sài sī puàn-tsú. 附錄 140 地牛翻身 tē-gû-huan-sin/tuē-gû-huan-sin 529 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu. 附錄 411 好也一句，歹也一句。 Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. 附錄 470 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 Hó kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē. 附錄 385 好田地不如好子弟。 Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. 附錄 557 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn. 附錄 385 好好鱟刣甲屎那流。 Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. 附錄 511 好歹在心內，喙脣皮相款待。 Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi. 附錄 288 好心予雷唚。 Hó-sim hōo luî tsim. 附錄 288 好酒沉甕底。 Hó-tsiú tîm àng-té. 附錄 40 如來佛祖 Jû-lâi-pu̍t-tsóo/Lû-lâi-pu̍t-tsóo 41 如此如此 jû-tshú-jû-tshú/lû-tshú-lû-tshú 183 尖跤幼手 tsiam-kha-iù-tshiú 183 尖喙掘仔 tsiam-tshuì-ku̍t-á 184 尖喙夾仔 tsiam-tshuì-ngeh-á 84 年尾囡仔 nî-bué gín-á/nî-bé gín-á 84 年久月深 nî-kú-gue̍h-tshim/nî-kú-ge̍h-tshim 131 收跤洗手 siu-kha-sé-tshiú/siu-kha-sué-tshiú 489 收瀾收予焦，予你生一个有脬。 Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha. 附錄 489 收瀾收離離，明年招小弟。 Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī. 附錄 162 早起時仔 tsá-khí-sî-á 455 有樣看樣，無樣家己想。 Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn. 附錄 502 有囝有囝命，無囝天註定。 Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn. 附錄 532 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. 附錄 434 有唐山公，無唐山媽。 Ū tn̂g-suann kong, bô tn̂g-suann má. 附錄 336 有喙講甲無瀾。 Ū tshuì kóng kah bô nuā. 附錄 502 有狀元學生，無狀元先生。 Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. 附錄 371 有一好，無兩好。 Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó. 附錄 312 有食閣有掠。 Ū tsia̍h koh ū lia̍h. 附錄 313 有量就有福。 Ū-liōng tō ū hok. 附錄 197 有的無的 ū--ê-bô--ê 198 有耳無喙 ū-hīnn-bô-tshuì/ū-hī-bô-tshuì 198 有空無榫 ū-khang-bô-sún 199 有時有陣 ū-sî-ū-tsūn 199 有當時仔 ū-tang-sî-á 200 有頭有尾 ū-thâu-ū-bué/ū-thâu-ū-bé 200 有一無兩 ū-tsi̍t-bô-nn̄g 208 有史以來 iú-sú í-lâi 301 死目毋願瞌。 Sí ba̍k m̄ guān kheh. 附錄 420 死皇帝毋值得活乞食。 Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h. 附錄 388 死道友，無死貧道。 Sí tō-iú, bô sí pîn-tō. 附錄 302 死蛇活尾溜。 Sí tsuâ ua̍h bué-liu. 附錄 117 死囡仔脯 sí-gín-á-póo 118 死囡仔䖙 sí-gín-á-the 118 死窟仔水 sí-khut-á-tsuí 119 死豬仔價 sí-ti-á-kè/sí-tu-á-kè 119 死坐活食 sí-tsē-ua̍h-tsia̍h 95 百貨公司 pah-huè kong-si/pah-hè kong-si 212 百分之百 pah-hun-tsi-pah 8 米酒頭仔 bí-tsiú-thâu-á 38 羊角豆仔 iûnn-kak-tāu-á 513 老的老步定，少年的較懂嚇。 Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. 附錄 480 老人毋講古，少年毋捌寶。 Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó. 附錄 70 老神在在 lāu-sîn-tsāi-tsāi 247 老田寮溪 Lāu-tshân-liâu-khe 附錄 469 耳仔生兩葉，家己看袂著。 Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h. 附錄 26 耳空鬼仔 hīnn-khang-kuí-á/hī-khang-kuí-á 281 自來水博物館 Tsū-lâi-tsuí Phok-bu̍t-kuán 附錄 194 自作自受 tsū-tsok-tsū-siū 59 行後尾門 kiânn-āu-bué-mn̂g/kiânn-āu-bé-mn̂g 350 行船走馬三分命。 Kiânn-tsûn tsáu bé sann hun miā. 附錄 417 西北雨，落袂過車路。 Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo. 附錄 224 西部幹線 Se-pōo-kàn-suànn 附錄 115 西秦王爺 Se-tsîn-ông-iâ 301 西瓜倚大爿。 Si-kue uá tuā pîng. 附錄 343 囡仔人有耳無喙。 Gín-á-lâng ū hīnn bô tshuì. 附錄 384 囡仔人尻川三斗火。 Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué. 附錄 339 佛光緣臺北美術館 Hu̍t-kong-iân Tâi-pak Bí-su̍t-kuán 附錄 355 別人的囝死袂了。 Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu. 附錄 165 吵家抐計 tshá-ke-lā-kè 166 吵家抐宅 tshá-ke-lā-the̍h 49 坎坎坷坷 khám-khám-khia̍t-khia̍t 363 坐予正，得人疼。 Tsē hōo tsiànn, tik lâng thiànn. 附錄 40 尿苴仔
jiō-tsū-á-kauh/liō-tsū-á-kauh 77 弄狗相咬 lōng-káu-sio-kā 415 忍氣求財，激氣相刣。 Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. 附錄 95 扮公伙仔 pān-kong-hué-á/pān-kong-hé-á 279 李石樵美術館 Lí Tsio̍h-tsiâu Bí-su̍t-kuán 附錄 61 求神問佛 kiû-sîn-mn̄g-pu̍t 108 沙龍巴斯 sa-long-pa-suh 248 秀姑巒溪 Siù-koo-luân-khe 附錄 220 秀姑巒山 Siù-koo-luân-suann 附錄 36 育囡仔歌 io-gín-á-kua 292 見笑轉受氣。 Kiàn-siàu tńg siū-khì. 附錄 139 豆菜底的 tāu-tshài-té--ê/tāu-tshài-tué--ê 172 赤跤仙仔 tshiah-kha-sian-á 164 走袂開跤 tsáu-bē-khui-kha/tsáu-buē-khui-kha 165 走街仔仙 tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian 464 尪姨順話尾，假童害眾人。 Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. 附錄 227 亞東醫院 A-tang Pēnn-īnn/A-tang Pīnn-īnn 附錄 140 佯顛佯戇 tènn-tian-tènn-gōng/tìnn-tian-tìnn-gōng 68 來來去去 lâi-lâi-khì-khì 219 卑南主山 Pi-lâm-tsú-suann 附錄 186 叔伯兄弟 tsik-peh-hiann-tī 186 叔伯姊妹 tsik-peh-tsí-muē/tsik-peh-tsí-bē 131 受當袂起 siū-tong-bē-khí/siū-tong-buē-khí 328 呵咾甲會觸舌。 O-ló kah ē tak-tsi̍h. 附錄 41 咖哩嗹囉 ka-lí-liân-lô 324 和尚頭掠蝨母。 Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó. 附錄 277 奇萊主山北峰 Kî-lâi-tsú-suann-pak-hong 附錄 65 姑不而將 koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong 181 姊妹仔伴 tsí-muē-á-phuānn/tsí-bē-á-phuānn 64 孤
絕種 koo-khu̍t-tse̍h-tsíng 64 孤毛絕種 koo-môo-tse̍h-tsíng 251 定光佛廟 Tīng-kong-hu̍t-biō 附錄 240 忠孝復興 Tiong-hàu Ho̍k-hing 附錄 241 忠孝復興 Tiong-hàu Ho̍k-hing 附錄 241 忠孝新生 Tiong-hàu Sin-sing 附錄 242 忠孝新生 Tiong-hàu Sin-sing 附錄 242 忠孝敦化 Tiong-hàu Tun-huà 附錄 68 拉圇仔燒 la-lun-á-sio 149 抽豬母稅 thiu-ti-bó-suè/thiu-tu-bó-sè 416 拍虎掠賊也著親兄弟。 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā-tio̍h tshin hiann-tī. 附錄 299 拍人喝救人。 Phah lâng huah kiù-lâng. 附錄 98 拍殕仔光 phah-phú-á-kng 99 拍鐵仔褲 phah-thih-á-khòo 99 拍鐵仔師 phah-thih-á-sai 356 拍斷手骨顛倒勇。 Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. 附錄 151 拖身拖命 thua-sin-thua-miā 147 拆食落腹 thiah-tsia̍h-lo̍h-pak 299 放屁安狗心。 Pàng-phuì an káu sim. 附錄 103 斧頭櫼仔 póo-thâu-tsinn-á 9 明仔早起 bîn-á-tsá-khí 225 東部幹線 Tang-pōo-kàn-suànn 附錄 137 東西南北 tang-sai-lâm-pak 138 東倒西歪 tang-tó-sai-uai 249 東埔蚋溪 Tong-poo-la̍k-khe 附錄 407 林安泰古厝民俗文物館 Lîm An-thài Kóo-tshù Bîn-sio̍k Bûn-bu̍t-kuán 附錄 279 林語堂紀念館 Lîm Gú-tông Kì-liām-kuán 附錄 82 林投姊仔 Nâ-tâu-tsí--á 358 杯底毋通飼金魚。 Pue-té m̄-thang tshī kim-hî. 附錄 238 松江南京 Siông-kang Lâm-kiann 附錄 237 松山機場 Siong-san ki-tiûnn 附錄 232 油廠國小 Iû-tshiúnn Kok-sió 附錄 560 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. 附錄 96 爸老囝幼 pē-lāu-kiánn-iù 326 狗無嫌主人散。 Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. 附錄 43 狗蟻碟仔 káu-hiā-ti̍h-á 278 玩石家博石館 Guán-si̍k-ka Phok-si̍k-kuán 附錄 158 直腸直肚 ti̍t-tn̂g-ti̍t-tōo 250 祀典武廟 Sū-tián-bú-biō 附錄 51 空殼支票 khang-khak-tsi-phiò 51 空喙哺舌 khang-tshuì-pōo-tsi̍h 286 罔趁較袂散。 Bóng thàn khah bē sàn. 附錄 257 芝蘭三堡 Tsi-lân-sam-pó 附錄 206 花花公子 hua-hua-kong-tsú 470 花無百日紅，人無千日好。 Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó. 附錄 31 花袂牢枝 hue-bē-tiâu-ki/hue-buē-tiâu-ki 32 花巴哩貓 hue-pa-li-niau 28 虎頭夾仔 hóo-thâu-ngeh-á 83 迎新棄舊 ngiâ-sin-khì-kū 274 近廟欺神。 Kīn biō khi sîn. 附錄 478 近水知魚性，近山識鳥音。 Kīn suí ti hî sìng, kīn san sik niáu im. 附錄 478 近山剉無柴，近溪擔無水。 Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. 附錄 61 近廟欺神 kīn-biō-khi-sîn/kūn-biō-khi-sîn 60 金斗甕仔 kim-táu-àng-á 160 長短跤話 tn̂g-té-kha-uē 246 阿公店溪 A-kong-tiàm-khe 附錄 2 阿里不達 a-lí-put-ta̍t 226 阿里山鄉 A-lí-san-hiong 附錄 223 阿里山線 A-lí-san-suànn 附錄 2 阿不倒仔 a-put-tó-á 3 阿沙不魯 a-sa-puh-luh 90 阿彌陀佛 Oo-mí-tôo-hu̍t 169 青面獠牙 tshenn-bīn-liâu-gê/tshinn-bīn-liâu-gê 391 青盲貓咬著死鳥鼠。 Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí. 附錄 170 青磅白磅 tshenn-pōng-pe̍h-pōng/tshinn-pōng-pe̍h-pōng 170 青草仔茶 tshenn-tsháu-á-tê/tshinn-tsháu-á-tê 171 青草仔店 tshenn-tsháu-á-tiàm/tshinn-tsháu-á-tiàm 273 青山國王廟 Tshing-san-kok-ông-biō 附錄 56 抾紅點仔 khioh-âng-tiám-á 57 抾字紙的 khioh-jī-tsuá--ê/khioh-lī-tsuá--ê 139 沓沓滴滴 ta̍p-ta̍p-tih-tih 236 信義國小 Sìn-gī Kok-sió 附錄 101 便當篋仔 piān-tong-kheh-á 103 保生大帝 Pó-sing-tāi-tè 304 俗物無好貨。 Sio̍k mi̍h bô hó huè. 附錄 304 俗物食破家。 Sio̍k mi̍h tsia̍h phuà ke. 附錄 184 前因後果 tsiân-in-hiō-kó 245 前鎮高中 Tsiân-tìn Ko-tiong 附錄 386 勇勇馬縛佇將軍柱。 Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. 附錄 217 南胡大山 Lâm-ôo-tuā-suann 附錄 223 南迴鐵路 Lâm-huê-thih-lōo 附錄 282 南港軟體園區 Lâm-káng Nńg-thé Hn̂g-khu 附錄 269 南港展覽館 Lâm-káng Tián-lám-kuán 附錄 270 南港展覽館 Lâm-káng Tián-lám-kuán 附錄 234 南京東路 Lâm-kiann-tang-lōo 附錄 42 咬喙齒根 kā-tshuì-khí-kin/kā-tshuì-khí-kun 3 哀爸叫母 ai-pē-kiò-bú 108 屎礐仔蟲 sái-ha̍k-á-thâng 37 幽幽仔疼 iu-iu-á-thiànn 314 怨生無怨死。 Uàn senn bô uàn sí. 附錄 362 恬恬食三碗公半。 Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn. 附錄 58 指指揬揬 kí-kí-tu̍h-tu̍h 180 指腹為婚 tsí pak uî hun 187 指頭拇公 tsíng-thâu-bú-kong 265 故宮博物院 Kòo-kiong Phok-bu̍t-īnn 附錄 495 春雺曝死鬼，夏雺做大水。 Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí. 附錄 495 春天後母面，欲變一時間。 Tshun-thinn āu-bú bīn, beh piàn tsi̍t sî-kan. 附錄 359 是毋是，罵家己。 Sī m̄ sī, mē ka-kī. 附錄 384 某大姊，坐金交椅。 Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. 附錄 161 查某囡仔 tsa-bóo gín-á 161 查埔囡仔 tsa-poo gín-á 493 查埔也著疼，查某也著晟。 Tsa-poo iā-tio̍h thiànn, tsa-bóo iā-tio̍h tshiânn. 附錄 528 查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。 Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng. 附錄 337 歪喙雞食好米。 Uai tshuì ke tsia̍h hó bí. 附錄 201 歪膏揤斜 uai-ko-tshi̍h-tshua̍h 69 流豬哥瀾 lâu-ti-ko-nuā/lâu-tu-ko-nuā 115 洗身軀間 sé-sin-khu-king/sué-sin-khu-king 423 相命無褒，食水都無。 Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô. 附錄 112 相挨相
sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh 488 相罵無揀喙，相拍無揀位。 Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī. 附錄 128 相拍雞仔 sio-phah-ke-á/sio-phah-kue-á 488 相分食有賰，相搶食無份。 Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. 附錄 477 看人食肉，毋通看人相拍。 Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah. 附錄 134 砂石仔車 sua-tsio̍h-á-tshia 264 科學博物館 Kho-ha̍k Phok-bu̍t-kuán 附錄 232 科技大樓 Kho-ki Tuā-lâu 附錄 283 竿(菅)蓁林 Kuann-tsin-nâ 附錄 321 紅媠，烏大範。 Âng suí, oo tuā-pān. 附錄 252 紅瓦厝仔 Âng-hiā-tshù-á 附錄 4 紅膏赤蠘 âng-ko-tshiah-tshi̍h 204 紅十字會 Âng-si̍p-jī-huē/Âng-si̍p-lī-huē 5 紅蔥仔頭 âng-tshang-á-thâu 289 胡蠅舞屎桮。 Hôo-sîn bú sái-pue. 附錄 29 胡蠅拍仔 hôo-sîn-phah-á 29 胡蠅屎痣 hôo-sîn-sái-kì 254 茄苳萣仔 Ka-tang-tiānn-á 附錄 81 若有若無 ná ū ná bô 320 苓仔寮、能雅寮 Lîng-á-liâu 附錄 155 重重疊疊 tîng-tîng-tha̍h-tha̍h 9 面憂面結 bīn-iu-bīn-kat 206 風風雨雨 hong-hong-ú-ú 27 風聲嗙影 hong-siann-pòng-iánn 27 風調雨順 hong-tiâu-ú-sūn 334 食米毋知米價。 Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè. 附錄 515 食無三把蕹菜，就欲上西天。 Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. 附錄 427 食魚食肉，也著菜佮。 Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā-tio̍h tshài kah. 附錄 307 食好鬥相報。 Tsia̍h hó tàu sio-pò. 附錄 574 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī. 附錄 530 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu. 附錄 496 食人頭鍾酒，講人頭句話。 Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē. 附錄 427 食人一口，報人一斗。 Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu. 附錄 496 食人一斤，也著還人四兩。 Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā-tio̍h hîng lâng sì niú. 附錄 275 食飽換枵。 Tsia̍h pá uānn iau. 附錄 308 食飯皇帝大。 Tsia̍h pn̄g hông-tè tuā. 附錄 428 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm. 附錄 577 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 Tsia̍h tio̍h io̍h, tshinn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. 附錄 365 食碗內，說碗外。 Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā. 附錄 308 食緊挵破碗。 Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn. 附錄 181 食軟驚硬 tsia̍h-nńg-kiann-ngē/tsia̍h-nńg-kiann-ngī 182 食便領現 tsia̍h-piān-niá-hiān 182 食清領便 tsia̍h-tshing-niá-piān 26 香菇肉糜 hiunn-koo-bah-muê/hiunn-koo-bah-bê 290 枵鬼假細膩。 Iau-kuí ké sè-jī. 附錄 422 倖豬夯灶，倖囝不孝。 Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu. 附錄 306 倒吊無墨水。 Tò tiàu bô ba̍k-tsuí. 附錄 313 冤家變親家。 Uan-ke piàn tshin-ke. 附錄 201 冤家量債 uan-ke-niû-tsè 179 厝角鳥仔 tshù-kak-tsiáu-á 180 厝邊頭尾 tshù-pinn-thâu-bué/tshù-pinn-thâu-bé 71 哩哩囉囉 li-li-lo-lo 52 哭爸哭母 khàu-pē-khàu-bú 472 家和萬事興，家亂萬世窮。 Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng. 附錄 209 家扶中心 Ka-hû Tiong-sim 325 家己捧屎抹面。 Ka-kī phóng sái buah bīn. 附錄 473 家己栽一欉，較贏看別人。 Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng. 附錄 209 家家戶戶 ke-ke-hōo-hōo 50 崁頭崁面 khàm-thâu-khàm-bīn 245 徐匯中學 Tshî-huē Tiong-ha̍k 附錄 252 恩主公廟 Un-tsú-kong-biō 附錄 73 捏麵尪仔 lia̍p-mī-ang-á 74 料想袂到 liāu-sióng-bē-kàu/liāu-sióng-buē-kàu 528 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî thng. 附錄 122 時時刻刻 sî-sî-khik-khik 287 校長兼摃鐘。 Hāu-tiúnn kiam kòng tsing. 附錄 426 桌頂食飯，桌跤放屎。 Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái. 附錄 166 柴頭尪仔 tshâ-thâu-ang-á 291 氣死驗無傷。 Khì-sí giām bô siong. 附錄 54 氣身惱命 khì-sin-lóo-miā 141 泰國菝仔 thài-kok-pua̍t-á 124 消瘦落肉 siau-sán-lo̍h-bah 124 消災解厄 siau-tsai-kái-eh 261 海洋生物館 Hái-iûnn Sing-bu̍t-kuán 附錄 262 海關博物館 Hái-kuan Phok-bu̍t-kuán 附錄 23 海水浴場 hái-tsuí i̍k-tiûnn 328 烏矸仔貯豆油。 Oo kan-á té tāu-iû. 附錄 298 烏仔魚搢水。 Oo-á-hî tsìnn tsuí. 附錄 89 烏面抐桮 oo-bīn-lā-pue 89 烏仁目鏡 oo-jîn-ba̍k-kiànn/oo-lîn-ba̍k-kiànn 90 烏魯木齊 oo-lóo-bo̍k-tsè 91 烏梅仔酒 oo-muê-á-tsiú/oo-m̂-á-tsiú 91 烏貓姊仔 oo-niau-tsí--á 92 烏枋拭仔 oo-pang-tshit-á 92 烏頭仔車 oo-thâu-á-tshia 93 烏天暗地 oo-thinn-àm-tē/oo-thinn-àm-tuē 93 烏甜仔菜 oo-tinn-á-tshài 94 烏青凝血 oo-tshenn gîng-hueh/oo-tshinn gîng-huih 94 烏喙筆仔 oo-tshuì-pit-á 318 琉園水晶博物館 Liû-uân Tsuí-tsinn Phok-bu̍t-kuán 附錄 192 祖傳祕方 tsóo-thuân-pì-hng 359 神明興，弟子窮。 Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng. 附錄 127 神主牌仔 sîn-tsú-pâi-á 174 笑頭笑面 tshiò-thâu-tshiò-bīn 475 缺喙的食米粉——看現現。 Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān. 附錄 463 翁親某親，老婆仔拋車輪。 Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. 附錄 341 翁仔某是相欠債。 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè . 附錄 464 翁某若仝心，烏塗變成金。 Ang-bóo nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. 附錄 168 臭耳甕仔 tshàu-hīnn-àng-á/tshàu-hī-àng-á 168 臭藥丸仔 tshàu-io̍h-uân-á 573 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. 附錄 169 臭頭雞仔 tshàu-thâu-ke-á/tshàu-thâu-kue-á 222 草山行館 Tsháu-suann Hîng-kuán 附錄 363 草地親家坐大位。 Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī. 附錄 135 衰尾道人 sue-bué-tō-jîn/sue-bé-tō-lîn 409 袂曉剃頭，拄著鬍鬚。 Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu. 附錄 7 袂食袂睏 bē-tsia̍h-bē-khùn/buē-tsia̍h-buē-khùn 52 豈有此理 khí-iú-tshú-lí 331 財子壽三字全。 Tsâi tsú siū sann jī tsuân. 附錄 53 起雞母皮 khí-ke-bó-phuê/khí-kue-bó-phê 53 起跤動手 khí-kha-tāng-tshiú 451 送伊魚，較輸教伊掠魚。 Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî. 附錄 191 酒矸窒仔 tsiú-kan-that-á 78 馬馬虎虎 má-má-hu-hu 78 馬西馬西 má-se-má-se 247 馬太鞍溪 Má-tāi-an-khe 附錄 414 骨力食栗，貧惰吞瀾。 Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. 附錄 282 高雄國際機場 Ko-hiông Kok-tsè Ki-tiûnn 附錄 233 高雄車站 Ko-hiông Tshia-tsām 附錄 259 高麗菜穎仔 ko-lê-tshài-ínn-á 67 鬼頭鬼腦 kuí-thâu-kuí-náu 44 假鬼假怪 ké-kuí-ké-kuài 45 假死假活 ké-sí-ké-ua̍h 45 假仙假觸 ké-sian-ké-tak 433 做牛著拖，做人著磨。 Tsò gû tio̍h thua, tsò-lâng tio̍h buâ. 附錄 336 做公親，貼本。 Tsò kong-tshin, thiap pún. 附錄 500 做官若清廉，食飯著攪鹽。 Tsò kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. 附錄 515 做官騙厝內，做生理騙熟似。 Tsò kuann phiàn tshù-lāi, tsò-sing-lí phiàn si̍k-sāi. 附錄 500 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. 附錄 562 做著歹田望下冬，娶著歹某一世人。 Tsò-tio̍h pháinn tshân bāng ē tang, tshuā-tio̍h pháinn bóo tsi̍t-sì-lâng. 附錄 143 偷咬雞仔 thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á 144 偷工減料 thau-kang-kiám-liāu 144 偷來暗去 thau-lâi-àm-khì 269 國父紀念館 Kok-hū Kì-liām-kuán 附錄 317 國父史蹟紀念館 Kok-hū Sú-tsik Kì-liām-kuán 附錄 317 國軍歷史文物館 Kok-kun Li̍k-sú Bûn-bu̍t-kuán 附錄 381 國立臺灣藝術教育館 Kok-li̍p Tâi-uân Gē-su̍t Kàu-io̍k-kuán 附錄 382 國立臺灣科學教育院 Kok-li̍p Tâi-uân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-īnn 附錄 318 國立臺灣博物館 Kok-li̍p Tâi-uân Phok-bu̍t-kuán 附錄 59 寄金簿仔 kià-kim-phōo-á 280 張大千紀念館 Tiunn-tāi-tshian Kì-liām-kuán 附錄 305 張持無蝕本。 Tiunn-tî bô si̍h-pún. 附錄 425 得失土地公，飼無雞。 Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke. 附錄 172 悽慘落魄 tshi-tshám-lo̍k-phik 422 惜花連盆，疼囝連孫。 Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. 附錄 71 掠無頭總 lia̍h-bô-thâu-tsáng 72 掠龜走鱉 lia̍h-ku-tsáu-pih 72 掠長補短 lia̍h-tn̂g-póo-té 62 捲螺仔風 kńg-lê-á-hong 62 捲螺仔旋 kńg-lê-á-tsn̄g 428 捷罵袂聽，捷拍袂疼。 Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn. 附錄 82 掩掩揜揜 ng-ng-iap-iap 114 掃梳笒仔 sàu-se-gím-á/sàu-sue-giám-á 485 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. 附錄 448 教豬教狗，不如家己走。 Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu. 附錄 524 欲好額等後世，欲做官學做戲。 Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. 附錄 8 欲死欲活 beh-sí-beh-ua̍h/bueh-sí-bueh-ua̍h 415 涼傘雖破，骨格原在。 Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. 附錄 574 清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。 Tshing-bîng bô tńg tshù, bô tsóo; kuè-nî bô tńg tshù, bô bóo. 附錄 349 牽尪姨，順話尾。 Khan ang-î, sūn uē-bué. 附錄 211 理所當然 lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân 156 甜言蜜語 tinn-giân-bi̍t-gí/tinn-giân-bi̍t-gú 225 第一分道 Tē-it-hun-tō 附錄 178 粗俗物仔 tshoo-sio̍k-mi̍h-á 179 粗菜便飯 tshoo-tshài piān-pn̄g 419 細空毋補，大空叫苦。 Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo. 附錄 560 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i bē tshuā. 附錄 485 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû. 附錄 310 船過水無痕。 Tsûn kuè tsuí bô hûn. 附錄 205 莫名其妙 bo̍k-bîng-kî-miāu 88 蚵仔麵線 ô-á-mī-suànn 266 袖珍博物館 Siù-tin Phok-bu̍t-kuán 附錄 67 規年迵天 kui-nî-thàng-thinn 142 貪官汙吏 tham-kuann-ù-lī 87 軟塗深掘 nńg-thôo-tshim-ku̍t 392 這溪無魚，別溪釣。 Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò. 附錄 339 郭元益糕餅博物館 Kueh Guân-ik Ko-piánn Phok-bu̍t-kuán 附錄 244 都會公園 Too-huē Kong-hn̂g 附錄 251 都城隍廟 Too-sîng-hông-biō 附錄 33 野雞仔車 iá-ke-á-tshia/iá-kue-á-tshia 248 陳有蘭溪 Tân-iú-lân-khe 附錄 137 陳三五娘 Tân-sann-Gōo-niû 447 陰鴆陰鴆，咬人三寸深。 Im-thim im-thim, kā lâng sann tshùn tshim. 附錄 492 頂港有名聲，下港上出名。 Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. 附錄 492 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki. 附錄 25 魚鱗
仔 hî-lân-tshè-á/hû-lân-tshè-á 85 鳥鼠仔症 niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng 85 鳥鼠仔冤 niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan 86 鳥鼠擗仔 niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á 86 鳥鼠觸仔 niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á 256 鹿仔草庄 Lo̍k-á-tsháu-tsng 附錄 253 麻里折口 Bâ-lí-tsik-kháu 附錄 80 麻雀子仔 muâ-tshiok-jí-á/muâ-tshiok-lí-á 387 徛懸山，看馬相踢。 Khiā kuân suann, khuànn bé sio that. 附錄 133 挲圓仔湯 so-înn-á-thng 316 凱達格蘭文化館 Ke-ta-ga-lán Bûn-huà-kuán 附錄 66 割稻仔尾 kuah-tiū-á-bué/kuah-tiū-á-bé 147 啼啼哭哭 thî-thî-khàu-khàu 307 喙飽目睭枵。 Tshuì pá ba̍k-tsiu iau. 附錄 392 喙食，予尻川坐數。 Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu. 附錄 333 喙脣皮相款待。 Tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi. 附錄 482 媒人保入房，無保一世人。 Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng. 附錄 297 惡馬惡人騎。 Ok bé ok lâng khiâ. 附錄 479 揀啊揀，揀著一个賣龍眼。 Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng. 附錄 167 插喙插舌 tshap-tshuì-tshap-tsi̍h 474 敢做匏桸，著毋通驚水燙。 Kánn tsò pû-hia, tio̍h m̄-thang kiann tsuí thǹg. 附錄 526 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 Pênn tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn kha hiâm kah lâu-nuā. 附錄 149 湯匙仔菜 thng-sî-á-tshài 466 無米有舂臼，無囝抱新婦。 Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū. 附錄 274 無牛駛馬。 Bô gû sái-bé. 附錄 322 無魚，蝦嘛好。 Bô hî, hê mā hó. 附錄 525 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 Bô hit-lō kha-tshng, siūnn beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. 附錄 467 無日毋知晝，無鬚毋知老。 Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu. 附錄 285 無枷夯交椅。 Bô kê giâ kau-í. 附錄 383 無禁無忌，食百二。 Bô kìm bô khī, tsia̍h pah-jī. 附錄 322 無毛雞假大格。 Bô môo ke ké tuā-keh. 附錄 446 無通生食，哪有通曝乾。 Bô thang tshinn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann. 附錄 11 無意無思 bô-ì-bô-sù 10 無某無猴 bô-bóo-bô-kâu 11 無影無跡 bô-iánn-bô-tsiah 12 無要無緊 bô-iàu-bô-kín 10 無依無倚 bô-i-bô-uá 13 無講無呾 bô-kóng-bô-tànn 12 無鹹無纖 bô-kiâm-bô-siam 13 無攬無拈 bô-lám-bô-ne 14 無暝無日 bô-mê-bô-ji̍t/bô-mî-bô-li̍t 14 無聲無說 bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh 15 無代無誌 bô-tāi-bô-tsì 15 無大無細 bô-tuā-bô-sè/bô-tuā-bô-suè 286 無三不成禮。 Bû sam put sîng lé. 附錄 16 無法無天 bû-huat-bû-thian 17 無可奈何 bû-khó-nāi-hô 193 煮食裙仔 tsú-tsia̍h-kûn-á 347 猴也會跋落樹跤。 Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha. 附錄 563 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 Uē hóo uē phuê bô uē kut, ti jîn ti bīn put ti-sim. 附錄 203 畫糖尪仔 uē-thn̂g-ang-á 423 等物僫到，等人快老。 Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu. 附錄 138 筒仔米糕 tâng-á-bí-ko 122 善男信女 siān-lâm-sìn-lí/siān-lâm-sìn-lú 157 著寒熱仔 tio̍h kuânn-jia̍t-á/tio̍h kuânn-lia̍t-á 390 菜蟲食菜，菜跤死。 Tshài thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí. 附錄 167 菜店查某 tshài-tiàm-tsa-bóo 193 註生娘娘 Tsù-senn-niû-niû/Tsù-sinn-niû-niû 33 費氣費觸 huì-khì-huì-tak 555 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. 附錄 321 買厝，買厝邊。 Bé tshù, bé tshù-pinn. 附錄 409 買賣算分，相請無論。 Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn. 附錄 424 趁也著趁，食也著食。 Thàn iā-tio̍h thàn, tsia̍h iā-tio̍h tsia̍h. 附錄 424 趁錢有數，性命愛顧。 Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo. 附錄 143 趁食查某 thàn-tsia̍h-tsa-bóo 484 跋一倒，抾著一隻金雞母。 Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó. 附錄 263 郵政博物館 Iû-tsìng Phok-bu̍t-kuán 附錄 408 順益臺灣原住民博物館 Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán 附錄 28 黃昏市仔 hông-hun-tshī-á 83 黃梔仔花 n̂g-ki-á-hue 324 痚呴袂忍得嗽。 He-ku bē lún tit sàu. 附錄 302 痟狗舂墓壙。 Siáu káu tsing bōng-khòng. 附錄 303 痟貪軁雞籠。 Siáu-tham nǹg ke-lam. 附錄 211 亂七八糟 luān-tshi-pa-tsau 214 傳藝中心 Thuân-gē Tiong-sim 129 傷風敗俗 siong-hong-pāi-sio̍k 129 傷天害理 siong-thian-hāi-lí 171 嗤舞嗤呲 tshi-bú-tshi̍h-tshū 411 圓人會扁，扁人會圓。 Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn. 附錄 133 塑膠袋仔 sok-ka-tē-á 474 嫁雞綴雞飛，嫁狗綴狗走。 Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu. 附錄 46 嫁查某囝 kè tsa-bóo-kiánn 344 嫌貨才是買貨人。 Hiâm huè tsiah sī bé huè lâng. 附錄 132 想空想縫 siūnn-khang-siūnn-phāng 132 想東想西 siūnn-tang-siūnn-sai 283 愛拚才會贏。 Ài piànn tsiah ē iânn. 附錄 4 愛睏藥仔 ài-khùn-io̍h-á 341 愛媠毋驚流鼻水。 Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. 附錄 512 惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。 Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo. 附錄 412 搖人無才，搖豬無刣。 Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. 附錄 213 新陳代謝 sin-tîn-tāi-siā 271 新店區公所 Sin-tiàm Khu-kong-sóo 附錄 510 暗頓減食一口，活甲九十九。 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. 附錄 342 會咬人的狗袂吠。 Ē kā--lâng ê káu bē puī. 附錄 287 會跋才會大。 Ē pua̍h tsiah ē tuā. 附錄 467 會生得囝身，袂生得囝心。 Ē senn tit kiánn sin, bē senn tit kiánn sim. 附錄 410 會曉偷食，袂曉拭喙。 Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì. 附錄 270 楠梓加工區 Lâm-tsú Ka-kang-khu 附錄 278 楊英風美術館 Iûnn Ing-hong Bí-su̍t-kuán 附錄 450 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu. 附錄 185 照呼照行 tsiàu-hoo-tsiàu-kiânn 158 當頭白日 tng-thâu-pe̍h-ji̍t/tng-thâu-pe̍h-li̍t 159 當頭對面 tng-thâu-tuì-bīn 6 萬無一失 bān-bû-it-sit 228 萬芳醫院 Bān-hong Pēnn-īnn/Bān-hong Pīnn-īnn 附錄 228 萬芳社區 Bān-hong Siā-khu 附錄 7 萬不得已 bān-put-tik-í 285 萬事起頭難。 Bān-sū khí-thâu lân. 附錄 46 經跤經手 kenn-kha-kenn-tshiú/kinn-kha-kinn-tshiú 483 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. 附錄 298 腹肚做藥櫥。 Pak-tóo tsò io̍h-tû. 附錄 65 舅仔探房 kū-á-thàm-pâng 481 落水平平沉，全無重頭輕。 Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin. 附錄 76 落人的喙 lo̍h-lâng-ê-tshuì 327 落塗時八字命。 Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā. 附錄 303 誠意食水甜。 Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn. 附錄 77 路邊擔仔 lōo-pinn-tànn-á 47 跤模手印 kha-bôo-tshiú-ìn 47 跤來手來 kha-lâi-tshiú-lâi 48 跤梢間仔 kha-sau-king-á 49 跤指頭仔 kha-tsíng-thâu-á 48 跤尖手幼 kha-tsiam-tshiú-iù 558 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí. 附錄 296 過時賣曆日。 Kuè-sî bē la̍h-ji̍t. 附錄 34 鉛筆絞仔 iân-pit-ká-á 413 隔壁親家，禮數原在。 Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi. 附錄 153 電火球仔 tiān-hué-kiû-á/tiān-hé-kiû-á 154 電火泡仔 tiān-hué-pho̍k-á/tiān-hé-pho̍k-á 154 電影戲園 tiān-iánn-hì-hn̂g 155 電頭鬃店 tiān-thâu-tsang-tiàm 160 頓椅頓桌 tǹg-í-tǹg-toh 494 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 Tshī kiánn bô-lūn pn̄g, tshī pē-bú sǹg tǹg. 附錄 364 飼鳥鼠，咬布袋。 Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē. 附錄 416 飽穗的稻仔，頭犁犁。 Pá-suī ê tiū á, thâu lê-lê. 附錄 69 搦屎搦尿 la̍k-sái-la̍k-jiō/la̍k-sái-la̍k-liō 50 歁頭歁面 khám-thâu-khám-bīn 157 趒跤頓蹄 tiô-kha-tǹg-tê 557 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu, uan-óng tsînn, pua̍h-su kiáu. 附錄 197 對襟仔衫 tuì-khim-á-sann 284 慢牛厚屎尿。 Bān gû kāu-sái-jiō. 附錄 6 慢慢仔是 bān-bān-á-sī 205 滿漢全席 buán-hàn-tsuân-si̍k 323 疑人，毋成賊。 Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t. 附錄 19 疑神疑鬼 gî-sîn-gî-kuí 365 盡人事，順天意。 Tsīn jîn-sū sūn thinn-ì. 附錄 75 綾羅綢緞 lîng-lô-tiû-tuān 294 緊行無好步。 Kín kiânn bô hó pōo. 附錄 513 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke. 附錄 60 緊事寬辦 kín-sū-khuann-pān 196 綴轎後的 tuè-kiō-āu--ê/tè-kiō-āu--ê 196 綴前綴後 tuè-tsîng-tuè-āu/tè-tsîng-tè-āu 204 網際網路 bāng-tsè-bāng-lōo 79 綿死綿爛 mî-sí-mî-nuā 266 臺北海洋館 Tâi-pak Hái-iûnn-kuán 附錄 340 臺北二二八紀念館 Tâi-pak Jī-jī-pat Kì-liām-kuán 附錄 267 臺北故事館 Tâi-pak Kòo-sū-kuán 附錄 267 臺北探索館 Tâi-pak Thàm-soh-kuán 附錄 319 臺北當代藝術館 Tâi-pak Tong-tāi Gē-su̍t-kuán 附錄 445 臺北市立天文科學教育館 Tâi-pak Tshī-li̍p Thian-bûn Kho-ha̍k Kàu-io̍k-kuán 附錄 238 臺北車站 Tâi-pak Tshia-tsām 附錄 239 臺北車站 Tâi-pak Tshia-tsām 附錄 408 臺北市兒童交通博物館 Tâi-pak-tshī Jî-tông Kau-thong Phok-bu̍t-kuán 附錄 239 臺大醫院 Tâi-tāi Pēnn-īnn/Tâi-tāi Pīnn-īnn 附錄 240 臺電大樓 Tâi-tiān Tuā-lâu 附錄 382 臺灣民俗北投文物館 Tâi-uân Bîn-sio̍k Pak-tâu Bûn-bu̍t-kuán 附錄 320 臺灣林業陳列館 Tâi-uân Lîm-gia̍p Tîn-lia̍t-kuán 附錄 360 臺灣錢，淹跤目。 Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. 附錄 116 誓不兩立 sè-put-lióng-li̍p 210 輕輕鬆鬆 khin-khin-sang-sang 56 輕聲細說 khin-siann-sè-sueh/khin-siann-suè-seh 263 鳳甲文化館 Hōng-kah Bûn-huà-kuán 附錄 230 鳳山國中 Hōng-suann Kok-tiong 附錄 231 鳳山西站 Hōng-suann-se-tsām 附錄 55 儉儉仔用 khiām-khiām-á īng 55 儉腸凹肚 khiām-tn̂g-neh-tōo 24 嘻嘻嘩嘩 hi-hi-huā-huā 58 寬寬仔是 khuann-khuann-á-sī 37 憂頭結面 iu-thâu-kat-bīn 38 憂頭苦面 iu-thâu-khóo-bīn 100 澎湖菜瓜 phênn-ôo-tshài-kue 300 瘦田欶水。 Sán tshân gâu suh tsuí. 附錄 24 蝦蛄擗仔 hê-koo-phia̍k-á 389 豬毋大，大對狗去。 Ti m̄ tuā, tuā tuì káu khì. 附錄 151 豬母奶仔 ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á 152 豬油粕仔 ti-iû-phoh-á/tu-iû-phoh-á 152 豬狗精牲 ti-káu-tsing-senn/tu-káu-tsing-sinn 153 豬跤麵線 ti-kha-mī-suànn/tu-kha-mī-suànn 361 豬岫毋值狗岫穩。 Ti-siū m̄-ta̍t káu-siū ún. 附錄 425 豬頭毋顧，顧鴨母卵。 Ti-thâu m̄ kòo, kòo ah-bó nn̄g. 附錄 331 豬頭皮炸無油。 Ti-thâu-phuê tsuànn bô iû. 附錄 466 賣茶講茶芳，賣花講花紅。 Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. 附錄 250 鄭氏家廟 Tēnn--sī-ka-biō 附錄 357 鋪面蟶，浸水蚵。 Phoo bīn than, tsìm tsuí ô . 附錄 476 靠山山會崩，靠水水會焦。 Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta. 附錄 340 樹火紀念紙博物館 Sū-hué Kì-liām-tsuá Phok-bu̍t-kuán 附錄 529 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 Tshiū-thâu khiā hōo tsāi, m̄ kiann tshiū-bué tsò-hong-thai. 附錄 268 橋頭火車站 Kiô-thâu Hué-tshia-tsām 附錄 233 橋頭糖廠 Kiô-thâu Thn̂g-tshiúnn 附錄 265 歷史博物館 Li̍k-sú Phok-bu̍t-kuán 附錄 487 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. 附錄 215 獨一無二 to̍k-it-bû-jī/to̍k-it-bû-lī 80 瞞天過海 muâ-thinn-kuè-hái/muâ-thinn-kè-hái 150 糖甘蜜甜 thn̂g-kam-bi̍t-tinn 357 膨風水雞刣無肉。 Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. 附錄 101 膨肚短命 phòng-tōo-té-miā 173 親情五十 tshin-tsiânn-gōo-tsa̍p 16 謀財害命 bôo-tsâi-hāi-bīng 5 貓霧仔光 bâ-bū-á-kng 490 輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn. 附錄 366 錢四跤，人兩跤。 Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha. 附錄 268 錢穆紀念館 Tsînn-bo̍k Kì-liām-kuán 附錄 136 隨機應變 suî-ki-ìng-piàn 360 頭燒燒，尾冷冷。 Thâu sio-sio, bué líng-líng. 附錄 491 頭大面四方，肚大居財王。 Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki tsâi-ông. 附錄 145 頭眩目暗 thâu-hîn-ba̍k-àm 145 頭殼額仔 thâu-khak-hia̍h-á 146 頭毛鋏仔 thâu-mn̂g-giap-á 249 頭汴坑溪 Thâu-pān-khenn-khe 附錄 146 頭鬃箍仔 thâu-tsang-khoo-á 273 鴨仔聽雷。 Ah-á thiann luî. 附錄 544 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. 附錄 479 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê. 附錄 295 龜跤龜內肉。 Ku-kha ku-lāi bah. 附錄 295 龜跤趖出來。 Ku-kha sô--tshut-lâi. 附錄 217 龜山島山 Ku-suann-tó-suann 附錄 18 儑頭儑面 gām-thâu-gām-bīn 106 歕雞胿仔 pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á 117 窸窸窣窣 si-si-su̍t-su̍t 289 閹雞趁鳳飛。 Iam-ke thàn hōng pue. 附錄 35 應喙應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h 543 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. 附錄 410 戲棚跤徛久就是你的。 Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê. 附錄 79 糜糜卯卯 mi-mi-mauh-mauh 106 糞埽市場 pùn-sò-tshī-tiûnn 222 總統府衙 Tsóng-thóng-hú-gê 附錄 123 聲聲句句 siann-siann-kù-kù 74 臨機應變 lîm-ki-ìng-piàn 346 艱苦頭，快活尾。 Kan-khóo thâu, khuìnn-ua̍h bué. 附錄 42 艱苦罪過 kan-khóo-tsē-kuà 63 講嘐潲話 kóng hau-siâu-uē 413 講一个影，生一个囝。 Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn. 附錄 63 講大聲話 kóng tuā-siann-uē 351 講著食，舂破額。 Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h. 附錄 262 鴻禧美術館 Hông-hi Bí-su̍t-kuán 附錄 214 點點滴滴 tiám-tiám-tih-tih 562 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú-khang-pâng. 附錄 296 舊囚食新囚。 Kū siû tsia̍h sin siû. 附錄 159 轉彎踅角 tńg-uan-se̍h-kak 326 離鄉，無離腔。 Lī hiunn, bô lī khiunn. 附錄 70 離離落落 li-li-lak-lak 426 雜唸大家出蠻皮新婦。 Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū. 附錄 164 雜種仔囝 tsa̍p-tsíng-á-kiánn 163 雜差仔工 tsa̍p-tshe-á-kang 421 雙个旋，惡甲無人問。 Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. 附錄 123 雙面刀鬼 siang-bīn-to-kuí 486 雙手抱孩兒，才知爸母時。 Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. 附錄 448 雞屎落塗，也有三寸煙。 Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian. 附錄 44 雞鵤仔車 ke-kak-á-tshia/kue-kak-á-tshia 348 雞卵密密也有縫。 Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. 附錄 76 羅漢跤仔 lô-hàn-kha-á 256 羅漢內門 Lô-hàn-lāi-mn̂g 附錄 414 關門著閂，講話著看。 Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn. 附錄 254 關帝廟街 Kuan-tè-biō-ke 附錄 476 勸人做好代，較贏食早齋。 Khǹg lâng tsò hó tāi, khah-iânn tsia̍h tsá-tsai. 附錄 558 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû. 附錄 81 嚨喉蒂仔 nâ-âu-tì-á 556 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. 附錄 19 孽譎仔話 gia̍t-khiat-á-uē 224 蘇澳新站 Soo-ò-sin-tsām 附錄 327 爛塗袂糊得壁。 Nuā thôo bē kôo tit piah. 附錄 141 癩
爛癆 thái-ko-nuā-lô 156 纏跤絆手 tînn-kha-puànn-tshiú 259 鐵齒銅牙槽 thih-khí tâng-gê-tsô 148 鐵骨仔生 thih-kut-á-senn/thih-kut-á-sinn 202 彎來斡去 uan-lâi-uat-khì 202 彎彎斡斡 uan-uan-uat-uat 30 歡歡喜喜 huann-huann-hí-hí 543 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang. 附錄 31 歡頭喜面 huann-thâu-hí-bīn 361 聽某喙，大富貴。 Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. 附錄 389 讀冊，讀佇尻脊骿。 Tha̍k-tsheh, tha̍k tī kha-tsiah-phiann. 附錄 102 變鬼變怪 pìnn-kuí-pìnn-kuài 477 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. 附錄 293 驚驚袂著等。 Kiann-kiann bē tio̍h tíng. 附錄 66 觀前顧後 kuan-tsîng-kòo-āu 344 戇的也有一項會。 Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē. 附錄 20 戇頭戇面 gōng-thâu-gōng-bīn
(轉去主目錄)
沒有留言:
張貼留言