2023年8月25日 星期五

答喙鼓:家己的厝上蓋好

 2011

05300620家己的厝上蓋好

家己兮厝尚介好

甲:阿婷

乙:阿心

合:上台行禮。

甲:阿心,今年歇熱你有去佗位佚陶玩否?

乙:有阿!今年歇熱阮阿爸,帶阮歸家伙四界去佚陶。

甲:什麼!四界去佚陶?恁阿爸那會遮呢好!(手勢)

來!來!來!阿心,汝遮坐,豆豆阿講!(動作)

乙:遮濟?我一兮人爾爾,無尬外濟!

甲:唉哟!阿心!人阮是足想欲聽去佚陶兮代誌。汝擱佇遮乞丐夯蠓摔仔 --假仙,阮欲來走啊!(作勢離開)

乙:唉哟!汝莫走啦!(把他拉回來)我是好酒沉甕底喔!

我共汝講!阮阿爸帶阮坐飛凌機去澳洲看無尾熊。

甲:亨啊!坐飛凌機去澳洲看無尾熊?唬!汝阿爸是咧無采錢喔!撥工擱帶汝坐飛凌機燕燕(ing4 ing4)阿飛去澳洲看無尾熊,阿心!汝敢不知台北木柵動物園就有兩隻過鹽水兮無尾熊?

乙:唉哟!遐才是無共咧!

甲:無共?欲哪會無共?共款毋是攏有鼻、有喙、有目周兮無尾熊。

乙:人,澳洲是無尾熊兮故鄉,澳洲兮無尾熊是塞倒街,濟尬若什麼咧!你欲共伊摸,欲共伊抱,攏由在你,哪有親像台北動物園假若兩隻爾爾!擱佇玻璃櫥阿內底!看會到,摸不到。啊!遐不好玩啦!(手勢)

甲:不好玩?有影喔!會記得佇我彼冬去動物園兮時,無尾熊適阿來,嗆尬掠甭牢!欲看兮人是滿四山,我排隊排尬大粒汗小粒汗!擱干旦看到他兮跤脊骿爾!人他佇玻璃櫥內底吹冷氣擱兼哈戲,和頭都毋越一下!予我足失望兮!

乙:汝看!汝看!有影沒?歹耍否?

我塊臆彼兩隻無尾熊盤山過嶺來到台灣,一定心肝結歸丸,莫怪他和頭都毋踅一下!人他是鬱卒!咧想他兮故鄉啦!

甲:啊!(大聲)我想到了!

乙:雞咧?鴨!麥驚我!(手拍胸脯)汝嘛卡細聲咧!阿汝是想著到什麼?

甲:阮是想到頂遍,阮阿母欲去病院生阮小妹,阮就愛去蹛阮阿媽兜,逐工日頭若欲落山,阮就咧想阮阿爸尬阮阿母,目屎強強欲流落來,飯也食甭落,電視嘛不愛看。阮阿媽知影阮咧心悶,就叫阮阿妗,趕緊尬阮載轉來啊!

乙:就是講呣!較講嘛是家己兮厝較舒適,吃好、睏好擱做輕可。

甲:按咧講,彼兩隻無尾熊若像苦瓜滾鰱魚--可憐吶!

乙:可憐兮不但安呢!汝敢知無尾熊日時睡,暝時耍,咱大家當頭白日欲共伊看,害他睏甭去,擱怪他毋插咱!唉噢!這假若啞狗兮硩死囝子--『有口khio2難言』哦。

甲:哎喲!阿心,甭擱講阿啦,阮足不甘兮呢!阮看,無尾熊抑是轉去住咧澳洲卡舒適啦。

乙:對!對!對!

唉兮!(扑竹板)

講到遮,阮擱來 講 一寡予 大家聽。

甲:動物 佮人 攏共 款,有情 有愛 愛 溫暖。

乙:鳥仔天頂飛,四跤仔田裡哮,
甲:魚仔水裡泅,動物野外走。

合:予他們蹛佇家己厝, 快樂逍遙尚介好 阿 尚 介好!

(轉去主目錄)


回應
2011-05-30 21:33:05min  前往min的日誌
老輩的常說:金窩銀窩不如自己的狗窩 
不管如何的舒適豪華還是自己的家住的最習慣
於2011-06-03 16:38:13回覆
To min
慣勢就好. 佇厝裡是上蓋慣勢的所在. 對咱來講, 攏是家己的厝上蓋讚.

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...