2023年8月24日 星期四

水鬼變城隍(台語故事演講稿)

 2010

05022031水鬼變城隍(台語故事演講稿)

(-k)位裁判、各(-k)位同學,逐(-k)家好(上台行禮)。我(g-)是編號第五(g-)號。

(g-)今仔日(ji̍t)欲講的故事是水鬼變城隍、水鬼變城隍。

古早,咱嘉義(g-)這个所在,有一个好額(g-)人去予兩个扛轎的捙落去大水溝內底,煞變成水鬼。

水鬼的生活(ua̍h)是足(tsiok)痛苦的,冬天的水是冷吱吱,水鬼會寒甲袂振袂動。落雨天的水,落佇水鬼的身軀,就親像幾若(nā)萬枝的針(-m)(t-)(tsha̍k)仝款。

這个好額(g-)人變成水鬼了後,到尾仔,佮一个掠魚的 的孝子結拜做兄弟,感(-m)情就若(ná)像親兄弟仔仝款。(-k)遍攏共掠魚仔的 鬥相共趕魚仔去網仔底。予掠魚仔的 的生活變甲足好過的。

(tō)按呢,日(j-t)子一工過一工,誠緊就過幾若(nā)冬。到甲有一工,水鬼雄雄共掠魚仔的講:「我(g-)(bîn)仔載欲去投胎。」掠魚仔的了後知影,水鬼投胎愛掠交替。

這遍是一个賣菜的阿姆,伊已經潦落去水底,水 (-m)到伊的腰去矣。掠魚仔的覕(bih)佇菅芒(kuann-bâng)花後壁,看甲擋袂牢(tiâu)就去共伊救轉來。賣菜的阿姆了後講:「拄才明明有一个查某囡(g-)仔擛(ia̍t)手講欲共我(g-)買菜。我(g-)(ná)會行去水底去?」水鬼失去一遍掠交替的機會足受氣的,毋過(koh),嘛無法度矣。干焦(kan-nā)會當閣等機會矣。

又閣過幾若(nā)冬,水鬼講:「機會來矣,這遍是一對拄結婚的翁仔某。」伊叫掠魚仔的莫(mài)閣害伊失去投胎的機會。

第二工,掠魚仔的覕佇水邊,真正看著一對翁仔某行來。雄雄起一陣(tsūn)風飛沙,共in(kuānn)的謝籃用垃圾(lah-sap)去。新郎就欲去共謝籃洗清氣。想袂到踏無好勢煞落(lak)落去水底。掠魚仔的一(-t)看著,就趕緊去共伊救起來。

掠魚仔的知影水鬼一定會足受氣,早就攢(tshuân)一桌酒菜攢便便欲共伊賠罪。賠罪了後,水鬼講:「無要緊,是我(g-)的機會猶未(iáu-buē)到。」

時間又閣過幾若矣。這遍水鬼閣欲共掠魚仔的講明仔載掠交替的代誌。掠魚仔的講:「你莫閣共我(g-)講矣。我(g-)驚我(g-)會擋袂牢閣去破害你的機會。」

這遍,掠魚仔的就無閣去大水溝矣。一直擋到暗(-m)時,想講:「這遍水鬼一定順利去投胎矣。」這時陣,水鬼來揣(tshuē)掠魚仔的,掠魚仔驚一趒。水鬼講:「啥叫彼个囡(g-)仔遐爾仔(hiah-nī-á)古錐,害我毋甘共伊害予死。」

了後,土地公共水鬼十幾冬來無害死一个人報告予閻羅王,閻羅王閣報告玉皇上帝。玉皇上帝就共伊封做城隍爺。

我今仔日的故事講到遮,多謝各位。(落台行禮)(727字)

(轉去初啼篇目錄)(轉去主目錄)

回應
2010-10-11 16:02:58honey  前往honey的日誌

這是一個足專業e blog,我m是母語e教師,但是我三不五時會gia起5百外斤重的筆,寫一寡mo sia像文章e文章,自我欣賞,有當時搁會佩服家己,那會tsia-gau.目前無法度辨識是第幾音e問題....

於2010-10-11 20:29:11回覆
To honey
無要緊, 那寫那學, 歡歡喜喜寫母語, 這才是上重要的, 專業的辨識有教育部的常用詞辭典通好查, 有想欲查才去查就好, 我非常讚成自由自在寫母語, 用語感寫母語, 考慮讀者是毋是解讀會出來咱欲表達的意思較重要:)

沒有留言:

張貼留言

教育部的 "臺灣閩南語我嘛會" 文字內容__第232~411期

  臺灣閩南語「每週 5 詞」電子報版面配置 (轉去 教育部電子報《臺灣閩南語我嘛會》(第232~411期)目錄連結 ) 臺灣閩南語我嘛會(註:欲直接跳去看某一期的內容,請直接改網址最後三位數的數字,像 https://dyertung.blogspot.com/2023/...