2011
0825223497和98閩南語字音字形全國競賽題目連結
500網站連結
回應
"這款人寫出來的台語最後是變成一个人才看有的台語"
夢生兄完全看出伊的問題,可惜彼齒的渾然不知,動不動就講"台人曰",實在也好笑也好氣!
伊家己採用"訓讀",卻毋知"訓讀借義"為何物?伊按"彙音寶鑑"中揣著"午"唸tàu,就講"中午(tàu)"是正字,"中晝"是淺人白丁咧用的,像按呢烏亂鬥、烏白講,"誤人"是無法度,"自誤"是逐家看現現。所以我就講,"彙音寶鑑"有這種讀者,富進先敢會歡喜?這就是我主張"彙音寶鑑"針對訓讀借義字,應該佇"編例"中略作說明的原因。
夢生兄完全看出伊的問題,可惜彼齒的渾然不知,動不動就講"台人曰",實在也好笑也好氣!
伊家己採用"訓讀",卻毋知"訓讀借義"為何物?伊按"彙音寶鑑"中揣著"午"唸tàu,就講"中午(tàu)"是正字,"中晝"是淺人白丁咧用的,像按呢烏亂鬥、烏白講,"誤人"是無法度,"自誤"是逐家看現現。所以我就講,"彙音寶鑑"有這種讀者,富進先敢會歡喜?這就是我主張"彙音寶鑑"針對訓讀借義字,應該佇"編例"中略作說明的原因。
經過兩冬來的探討,台語用字算講較有把握了,紲落來就愛創作,用台語寫詩、寫文!
講著彼齒的,根本就無法度,也毋敢回答問題,地盤隨在予人畽踏,台仔攏欲予人拆掉啊,伊嘛是照常佇遐吠;講伊麻木不仁,也毋是,我看腦筋淡薄仔失常,較有影!
講著彼齒的,根本就無法度,也毋敢回答問題,地盤隨在予人畽踏,台仔攏欲予人拆掉啊,伊嘛是照常佇遐吠;講伊麻木不仁,也毋是,我看腦筋淡薄仔失常,較有影!
於2011-08-26 11:33:51回覆
To myway
拄才我有去看伊的物件, 這款的講法我較早嘛有看過, 實在愛佩服這款人, 這款人寫出來的台語最後是變成一个人才看有的台語. 完全失去語言的基本功能, 伊毋知用佗一个年代的文章來做標準. 用這馬的讀法就是訓讀. 親像講我若是提論語來做標準, "腐木不可彫也" 這句話, 我若用台語白話發現講台語會使講au3-tsha5 be7-tang3 khik--lah. 對應了後就講au3-tsha5台語愛寫腐木, be7-tang3愛寫不可; khik愛寫彫; lah愛寫也. 寫做 漚柴, 袂當, 刻, 啦 就是烏白創. 我有共問講若是tshui3-tshiu寫作口而, 問題會出佇佗位?? 彼位兄台完全袂記得文字是用來記錄語言的, 語言的語音產生變化, 語變嘛對咧變化, 用字嘛會綴著時代來改變, 這款情形自古就有. 漢朝的說文解字就予咱足濟線索, 我相信漢朝的kha字一定是用足字, 若無, 畫蛇添足 的成語就袂按呢寫, 咱現時無人接受足來做kha, 是因為語音無合. 足佮kha中間有足濟問題, 是足語音保持原來, kha去音變?? 抑是咱的台語詞原本有tsiok, 因為某一个原因(禁忌抑是避諱)才失去??若是佇甲骨文kha是止字. 目前部首辵字下半段猶是从止字, 這是按甲骨文傳落來的遺跡. 所以咱這馬佮kha有關係的動作才會有一部分是寫辵的部首.
社會組的問題誠毋簡單,足濟字攏勿(會)曉,像相"楗",一般字典若像毋是按呢寫。是講這嘛誠趣味,揣時間詳細探討一下,會當學勿(會)尐。
另外,有一个所在(http://blog.sina.com.tw/sofia/),版主佇遐烏白呸,您若有閒請去看覓,看彼款亂象欲按怎治?
另外,有一个所在(http://blog.sina.com.tw/sofia/),版主佇遐烏白呸,您若有閒請去看覓,看彼款亂象欲按怎治?
於2011-08-26 10:32:58回覆
To myway
社會組的程度本來就加足好的, 會去比賽的人攏嘛是藏龍臥虎的人, 確實有人佇15分鐘內就寫會完矣. 我的速度猶無夠, 干焦會當寫到170字左右.
教育部內底有足濟台語專用詞攏是替代字, 所以若無真正背起來實在嘛無法度寫會出來.
98年的社會組題目確實比往過攏較困難, 我嘛有看過有七八个詞是我完全無聽過嘛無咧使用的詞, 進前的比賽題目我攏總寫會出來, 這回就寫無啥會出來.
對彼款烏白呸的人若欲插伊就是愛佮伊唱聲, 毋過, 若去予伊列入烏名單就無法度閣共伊唱矣. 改用提問題一直問伊, 予伊回答, 一句毋著就愛用百句去補完全, 所以予伊佇回答的過程中發現伊家己的錯誤. 若我是無啥愛插這款人. 道不相同不相為謀.

歲月流轉不曾休
青春心懷認真守
返老還童眼下求