2010
03281131臺灣閩南語書寫文字講解與寫作(3)
六、拼音系統的使用
語言比文字豐富，先有語言才有文字，語言的量比文字的量較濟是當然的代誌，佇台語差不多有百分之二十無好找著字，所以台語文佇寫作的時陣會抵著未曉寫字，又佫有連字典查無的情形，例：「疼tiuh4tiuh4」、「用箠仔tiuh4」、「共老父tiuh4錢」三字是仝音但是文字應該無仝，現成的字毋知欲用佗一字較好，咱只好用拼音系統，每一個拼音系統攏有缺點，現在既然教育部有公佈一個拼音系統，咱上好嘛用這套，以求咱逐家人的拼音系統會當統一。若準咱實在無法度容允著這套的缺點欲另選一套拼音，就愛佇家己寫作的時陣全部用仝一套拼音，勿凊采想著來透濫咧拼，因為寫的時方便，但是過一段時間了後，甚至連家己嘛會看無家己到底是欲寫啥麼。
(轉去主目錄)
練習一：台灣省八十七年鄉土語文競賽
閩南語國小學生組 音字試題
甲、請將下列語詞標音：
一、地名
1. 台北 2. 宜蘭
3. 虎尾 4. 中壢
5. 嘉義 6. 彰化市
二、用具
1. 墨盤 2. 鉛筆
3. 圖釘 4. 相簿
5. 長尺 6. 粗紙
三、時令
1. 節日 2. 年頭
3. 日時 4. 半暝
5. 新春 6. 五日節
四、動作
1. 開門 2. 寫字
3. 伸手 4. 行路
5. 食飯 6. 坐車
乙、請將下列音標，轉寫漢字：
五、天文氣候
1. jit8thau5 2. thinn1kng1
3. loh8hoo7 4. khi2hong1
5. tang3sng1 6. tah4bu7
六、人倫關係
1. ping5iu2 2. piau2hiann1
3. sio2ti7 4. a1koo1
5. lau7su1 6. ku7kong1
七、食物
1. kam1cia3 2. li2kiam5
3. ang5tho5 4. hing7jin5
5. ia5ci2ciap4 6. ling5ging2kuann1
八、其他
1. hak8hau7 2. kau3sik4
3. tham1sim1 4. huann1hi2
5. jin7cin1 6. goo7hue7
練習二：台灣省八十七年鄉土語文競賽
閩南語國中學生組 音字試題
甲、請將下列語詞標音：
一、天文地理
1. 舊年 2. 冬天
3. 新曆 4. 暗頭
5. 早起 6. 中晝
二、動作
1. 讀冊 2. 買菜
3. 掃地 4. 做工
5. 賣衫 6. 起厝
三、人倫關係
1. 男女 2. 父母
3. 夫妻 4. 阿姑
5. 大姨 6. 小叔
四、家具、居處
1. 地板 2. 桌椅
3. 冰箱 4. 灶跤(腳)
5. 抽風機 6. 厝頂尾
乙、請將下列音標，轉寫漢字：
五、天文地理
1. co3tua7cui2 2. hai2khau2
3. lai7suann1 4. hi5ti5
5. chan5tiong1ng1 6. cioh8loo7
六、食物
1. ku2chai3 2. bi2tau7
3. peh8thng5 4. mi7suann3
5. chang1a2 6. beh8ge5
七、地名
1. tai5lam5 2. hun5lim5
3. tho5hng5 4. ping5tong1
5. biau5lik8 6. liong5tham5
八、其他
1. su1kiok8 2. jin5gi7
3. to7tik4 4. hak8bun7
5. gim5si1 6. sit8giam7
練習三：台灣省八十七年鄉土語文競賽
閩南語高中學生組 音字試題
甲、請將下列語詞標音：
一、職業
1. 醫生 2. 律師
3. 道士 4. 董事長
5. 軍人 6. 風水師
二、地名
1. 五叉 (梧棲) 2. 淡水
3. 新竹 4. 台東
5. 南投 6. 左鎮
三、時令
1. 上元 2. 新正
3. 出日 4. 暗暝
5. 端午 6. 中秋
四、用具
1. 棉被 2. 枕頭
3. 面桶 4. 牙膏
5. 葵扇 6. 電風
乙、請將下列音標，轉寫漢字：
五、天文地理
1. te7tang7 2. suann1kau1
3. hai2ing2 4. oo5cui2
5. cui2chiang5 6. sio1juah8
六、食物
1. oo1choo3 2. loo5hi5
3. peh8bi2 4. thoo5tau7iu5
5. thng5sng1 6. iu3iam5
七、衣物
1. ciam1suann3 2. sann1khoo3
3. te2kun5 4. oo1bo7
5. io1tua3 6. se1cong1
八、其他
1. phah4piann3 2. ju5i3
3. chau3sng1 4. ok4tok8
5. puann1chu3 6. kho2chi3
(轉去主目錄)
沒有留言:
張貼留言